A MISIONÁRIS, aki mindössze két ujjal fordította Kínára a Biblia szót
Szerző: CălinCăciuleanu/Megjelenés dátuma: 2018-01-28 22:01
A keresztény misszionárius 1859-ben Kínába indult, de a küldetéséhez vezető út rendkívül nehéz volt. Szinte teljesen lebénult, negyedszázadot töltött kerekes székben. Még a beszédét is annyira befolyásolta, hogy emberfeletti erőfeszítéseket kellett tennie. Azonban az utolsó két ujjal, amelyet még meg tudott mozdítani, sikerült elkészítenie a remekművet. Kínára fordította a Bibliát.
Samuel Isaac Joseph Schereschewsky 1831-ben született egy litvániai zsidó családban, írja a B1.ro. A kisfiú árván maradt fiút egy jó anyagi állapotban lévő idősebb testvér gondozta, aki hozzáférést biztosított a legjobb oktatáshoz, azzal a céllal, hogy Joseph Schereschewsky rabbi legyen.
Pozsonyban, ahol rabbinak tanult, a litván az Újszövetség révén került kapcsolatba a keresztény vallással. Így, Jézus életéről csodálatosan szólva, Schereschewsky kereszténnyé válik.
Miután elhagyta a rabbinikus iskolát, a fiatal férfi csaknem 800 mérföldet (800 km) gyalogolt Németországba, ahol később az Egyesült Államokba emigrált, ahol teológiát tanult.
A templom „St. George ”New York-ból szentelte a litvánt, és 29 éves korában misszionáriusként Kínába küldte.
A Keleten találkozik Susan Mary Waring-szal, akivel alig két héttel azután találkozott, hogy találkozott vele. Tehetséges poliglot lévén és a fordítás iránti szenvedély miatt a misszionárius önállóan lefordította az Ószövetséget mandarin nyelvre, miután önállóan megtanulta a nyelvet. A 13 éves projekt után lefordította az evangéliumokat mongol nyelvre.
1877-ben shaghai püspökké választották, ahol később megalapította a Szent János Egyetemet. János.
Bár Parkinson-kórja 25 évig megbénította, életét annak szentelte, hogy lefordítsa a Biblia Wenli-nyelvjárásra, és a két ujjal befejezte a projektet, amelyet még mozgatni tudott.
Az úgynevezett "Kína legnagyobb fordítója" 1906-ban meghal és Tokióban van eltemetve.
Ajánlásaink
"A líbiai politikai párbeszéd fórumának résztvevői megállapodtak a nemzeti választások megszervezésében
A tanácsosnak az év vége előtt el kellett volna mennie, de…