A Mircea Vulcănescu Gazdasági és Igazgatási Iskolacsoport féléves folyóirata - PDF letöltése
A Mircea Vulcănescu Gazdasági és Igazgatási Iskolacsoport 1 félévi folyóirata II. Kiadás/tanév A teremtés szezonja tavasz - nyár Belülről Vulcănescu volt lehetséges Az élőhalottak a Kárpátokból Eminescu fordítások Projekt módszer Serdülők a tengeren
2 szerkesztőségi tag: Tanítók: Corina RADU (igazgató) Liliana ROATĂ (igazgatóhelyettes) Elena DAVID Ana DURAC Daniela GORGON Geanina MOROIANU Dana NEAGOE FOCŞA Florica NICULAE Veronica NICULESCU Victoria STĂTESCU Firenze ŞTEFAN Diákok: DINU Alexandra. a IX-a C KOVACS Andrej, cls. a XI-a G MARIN Adriana, cls. XI. A grúz opera, cls. a XI-a A ORZOI Irina, cls. XII A PĂLE Rodica, cls. XI A ŞALAVARIN Ani, cls. 11. A főszerkesztő: Ana DURAC szerkesztőhelyettes: Mihaela MIRON A tartalomból Vulcănescu lehetséges. 1. oldal In memoriam. 2. oldal Nyers étel. 3. oldal Sajtok, francia csemege. 6. o Megbízható barát divatja. 7. o. Vezúv, a történelem és a valóság között. 7. oldal Pompeius most a múltra tekint. 8. o. Közeleg az ünnep. 10. o. Projekt módszer. 11. o. Számítógépes oktatás. 13. o. Az olvasás szerepe. 14. o. A Kárpátok élőholtai. 15. o. A francia kultúra hatása Mihai Eminescu munkájában. 15. o. Eminescu-fordítások. 18. o Serdülők a tengeren. 23. o. Verseny. 24. oldal Viszlát. 26. o. Szerkesztői kapcsolattartó: A GAZDASÁGI ÉS ADMINISZTRATÍV ISKOLAI CSOPORT FOLYÓIRATA MIRCEA VULCĂNESCU, 4. SZAKASZ, BUCHAREST
4 Ne legyünk elveszett vértanúk a feledés nyomában és az emlékezet mélyén vessünk véget a kétségbeesésnek. Mircea Vulcănescu emlékére Prof. Dana Neagoe-Focşa. Bizonyította, hogy a börtönben szabad elme élni, a halállal megfogott ez a földi világ. Amikor a sors megütötte a testvéreket, sokkal nagyobbnak bizonyult, azt mondta neki: Ne bosszulj meg minket! Mély, hangos hangjával. A törvénytelen folyamatot tiszta gondolkodással állították szembe, hogy mindenki megérthesse, mi igaz - igaz. És feláldozta magát egy fiatalemberért, aki a nedves padlón feküdt. A börtönben csak egy kegyetlen sors törölte a számot. De mi, ha egy pillanatra ránézünk Az azóta borongós években, Úgy állunk, mintha a szárnya alatt lennénk, ami melegít bennünket, mint a csecsemőket. Mircea Vulcănescu-nak - most hálával tartozunk neki, és mindig egész lényünkkel imádjuk. 2
12 A villa hátsó ajtaja közelében két átkarolt holttestet találtak, egyikük arany gyűrűvel és ezüst kulccsal a kezében, az alagsorban pedig 18 másik holttest volt, köztük nők és gyermekek, amelyeket füst megfojtott. A szépség iránti elbűvölést mindig a szomorúság követi, amelyet e falak között kitalálsz; de valahogy Pompeji soha nem pusztult el, és annak lakója, még rövid látogatás során is, megadja azt a kiváltságot, hogy megtalálja az örökkévalóság egy pillanatát. Abban a pillanatban, hogy az akkori Pompeius soha nem hagyta el. Tágra nyílt szemmel SZABADNAPOK JÖNNEK! Prof. Niculae Florica VÍZSZINTES 1. A diákok által régóta várták; Amanci Bianca. 2. Oprescu Laura; A vizsgán tett teszt. 3. Bukott hallgatók. 4. A szakmai tanúsító vizsgán megszerzett képesítés; 5. Eremia Ovidiu; Petru Eugenia; gonoszt hozna. 6. Segít; 7. Anghel Teodora; Tudor Ilie. 8. Elválasztás az iskolától; Tudorache Raluca. 9. Halászok által készített; Andrei Otilia. 10. Hallgatók az utolsó években. FÜGGŐLEGES 1. A forró évszak; hideg évszak; 2. Bibliai kert; Eremia Olga Barbu. 3. mennyei boltozat; Grumeza Dorina- Sonia. 4. Hatalmas hegyek; gyümölcsfa. 5. Félrevezető álmok 10
