A különböző módjai; használja a szót, mint angolul

Ebben a cikkben a használat különböző módjait fogjuk megismerni, mint az angol. Ez a szó kissé bonyolult lehet, ezért a cikket részekre osztjuk példákkal és fordításokkal, hogy megpróbáljuk egy kicsit világosabbá tenni ...

Like = like

A Like tetszés szerint fordítható:

Fiatal kora ellenére felnőttként viselkedett. Fiatal kora ellenére felnőttként viselkedett.
Hangsúlya olyan, mint az enyém. Hangsúlya olyan, mint az enyém.

Igaz, hogy amint as-ként is lefordítható, kattintson ide, ha többet szeretne megtudni az as és a like közötti különbségről ebben az összefüggésben.

Tetszik = szeretni

A tetszik ige arról szól, hogy mi tetszik nekünk: emberekről, tevékenységekről, ételekről és így tovább.

Szeretek moziba járni, de nem szeretek színházba járni. Szeretek moziba járni, de nem szeretek színházba járni (szeretek menni).
Egyáltalán nem szereti őket. Egyáltalán nem szereti őket.
Mit szeret csinálni hétvégén? Mit szeretsz csinálni hétvégén ?
Szeretem hetente egyszer elvégezni a portalanítást. Szeretek hetente egyszer portalanítani (azt hiszem, jó ötlet akkor is csinálni, ha nem feltétlenül szeretem a tevékenységet).
Kérek (szeretnék) egy kávét, kérem. Kérek/szeretnék egy kávét, kérem.