A Gulag, a hús és a számok - Felszabadulás
Az 1930-as évek elején a Fehér-tengeri csatorna építése során a Solovki-szigeteki táborok foglyai, kényszermunkások ezrei haltak meg. (Photo Laski Diffusion. Getty Images)
20 millió fogoly, 4 millió halott: Luba Jurgenson és Nicolas Werth könyvükben összefonják az internáltak tanúvallomásait és a közigazgatás jelentéseit. Ez a példátlan közeledés olyan érzékeny megértést hoz, mint amilyen a történelem.
Száz évvel ezelőtt került sor az 1917-es októberi forradalomra (1). A dátum megünneplése előtt meg kell nyitnunk a Gulag-t, amelyet Luba Jurgenson és Nicolas Werth most publikált. Nyissa meg az 1120 oldal bármelyikét, és olvassa el a "zekek", a hatalmas szovjet koncentrációs tábor rendszer foglyainak tanúvallomásait. Olvassa el a beillesztett adminisztráció jelentéseit is, a tükörképéhez hasonlóan. Egyesek érzelmekből állnak, mások információkból állnak. De ez a határ elmosódott, amikor összehozzuk egymást. A zűrzavar éppúgy elkapja a túlélő író, Varlam Chalamov lecsupaszított szövegeit, mint a száraz brutalitás beszámolói. Azt mondjuk, hogy a Gulag története ismert, de ez a kollázs az irodalom és az adminisztratív szövegek között, ez a két gyökeresen eltérő nézet súrlódása egy olyan társaságnál, amelynek kijelentett célja az "ember megváltoztatása" volt, megdöbbentő valóságot eredményez.
Hogyan keverte el két elismert kutató, az egyik az orosz irodalom ismerete, a másik a Szovjetunió történelmének szakembereként, hogy egy olyan munkával záruljon, amely megpróbálja megmutatni a Gulag összes arcát? Néznek egymásra, amikor megkérik őket, nem szívesen beszélnek a másik előtt. Nem emlékeznek egy pillanatra, egy szikrára sem, de elismerik, hogy az ötlet egymás fejében volt. Luba Jurgensonnak, a Paris-Sorbonne professzorának nyilvánvalóan szükségük van történészekre, Nicolas Werth, a CNRS kutatási igazgatója úgy érezte, hogy a szakember szigorúságán kívül valami mással is hozzájárulnia kell. Meg kellett adnunk a hátoldalát és a szett helyét.
Kollázs megérteni
Nicolas Werth nyilvánvalóságot vált ki, amikor összehasonlította az adminisztráció archívumából kivett apró dokumentumot (fél A4-es méretű hagymapapírt) Evguénia S. Guinzbourg, a Vertigo szövegéről, amelyben elmondta tapasztalatait a Gulág. Alig olvasható, egy kis, géppel írt táblázat címe: "Jegyzet a gyermekházak gyermekhalandóságához az 1947-1958 évekre". Ennek konkrét dátuma volt, mert a közigazgatás ragaszkodik hozzá: 1958. február 20-án. Kimondták, hogy az információknak "szigorúan bizalmasaknak" kell maradniuk, és hogy "egyetlen példányban" vannak. Először meg kellett érteni ezt a számok halmozását, amelyek nem rendelkeznek az Excel által biztosított egyenességgel. Az első sorban és az első oszlopban 15 188 gyermek szerepelt. És a másodikban: 6223 halott. A gyermekek 40% -a 1947-ben halt meg! A történész azonnal gondolt egy Guinzburg-i mondatra: „Megtalálták egymást! Megtalált! A bánattól fulladva a lány mellette áll […]. Elfojtva ugyanazt ismétli: a baba annyira hasonlított rá […]. És a csecsemő három napon belül meghalt toxikus dyspepsia miatt, mert nem volt teje.
Kik voltak ők, a zekek? Tapasztalt maffiózók 10% -ra, akiknek az adminisztráció a munkatáborok szervezését delegálta, a "politikusokat" 20% -ra, és többnyire a 70% -ot "a szegény bugyrokra, akik három almát vagy két véget kenyeret loptak el. mert éhesek voltak ”, laza Werth, akit látszólag megvisel ez a történet, amely az életét átszúrta.
A "társadalmi alárendelhetetlenség" oldalára váltással a Gulag áldozatai beléptek egy olyan gépbe, amely elengedhetetlenné vált a fontosabb felszerelési munkák (csatornák, utak, vasutak) elvégzéséhez vagy az ország számára szükséges eszközök előállításához. nagyhatalmak. A Nyugatnak apró elítéltjei voltak, ahol feleslegesen törtek kavicsokat, a Szovjetunió országméretű, óriási gazdasági gépet állított fel, amelyre a bíráknak nem volt beleszólásuk. A bíráskodás előírja a büntetés arányosságát és a szankció végét. Tétlen kérdések, amikor a marxista-leninista forradalom megvalósítását tűztük ki célul.
Hányan voltak? 20 millió nő, akikről nem sokat beszéltek, gyerekek, akiket nem említettek, és férfiak, akiket említettek, de nem eléggé, átmentek a táborok főigazgatóságának, a Glavnoïé oupravlénié laguéreï táborainak, beleértve a he rövidítést is: a "Gulag". Hány halott? Valószínűleg 4 millióan, 1929 és 1954 között becsülik Werthet, és nem veszik figyelembe a halál előtti utolsó pillanat "szabadon engedését", és a foglyokat egy irizálhatatlan őr megölte reflexió, esetlen gesztus vagy nevetés miatt.