A három császár csatája, amelyet egy osztrák katona mondott
A három császár csatája, amelyet egy osztrák katona mondott el. Austerlitz. Az Austerlitzi csata (1806. kiadás) teljes szövege, előszó és jegyzetek: Patrick Girard, Párizs, Jean-Claude Gawsewitch szerkesztő, 2005, 190 p., ISBN 2-35013-036-3, 29 €.
Teljes szöveg
1 J. Garnier remekműve után ezt a könyvet érdeklődéssel fogják olvasni, szem előtt tartva azt a kritikát, amelyet a történész a csata történetének visszavezetésére használt források tanulmányozása elején tett. Valójában ez nem egy egyszerű katona, hanem egy magasabb rendű osztrák tiszt, báró, von von Stutterheim története, aki jelentős szerepet játszott benne, és akinek munkáját könnyedén reprodukálták. Ez egy könyv, amely a nagyközönségnek szól, de amelyből a történész hasznos anyagokat meríthet.
2 A munkát P. Girard, az új kiadás tervezője előszó előzi meg. Hatvannyolc oldalon egyértelműen diplomáciai és politikai kontextusban helyezi el a győzelmet, visszatérve Luneville és Amiens békéjéhez. Ez azt mutatja, hogy a koronázás ellenére a rezsim legitimitása és tekintélye még nem túl erős. A szerzőt hibáztatják. Nem a császár koronázását minősítették kapucinádnak, hanem a konkordátum aláírását követő 1802. évi húsvéti szertartást. P. Girardnak mégis nagy érdeme, hogy áttekintést nyújt a pénzügyi válságról, amelyet a rezsim átél és tovább gyengíti. Ő visszahelyezi Austerlitzet a német hadjárat csaták sorozatába, és ő is demonstrálja, hogy Napóleon nem látott előre mindent, még a csata előestéjén. J. Garnierhez hasonlóan ragaszkodik a szövetségesek tervének merevségéhez, vagy inkább ahhoz a merevséghez, amellyel követték őt.
3 Napóleon győzelmeinek "emberi szempontból legszebb és legdrágább" beszámolója józan és távol áll minden eposzi díszítéstől. A csata diplomáciai következményeit, de a belpolitikára gyakorolt hatásait is elég széles körben említik. Tegyük hozzá, hogy ezeket az oldalakat illusztrációk díszítik, amelyek egyszerűen sajnáljuk, hogy az eredetet nem jelzik pontosan.
4 Ezután következik a Stutterheim beszámolójának 120 oldala, amelyet sokkal nagyobb valósághűséggel neveznek a fax címében: "1805. december 2-i nap katonai tanúja". Valójában általános tisztként Austerlitznél harcolt 700 könnyű ló és 25 ulán élén a Kienmayer oszlopban, és december 4-én Napóleonnal készített interjújában elkísérte Ausztria császárát. Bécsben (még akkor is, ha a cím Hamburgot visel) publikálta művét, ahol megalapozta - és néha minősítette - az osztrák vezérkar beszámolóit saját eseményfelfogásáról.