A legnagyobb szarvasmarha messze és szélesen - szakaszos jelentés német változat ()
A német tévéfelvétel elején volt egy logó.
Az egyébként olaszul megegyező címek esetében a film címe körülbelül 1,5 perccel később lokalizálódott.
Kis ugrás az óra felvétele után.
Miután Fantozzit elvitte a rendőrség, láthatja, ahogy ostorozzák őt és társát. Különböző egyéb észrevételek olaszul: Fantozzi szerint szerencsésnek kell lennie, hogy nem kap bírságot. A rendőrök fejenként 100 szempillát említenek.
A feldíszített fa megtekintése után láthatja a társaság felső vezetőinek találkozóját. Aranysapkákat osztanak egymásnak, vagy általában a kapitalizmus következményeit itt túlzásba viszik. Fantozzi többek között megemlíti, hogy 1612-től egy különleges pezsgővel koccintanának.
Az alkalmazottak gyermekei egyenként jöhetnek ajándékokat átvenni. Fantozzi lányán a sor, és miután mondott valamit, a személyzet csak hangosan kigúnyolja. Banánt dobál rájuk, és majomhangokat adsz ki, amibe Fantozzi bejön. A nevetés megszűnik, és hangsúlyozottan udvarias, újévi könnyes kívánsága után Fantozzi előveszi.
Kint a lánya megkérdezi, miért hívták volna gepárdnak. Fantozzi rögtönzött, hogy Cheetah Hayworth híres színésznő Amerikából, a legszebb mind közül. De még szebb.
Valószínűleg csak a jelen felvétel reklámtörése miatt: Fantozzi még egy pillanatig fekszik a földön, majd valamivel korábban az irodaház lépcsőihez megy.
Amikor Catellani megtörte a célját, a jelenet egy kicsit folytatódik. Fantozzi felé vonul, aki szertartás nélkül megragadja a közelben ülő nagymamát, és kidobja az ablakon. A földszinten egy telefonfülkében tartja és megemlíti annak körülményeit, hogy Catellani visszakaphassa anyját: a 13. havi fizetést és a repülőt Líbiából. Átadja a kagylót az asszonynak, kimegy a cellából és szemeteskukákkal eltorlaszolja. Ordít valamit a következővel: "Szeretlek!" miután Fantozzi elmenekül.
Hozzászólások
Tehát néhányszor hangosan nevetnem kellett.
Olyan hülye, hogy ismét szórakoztató.
Köszönöm a pótkocsit!
A német Schnodder Synchro még többet hoz ki:-)
Köszönjük az SB-t, a teljes olasz kultuszt, különösen az 1–3. Részt.
Azt is meg kell jegyezni, hogy az étrend-intézetben az epizód valójában egy törölt jelenet, amelyet egyszerűen újratelepítettek a DVD-re, de nem szerepelt a moziban vagy a VHS-ben. Valójában nem tartozik ide, mert Villaggio újra forgatta a harmadik film sorozatát.
Ebből a szempontból a tévékészülék változata egyáltalán nincs kivágva, hanem a régi, helyes mesteren alapszik.
Gerd Duwner is átaludta az éjszakát?
Hihetetlen, mennyi szinkronizálási munkát végzett az ember.
2020.08.28 12:29 írta a Kövér
Gerd Duwner is átaludta az éjszakát?
Hihetetlen, mennyi szinkronizálási munkát végzett az ember.
Ötletes halláspróba, nagyon jellegzetes hang.
Ahhoz, hogy megjegyzéseket tehessen közzé a Schnittberichte.com oldalon, regisztrálnia kell nálunk.
regisztrálni (ha még nincs itt fiókja)
Belépés (ha már van fiókja)