A Die Essich-Di című vers; t Petra Friedel

Petra Friedel (született 1963)

essich-di

Az éjszakai süteményekre gondolok,
szóval elaltatnak.
"Fekete-erdei cseresznye", "Frankfurter Kranz"
és epres torta, még egészben
sok krém, csak nekem:
Mi lehet undorítóbb?

Milyen jól csinálom régóta
étkezési és pofázó étrendemmel!
Ami már reggel tőlem szól:
"Mit tegyek: eszem? Ne egyél?
Hol ropogós kenyér korán,
száraz és poros a szám
és rózsaszín hangulatot teremt
a finom céklalé!

Még ebédidőben is irigyelnek,
Van választásom, választhatok
burgonya vagy rizs között.
Milyen undorító lenne most a csokoládé fagylalt
édes, vörös málnaszósszal!
Ehelyett hatalmasakat eszem
Saláta és zöldségtálak üresek.
Több lakoma szinte lehetetlen!

Nem! Álljon meg! Majdnem elfelejtettem:
Az "ínyenc" -t este fogyasztják!
Nem sokáig jön
a "My Vegetable Garden" pörkölt.
Boldognak, jóllakottnak és jól érzem magam
sárgarépával, borsóval, karfiollal,
esténként gazdagon megjutalmazhat
kelkáposzta, kaliforniai paprika és bab.
És öt retek, nem kérdés,
megkoronázzák ezt az ünnepet!

De a sötét éj kúszik,
szóval elaltatnak.
Akkor szidnom, panaszkodnom, átkoznom kell.
Miért?
Itt nincs dolga.