A hódítás a; a Dufour-Lapointe nővérek aranya; Xpertise360
A 2014-es olimpiai játékokig a Dufour-Lapointe nővéreket kevesen ismerték a sívilágon kívül. Ez az állapot nagyban megváltozott, amikor Justine és Chloe olimpiai aranyat és ezüstöt nyertek a mogul síelésben.

A szocsi játékok egyik ikonikus pillanatát örökre megörökítették, amikor ezek a kanadai nővérek kézen fogtak, mielőtt az olimpiai dobogóra léptek. Ehhez a példátlan eredményhez hozzájárult egy 25 éves harmadik nővér, Maxime teljesítménye, aki szintén versenyzett az eseményen, és lenyűgöző 12. helyet szerzett a világon. Most marad a kérdés: "Hogyan csinálták?" Paul Gagné, a trió hosszú távú fitneszedzője, aki rendelkezik a fentiek valamelyikével.
Dr. Michel Joubert sportorvos-orvos 14 éves korában mutatta be Maxime-t Gagnének, aki viszont arra késztette Gagnét, hogy dolgozzon Maxime két fiatalabb nővérével, akik még nem voltak tizenévesek. Gagné azáltal, hogy fiatalkorában ilyen korán együtt dolgozott ezekkel a sportolókkal, hosszú távon megközelíthette edzéseit. Biztos, hogy a legmagasabb szintre akarta fejleszteni erejüket, erejüket és atlétikájukat, de nem kellett egyszerre elvégeznie ezeket a dolgokat. Széles bázissal kezdte a kondicionálás minden szempontját, a piramis stílusban építve a speciális sportképesség csúcsáig.