A Lire Lolita à Téhéran (2003) Solona - SensCritique könyvének áttekintése
A Teheráni Read Lolita áttekintése
Nemrégiben fejeztem be Lolitát Teheránban, és ez a könyv némi sajnálattal töltött el. Még soha nem olvastam Nabokovot, és Jane Austen és Gatsby olvasmányaim már régen voltak. Sokkal jobban fogom értékelni ezt a munkát.
Miután csoportként tárgyalta ezt a könyvet és az Iszlám Köztársaság rendszere alatt Iránt sújtó eseményeket, egyikünk iráni házastársa azt mondta, hogy "aki nem áll ellen egy harmadik fél vagy egy politikai hatalom manipulációjának, vállalja azt a kockázatot, hogy egyéni vagy kollektív szinten egy nap megfosztják szabadságaitól, mint az iráni diákok, akiknek a demonstrációit eszközölték. A 20-30 évesek 80-89 közötti eltűnése örökre megfosztja Iránt bizonyos történelmi események ismeretétől, valamint az akkor szekuláris és nyitott világú Iránnal való kapcsolattól.
A szerző néhány tanulóval folytatja óráit, ők élvezik az Iszlám Köztársaság által betiltott könyvek felfedezésének örömét. Ez a munka olyan szerzők körül forog, akiket szenvedélyes, felfedezni vágyó diákok elemeznek, a Nafisi asszony nappali által kínált béke menedékében.
A munkában elsőként Nabokov és Lolita szerepel. Egy könyv, amely az apósa által a fiatal menye iránt elkövetett szexuális visszaélésekkel foglalkozik, akinek meggyilkolt teste ürügy lesz a nők elidegenítésére ebben a köztársaságban. Lolitát azzal vádolják, hogy provokatív és egyedül felelős sorsáért, mert nő, és a nő természeténél fogva bűnös. Ennek az országnak a fanatikusait provokálónak érzi a fátyolból kiemelkedő hajfürt, és ezt a lépést provokatívnak tartják. Nem veszik észre, hogy saját fantáziájuk miatt vetítik rá ezeket a nőket, és hogy "hibáztatják" gyengeségek.