A moldovai lakosok a tévében is minden karácsonykor egyedülálló otthonukat Moszkvában öntik
Noha nincsenek ferde szemeink vagy más időzónánk, az évtizedek során számos kulturális különbség és szokás tapasztalható a Moldovai Köztársaság és Románia között, amelyek megérdemlik az ismereteket. Nem látok semmi rosszat a létezésükben, de egy nagyobb jót látok, ha ismernénk és megértenénk őket.
És mivel közelednek a téli ünnepek, Chisinauban folyamatosan kérdeztem, hogyan zajlanak ezek az események, mi a közös és mi a más. A nyelvi különbségekhez hasonlóan ennek az időszaknak a szokásai is eltérnek, nemcsak Bukarest és Chișinău között, hanem kifejezetten érzékelik őket, ha a Moldovai Köztársaság különböző területeiről származó emberekkel beszél.
Természetesen a Prut minden eseményét szenvedéllyel élik meg, ezt láttam élő és Romániában is jól ismert. Valamivel ezelőtt Chisinau városnapja volt. Egész nap az volt az érzésem, hogy nemzeti ünnep, és egész este/este azt hittem, hogy szilveszter van. Sok boldog és bulizó ember, sok füst a grillből, sok bor hordóban és mindenféle édesség a standokon. Sok tűzijáték. De minden hétvégén hallhatók/láthatók a város esküvőin. Pozitív energiával teli általános zűrzavar.
Nemrégiben Románia csizmát és csizmát tett az ablakon a Mikulás számára. Moldova csak december 19-én teszi fel őket. A szomszédos országban sokan még mindig Santa Guerrillának hívják. Ha emlékszel, a bukaresti ünnepeknek is voltak hatásai. Először a szovjetizációs kísérlet révén egyes generációkat némileg kísért ugyanaz a régi gerilla, majd egy nyugatiasodás, amely sajnos szintén kevésbé az Úr születésének szellemi dimenziójára és inkább a látványra összpontosított. könnyen forgalomba hozható - az ajándékozási időszak képviseli. Mindenesetre a Mikulás még mindig létezik Moldovában. Szovjet kori rajzfilmek formájában is megjelenik a tévében.
Moldovában a Mikulást ünneplik, a régi szertartás - Szent Miklós - vallási szertartásával együtt. Ez a szent az, aki a közös felfogás szerint teljesíti a kívánságokat, ezért a kisinyovi templomok révén Szent Miklós az ikonjai alatt meggyújtott gyertyák számában a második, természetesen természetesen a túlvilág garanciája., Jézus Krisztus. Olyan meleg tetszik a teljesített kívánságoknak.
Más szokások azonban vegyesebbek, például a karácsony. Első megállapítás: ha Mikulás lennék, vagy olyan gyerek lennék készen, hogy verset mondjon a Mikulásnak, kissé zavart lennék a pillanatban. Ez azért van, mert bár két olyan ünnep van, amelyet "karácsonynak" neveznének, és amelyeknek ortodox vallási jellege lenne, az egyik az új rítuson (december 25-én) és egy a régi rítuson van, amelynek gyökere a szláv tér (január 7-én), mégis valami szokatlan történik: mindkettőben a Mikulás szándékosan vicsorog. Természetesen vannak olyan családok, amelyek tiszteletben tartják a Bukarestben látott szokásokat, de nem többségben. Ezért a Mikulás nem az Úr két születésére, hanem újévkor új szertartáskor (december 31-én este) jön, vagy ha nem jelenik meg fizikailag, a karácsonyfa alatt hagyja az ajándékokat. Alapvetően ebben az időpontban a karácsonyfát is díszítik. Ilyen körülmények között: „Ó, szép karácsonyfa” és „Mikulás, fehér tincsekkel. "A többi ünnepi dal a" Ma megújult az év! ".
Moldovában, eltekintve attól, hogy január 31-én ülhetsz a szilveszteri asztalnál a Mikulással, van még egy különbség. Ugyanezen szilveszter estéjén két "születésnap" van. A legtöbb moldovai pezsgővel ütközik, és azt mondja: "Boldog születésnapot!" Chisinau és Moszkva idő szerint. Olyan, mint kétszer énekelni: „Aki januárban született. feljön"! Rájössz, hogy ez kétszer akkora örömet okoz.
Romániában is szokás éjfélkor kívánságokat tenni, de néhány moldovai egy papírlapra írja őket, amelyet felgyújtottak, és a torkukra tettek egy kis hamut, amelyet közvetlenül a pezsgőbe tettek. Hé, csak azok szabad felhúzni a szemöldöküket, akik nem tettek le pitypangot a mellükre, vagy még soha nem sejtették, melyik arcon van a szempilla vagy a szemöldök.!
Az új év kívánságainak és projektjeinek kapcsán a moldávok szerencsésebbek. Ha még nem hagyta abba a dohányzást, nem kezdett fogyni, vagy január 1-je óta nem volt házas, január 14-ig tarthat egy újabb szünetet, amikor a régimódi szilvesztert ünneplik.
