A latin nyelvű töredéke a 6. századi nagyon régi breton armorikán törvényeknek - Perseus

Fleuriot L. Latin nyelvű töredéke a 6. századi nagyon régi breton armorikán törvényeknek. In: Annales de Bretagne. 78. évfolyam, 4. szám, 1971. pp. 601-660.

latin

A SZÁZAD NAGYON ŐSBRETONI ARMORIKUS TÖRVÉNYEK LATIN töredéke

A tanulmány célja felhívni a figyelmet egy latin jogi szövegre, amely a hatodik század első feléből származik. Ezt a szöveget helytelenül hívják "Canones Wallici" -nek, mert a walesi törvények egyes gyűjteményeiben található annak rövidített változata. A szöveget szerkesztő vagy tanulmányozó tudósok azonban megjegyezték, hogy ez nem bűnbánati szándék, és a tartalom, mint a kézzel írott hagyomány, inkább szigeti, mint bretoni páncélzatot feltételezett, bár ennek a szövegnek a „kelta” elemét valószínűleg Breton hozta bevándorlók a kontinensen.

Először javasoljuk, hogy ezt a szöveget a Bretagne-i Armorican-ban gyakorlatilag ismeretlené tegyék. Összesen összehasonlító tanulmányokat érdemel, amelyeket csak ügyvéd végezhet, és egy teljes könyvre lenne szükség az A változat 63 ismert "törvényének", a 67 B változatának boncolására; ezek a törvények is meglehetősen rövidek, az esettől függően két-hat sorból állnak.