Igor Saveliev Oroszországban a cenzúra még mindig megkíméli a zenét és az irodalmat
Igor Saveliev orosz szerző és irodalomkritikus 1983-ban született Ufában. Két könyve megjelent Franciaországban: a La ville blême. Stoppolási történet (Ed. Lettres russes 2010 folytatódik 2013-ban a l'Aube kiadásokkal, Claude Frioux és Irène Sokologorsky fordításával) és a Les Russes à la conquête de Mars (Ed. De l'Aube, fordította Marie-Noëlle Pane) . A fiatal irodalom debütáló díjának döntőse volt.
2020.01.29-én 08: 57-kor a Partner
0 reakció | 0 részvény
2020.01.29., 8:57
Igor Saveliev - jóváírja az Editions de l'Aube-t
Az interjút az Orosz Könyvnapok részeként készítették, és az ActuaLItté-vel partnerségben közvetítették.
A tartományokban élsz. Milyen hatással van ez a munkájára ?
Igor Saveliev: 36 éves koromig a tartományokban éltem és éltem. Néhány hónapja költöztem Moszkvába a családommal. Ezt a döntést több okból is ránk kényszerítették.
Az egyik gazdasági (.) Fontos a Moszkva és a tartomány közötti fizetési különbségek, akár az újságíróknak (ami a jelenlegi szakmám), akár más szakmai kategóriáknak: gyakran több mint kétszerese. (.)
Más okok is szóba kerültek, köztük a konfliktus köztem és a helyi hatóságok között a régió kormányzójának családjával kapcsolatos nyomozás nyilvános támogatása miatt. Azon a napon, amikor a helyi közigazgatás képviselője azt mondta a sajtónak, hogy egy író számára, akinek munkáját a régió elismerte (Baskortostan Állami Irodalmi Díja), mégis támogattam "a provokációkat és a végrehajtó hatalom elleni akciókat", elvesztettem az állásomat. Két hónappal később Moszkvába indultam.
Átmenetünk fő oka azonban irodalmi. Pontosabban a könyvek kiadásával és terjesztésével kapcsolatos kérdéseket érinti. A kiadói világ úgy működik, hogy műve sorsában nagy szerepet játszik az író jelenléte: nyilvános beavatkozások, interjúk, nagyobb eseményeken való részvétel. Oroszország hiperközpontú: minden könyvvel kapcsolatos esemény Moszkvában vagy Szentpéterváron zajlik.
2015-2016-ban az Eksmo kiadásai kiadták több könyvemet. Többször kellett Moszkvába repülnöm, hogy eljussak a bonyolult és drága előadásokra. 2015 végén, amikor a fiam megszületett, pózoltam ezeken a promóciós utakon. Ezt követően elemeztem könyveim sorsát, és megértettem, hogy az utolsó könyv alacsony forgalma, a promóciós kampány hiánya és a kiadóm tétlensége a moszkvai fizikai távollétemnek és a legkevesebb mobilitásnak köszönhető.
Most, új könyvem megjelenésének előestéjén, négyéves szünet után (regényem februárban jelenik meg az AST-n, Elena Choubina irodalmi irányításával), nem követem el ezeket a hibákat, és részt kívánok venni amennyire csak lehetséges a promóciójához. (.)
Véleményem szerint a lakóhelynek nincs hatása az alkotó munkára. Városi írónak, kozmopolita lénynek tartom magam. Hőseim megapoliszokban élnek, amelyeknek jellemző jellemzői vannak, de nem mindegy, hogy Kazanban vagy Novoszibirszkben élnek. A tisztán kreatív területen kívül egy híres író számára a tartományokban élésnek pozitív és negatív aspektusai vannak.
Pozitív szempontok abban, hogy nagyon gyorsan a város vagy akár a régió helyi személyiségévé válik, a lakosság által elismert befolyásos személyiséggé. Negatív szempontok, mivel a tartományban nincs irodalmi közösség vagy a könyvekhez vagy irodalomhoz kapcsolódó infrastruktúra. Sajnálom, mert hiányzik belőle az író fejlettsége.