A legjobb külföldi könyvért járó jutalom Samar Yazbek szíriai nőt díjazza

Helen Macdonald a regénykategóriában megkülönbözteti az "M for Mabel" -t.

PORTRÉ. Samar Yazbek, a szíriai pokol kísértete

„Kobane hív”: amit a szíriai kurdok között láttam

Daesh Szaúd-Arábia gyermeke?

A legjobb külföldi könyv díjai, amelynek zsűrije kritikusokat és szerkesztőket tömörít, november 29-én díjazzák. Van két. Az egyik regényt, a másik pedig esszét jutalmaz.

jutalom

Az első kitüntetést idén a brit Helen Mcdonald kapta, aki egyben író, költő, illusztrátor és történész a Cambridge-i Egyetemen. Regényének a neve „M pour Mabel” (Fleuve, angolból Marie-Anne de Béru fordítása, 400 p., 19,90 euró). Külföldön már nagy sikereket ért el. Nevezetesen húsz nyelvre fordítják.

Az "M for Mabel" egy Helen nevű fiatal nő történetét meséli el, aki apja vesztét gyászolva sajátítja el bánatát azzal, hogy nagy türelemmel megszelídíti egy különösen vad fiatal keselyűt (ezért ő Mabel).

Szíriai káosz, amelyet Samar Yazbek mondott

A díjnyertes esszé félelmetes első személyű elbeszélés. Tartozunk a szíriai Samar Yazbeknek, aki most száműzetésben van. Háromszor mióta káosz telepedett az országába, ez a kivételesen bátor nő visszatért oda, szögesdrót alá csúszva. Kockáztatta ott a bőrét, naponta és éjjel tízszer, hogy elmondhassa, miként küzdenek honfitársai Dáis és Básár el-Aszad ellen.