Szintén január 31-én sok férfi megtanulta az orosz szokást, és pihenjen és lazítson, mielőtt néhány évig új évet töltene a szaunában. Itt igyál sört vagy pezsgőt, ha lehetséges, masszírozz gallyakkal és hideg zuhanyokkal, ha havazik, tedd be a hóba, vagy akár eszel is. Mindent úgynevezett testi és szellemi méregtelenítés szerepével. Igaz, hogy vannak olyan szaunák, ahol az a hír járja, hogy a férfiak nem csak az ágakkal járnak.
Ezenkívül az ünnepek keveredése miatt az új szertartás szilvesztere egynapos szünet, amelyet az emberek tartanak, majd karácsonykor böjtölnek a régi rítus ünnepéig (január 7-től).
Ehelyett a régi szertartás szilveszterét inkább Szent Bazil ünnepének szentelik, amely az új szertartás január 1-jén van. Igaz azonban, hogy a régi stílusú szilvesztert (január 14-én) különösen az ország idősei, vallási ünnepként, és a városok világi értelemben vett fiataljai jelölik meg (sőt, az alkalmat arra használják, hogy többet adjanak). egy buli). Nem tekintik "az évek közötti egyensúlynak", és nem számítanak bele.
Vannak olyan események is, amelyeket nem lehetett könnyen megismételni, például az Ignat disznók levágása. A régi stílusban is zajlanak (január 2.).
Más szavakkal, a téli ünnepek (karácsony és szilveszter) nagyrészt a moldovai társadalom kulturális kettősségét tükrözik. Egyrészt van egy nemzeti érzet, amelyet a téli ünnepekre jellemző hagyományok (szilveszter és vetés, illetve karácsonyi ének) jelölnek. Másrészt vannak a szláv térrel való kapcsolat elemei is. 1991 után azonban a városokban az oroszul beszélő gyerekek egy része csúnyán elkezdett vetni. Bizonyíték arra, hogy a játékosság és a találékonyság nem ismeri sem a geopolitikát, sem az ortodox naptárak különbségeit.
Minden előítéleten túl a téli ünnepek Moldovában továbbra is a multikulturális társadalom kifejezői, de tükrözik az értékek erősebb formálásának szükségességét is
• A szórakozás szempontjából Moldovának van egy olyan filmje is, amelyet évente megismételnek ünnepnapokon. Ez nem az I. otthon vagy a II., Hanem az aláírt szovjet időszak klasszikus vígjátéka Eldar Rjazanov - nyugati névvel - "A sors iróniája" (Az orosz nyelvű cím tulajdonképpen egy közös kívánság, amikor újévkor elhagyják a szaunát - szóról szóra lefordítva "könnyű gőzt" jelentene). A legkedveltebb szórakoztató műsor az, amelyben megjelennek a legfontosabb sztárok, akik különféle jelenetekben és zenei pillanatokban vesznek részt.
• Nem kevésbé igaz, hogy az utóbbi időben, csakúgy, mint nálunk, a Moldovai Köztársaságban is beindultak a nyugati ünnepek/marketing fogalmak (Halloween, Valentin-nap). Esetükben nincsenek nagyobb különbségek. Egyszerűen átveszik őket.
Jelenleg a téli ünnepek lehetőséget kínálnak arra, hogy a moldovaiok több időt töltsenek. Ez nem könnyű. Két karácsonyi ünnep, két szilveszter, ha még kozmopolitabb vagy, akár több névpartit is rendezhetsz.
Minden előítéleten túl a téli ünnepek Moldovában továbbra is a multikulturális társadalom kifejezői, ugyanakkor tükrözik az értékek erősebb alakításának szükségességét (a kommunista időszak elmosódott a hagyományosaknál, és a függetlenség utáni időszak nem vezetett be szabályokat hogy jobban megőrizzék a nemzeti térre jellemzőket). Ez paradox módon a téli ünnepek megalkotásának és eltöltésének szétaprózódásához vezet - akár kozmopolitabb, akár orosz vagy nyugati hatással, akár hagyományosan, tiszteletben tartva az ősöktől tanult hagyományokat.
Nem dráma, hogy többféle megközelítés létezik, de talán frusztráló lehet, legfeljebb a gyermekek számára. Nehezebben tudják megérteni, hogy miért nem szórakoznak egyszerre, viszonylag hasonló ünnepeken. Igaz, hogy sem Moldovában, sem Romániában nincsenek olyan előítéletek, amikor a különböző vallású gyermekek nem játszhattak együtt.
Szerintem pedig a szerencse abból adódik, hogy a játékosság meghaladja a naptári dátumokat és szimbólumokat. Egyesíti a gondolatokat és az érzelmeket. A gyerekeknek pedig minden bizonnyal sikerül teljesen elmerülniük az ünnepek szellemében, bármennyire is különböznek egymástól.
Arra kérlek benneteket, hogy próbálja ki ezt az állapotot is! Csendes ünnepek!