23 Álmos madarak. Álmos madarak gyülekeznek a fészekben, elrejtőznek az ágakban - Jó éjszakát! Csak a rugók sóhajtanak, Míg a fekete erdő hallgat; Aludj és a virágok a kertben - Aludj békében! A hattyú áthalad a vizeken A nádasok között aludni - Legyen közel angyalai, Édes alvás! A varázslatos éjszaka folyamán A büszke hold felkel, Minden álom és harmónia - Jó éjszakát! Alvó madarak Alvó madarak Fészkeiknél gyülekeznek, A gallyakba bújva- Jó éjszakát! Csak a patakok sóhajtanak, És a fekete erdő elhallgatott; A kert virágai elalszanak - Aludj békében! A vizeken haladva a hattyú a nádasban alszik, az angyalok vigyázzanak rád, édes alvás! És az álom éjszakában A büszke hold felkel, Songerie és harmónia- Jó éjt! (ford. prof. Gorgon Daniela) Kék virág, Orzoi Irina rajza, 12. osztály A 21
24 A tó A kék erdei tó Sárga tavirózsák töltik meg; Fehér körökben remegve csónakot rázott. És haladok a partok mellett, Park-hallgatok és parkolok-várom, hogy a nádas felemelkedjen és simán a mellkasomra essen; Ugorjunk be a kis csónakba, zúgjanak a vizek, és a kormány kijöjjön a kezemből, és a lapátok meneküljenek előlem; Lebegjünk bűbájban A szelíd hold fényében - A nádasban gyengéden susog a szél, Megszólal a hullámos víz! De nem jön. Magányos Hiába sóhajtok és szenvedek A kék tó közelében Téli liliom virágokkal megrakva. A tó Az erdő kék taván Sárga tavirózsák vannak; És rezeg a fehér körökben Csónakot mozgat. És elhaladok a partok mellett, hallgatom és várom, hogy felemelkedjen a nádason. Ugorjunk be a kis csónakba, suttogva a víz hangjait, Hadd hagyjam el a bárot És az evezők megmenekülnek. Ez az ember elbűvölve leng, A hold lágy fénye alatt- A szél a nádasban suttog, A hullámzó víz zeng. Már nem jön. magányos, sóhajtok és sírok a kékes tó közelében, ahol sárga tavirózsa bővelkedik. (ford. prof. Gorgon Daniela) Szárítsa meg a vízcseppjeimet. fotó Kovács Andrei, 11. osztály G 22
25 serdülő a tengeren A nőies ideál Păle Rodica, 11. osztályos Miss Pogany (Constantin Brâncuşi) Setos, iszom az illatodat, állandóan eltakarom a fehér orcádat. Minden másodpercben vakon nézek rád, mintha ez lenne az utolsó, a puha szellő, amely megkönnyíti a hajadat a szél szárnyain, nem hagy nyugodni. Női ideálom, amely átvette az érzékeimet és a szavaimat, új, ragyogó okom. Te vagy az abszolút nőies, akire én, király és rabszolga rájöttem, hogy vágyom. Tinédzserek a tengeren Névtelen évszak Ülnek és nézik örömünk színes díszleteit. A szemem rögzíti azt a végtelen boldogságcseppet, amely végigfut a testünkön. Másodpercek alatt rövidfilmek tucatjai futnak a fejemben; ezek az emlékek csak a szentimentalizmus pufók ládájában gyűltek össze. amit nem tudok figyelembe venni.A jelek szerint a szív legalább egy pillanatra ki akar jönni a mellkasából. A szónok e generáció dalának képviselőjét, Păle Rodicát kiáltotta, 11. A 23. osztály
28 Viszlát! Prof. Dana Neagoe-Focşa Az emlékek négy éve alatt talán rossz és jó reményekkel és csalódásokkal járnak. Még akkor is, ha nem voltál modelltanuló, Mi is szerettünk téged, Ne ragadj le az élet sodródásában. Adtam neked egy tanácsot, talán egy gondolatot: Szívből tanulságok, hidegebb vagy szelídebb hangon Emlékezni. Egy agyagdarab voltál. A tudomány szerint formáltunk téged, mert mindent megtettünk, hogy megalakulhassunk, mindent megtettünk. És ma, az út végén, ne felejts el minket, és ne feledd, hogy a most kezdődő életben - most neked is szükséged van elmére. Legyen merész és optimista, kitartó a cél érdekében, amelyet követ, és ne legyen túl vidám és nem is szomorú, hanem inkább kiegyensúlyozott. Akadályok akadályozódnak Harcolj, hogy lebuktasd őket, mert a teher füstként halad, ha elszántabb leszel. Tanulj tovább: Legyél megbecsült ember, mert nálad volt a könyv és tanult tanárok. Ma elértük a négy év egyensúlyát, sok szerencsét és egészséget és sok pénzt kívánunk! Vegyük jó érettségivel az érettségit, tiszteljük meg a középiskolát, mert Vulcanescu egy név, amire büszke lehetünk! Befejezem ezt a beszédet És ennyit kell mondanom: Ha hibáztam, elnézést kérek, és búcsút kívánok! 26.