A búcsú poénja a frankótól; Mubarak

Sonia Rolley - 2011. február 12, 12:00

poénja

„Búcsúzzon el népétől/Miért, merre tartanak?”: Hosni Mubarak és Zine El Abidine Ben Ali után, akik az év elején a „vicc” tárgyává válnak?

Olvasási idő: 2 perc

A beszélgetőpartnerek változnak, de a poén kerete mindig ugyanaz marad.

Tüntetők ezrei vonulnak az utcára, hogy rendszerváltást követeljenek. Egy amerikai elnök (közeli tanácsadó vagy akár angyal a Menny kapujában) megkérdezi Mubarak/Ben Alit, hogy elbúcsúzott-e népétől. Ez utóbbi válasza: „Miért? Mennek valahova? "

Először félénken a Jázmin-forradalom idején, ez a vicc a társadalmi hálózatokon, a twittereken és a blogokon keresztül terjedt a napokban Hosni Mubarak lemondását megelőzően. Lefordították francia, angol és arab nyelvre. Az egész világon megosztott nevetés tört rá az egyiptomi elnök makacsságára, hogy az utca nagyon erős mozgósítása ellenére is hatalmon akar maradni.

Obama: Szerintem írjon búcsúlevelet az egyiptomi népnek.
Mubarak: Miért? Hova mennek?

Ez egy nagyon régi vicc az arab világban, egyes bloggerek szerint. Igaz, nem ez az első alkalom, hogy arab vezető számára alkalmazzák. Szaddam Huszein a maga idejében volt a tárgy. De ez a helyzet a 87 éves Robert Mugabe esetében is. A 2008-ban legyőzött zimbabwei elnöknek sikerült államfőként érvényesülnie, elhagyva ellenfelét, a miniszterelnöki posztot. Még új mandátumért is indul. Itt is a régi függetlenségi vezető makacssága vált viccvé, mint a helyzet abszurditásának hangsúlyozásának módja.