A barátság értéke NZZ
A két német nemzeti játékos egyszer ugyanabban a pontban volt. Később egyikük elvesztette a tiszteletet otthon, a másik elvesztette uralmát az élete felett.
A kép legendás: Uli Borowka vigyáz Lothar Matthäusra, aki az 1984-es kupadöntőben tévesztett tizenegyest a Bayern München ellen. Matthäus néhány hét múlva Mönchengladbachból a Bayernbe költözik, ezért azonnal eldobják azt a hülyeséget, hogy szándékosan nem zsebelte be a büntetést. Borowka megvigasztalja őt, Gladbach-csapattársát, haverját és barátját, mivel Borowka nem fárad el önéletrajzában írni. Nem sokkal később feleségeikkel együtt utaznak - Gran Canaria-ba. De Matthäus önéletrajzában semmit sem lehet olvasni az 1984 nyari Gran Canaria-i nyaralásokról. Krétán volt. Kivel, azt nem árulja el.
A két német nemzeti játékos egyszer ugyanabban a pontban volt. Később egyikük elvesztette a tiszteletet otthon, a másik elvesztette uralmát az élete felett.
A kép legendás: Uli Borowka vigyáz Lothar Matthäusra, aki hibát hibázott az 1984-es kupadöntőben a Bayern München ellen. Matthäus néhány hét múlva Mönchengladbachból a Bayernbe költözik, ezért azonnal hülyeséget fog kapni abban, hogy szándékosan nem zsebelte be a büntetőt. Borowka megvigasztalja őt, Gladbach-csapattársát, haverját és barátját, mivel Borowka nem fárad el önéletrajzában írni. Nem sokkal később feleségeikkel együtt utaznak - Gran Canaria-ba. De Matthäus önéletrajzában semmit sem lehet olvasni az 1984 nyari Gran Canaria-i nyaralásokról. Krétán volt. Kivel, azt nem árulja el.
Borowka és Matthew könyvei példák különböző emlékekre és eltérő súlyozásra - és az élet menetére, amely teljesen más irányba terelheti az embereket ugyanabból a pontból. Mindkettő Mönchengladbachban kezdte szakmai karrierjét - Matthäus 1979, Borowka egy évvel később. Jupp Heynckes volt az edzője, akitől Matthäus "utólag jobban megértette volna", bár kezdettől fogva biztatta. Borowka azonban a mai napig hálásnak tűnik, hogy Heynckes az első próbaedzés után nem adta fel örökre őt, amikor lövései főleg a szomszédos kertekben landoltak.
150 nemzetközi mérkőzéssel Matthäus kora legbefolyásosabb német labdarúgójává válik; Borowka 6 nemzetközi misszióba és kultusz státuszba kerül, mert keményebben védekezik, mint szinte bárki más. De a kettő élete nem csupán a klasszikus futballista életrajzok anyagát kínálja a kabin részleteivel és a gondolkodási folyamatokkal. Mindkettő elvesztette a nyomát valamikor. Borowka elvesztette uralmát saját élete felett, legalábbis Matthäus számára a külső kép felett.
Legkésőbb a karrierjének 2000-es befejezése után Matthäus a sok nővel és a négy házassággal bekerült a Németországban alig tisztelt különc szerepébe. A nyolcvanas évek közepétől Borowka hagyta, hogy az alkohol egyre inkább uralja mindennapjait. A természete megváltozott. Kezdetben "a sör vagy a bor szórakoztatóbbá tette", később "unalmasabbá és agresszívabbá vált minden alkoholcseppnél". Egy 1995. márciusi napon „teljes erővel a falnak ütötte felesége fejét”, jöttek a rendőrök, Borowka egyre többet veszített, családját, hírnevét, munkáját. 2000-ben egy klinikára ment - "ahogyan régen harcoltam egy rendes helyért, ma küzdök a visszaesés ellen".
Körülbelül 50 éves korában ugyanabban a pontban van, mint Matthew: Élesíti a tollát, és megpróbálja elmagyarázni önmagát és életét. Borowkának semmi köze önmagához, és beismeri a bűnösségét. Matthäusszal azonban többször fellángol a keserűség, hogy Németországban kevésbé ismerik el, mint külföldön. Bármennyire is jópofa, könyve inkább igazolás, mint önreflexió. Közelebb akarja hozni magát az olvasókhoz, mint „igazságosság fanatikusát” és „szívemberét”, aki rossz emberekben bízott. Okos gondolatokkal ajánlják németországi edzői munkára. De ő is zavaros. A Lolita Morenával folytatott esküvő egyszer 1992-ből, máskor 1994-ből származik.
Borowka azt írja, hogy Matthäus 1984-es Bayernbe költözése után természetesen hiányzott neki a barátja. Egyedül: "Távol, szem elől - ez a mondás teljesen igaz a futballbarátságokra."
Ami azt illeti. Borowka nem szerepel egyszer Matthäus könyvében.