A nő 1000 ° C-on ”, Hallgrimur Helgason (áttekintés); Könyvmolykák egy hangulatos sarokban
Adatvédelem és sütik
Ez a webhely sütiket használ. A folytatással elfogadja azok használatát. További információ, beleértve a sütik kezelését is.
Eredeti cím: „Konan við 1000 °”
Ioana Miruna Voiculescu angol fordítása
„Egyedül egy bérelt garázsban, csak a második világháborús kézigránáthoz hűségesen, Herra Björnsson nyolcvanéves korában éli élete végét. De készen áll: már megbeszélt időpontot a krematóriumban, ahol garantáltan gyors eltűnés érhető el 1000 ° C-on. De mindezek előtt azt kérdezi: "hadd mondjam el az életemet".
A következő történet Izland első elnökének unokahúgának - akivel a szerző véletlenül 2006-ban telefonbeszélgetés közben lépett kapcsolatba - való életéből indul ki, de saját kitalált pályáját követi.
A második világháború kontextusában Herra egyéni története kiegészíti az Európában ezekben az években pusztító atrocitások képét, de a karakter önmagáról és a létét jelző eseményekről szóló emlékeit a legfinomabb és legmeglepőbb humor övezi, élénkítő öniróniával, ugyanakkor együttérzéssel az iránt, aki fiatalkorában volt. A regény minden fejezete egy darab puzzle, amelyet lassan, kiszámíthatatlanul építenek. ”
"A nő 1000 ° C-on" a cím és a borító miatt egyaránt felkeltette a figyelmemet. A felvilágosult idős asszony cigarettával a szájában és napszemüvegével a szemén, egy alkalmi nő azt mondta nekem, hogy megérdemli, hogy megismerje a történetét. Különböző forgatókönyveket próbáltam megalkotni a könyv tartalmáról (nem olvastam a leírást), hogy intenzíven, mindig magas hőmérsékleten élte az életét ... Tudom, hogy furcsán hangzik, de ez volt az első megjegyzés. És minden oldal megért, Herra élete tele volt olyan eseményekkel, amelyekkel személy szerint nem hinném, hogy foglalkoztam volna. Nem az olvasáshoz választottam a megfelelő időt, hanem az újév előtt szántam olvasni, de az alakom nem működött, és néhány napig a tintán hagytam, nem erőszakkal akartam elolvasni, hanem Élvezem, érzem. És jól tettem, mert így éreztem ezt a könyvet, a bőröm alá került, és néhány órán belül több mint 350 oldalt sikerült elkészítenem. Herra élete nagyon érdekes, meglepődtem, hogy ennyi oldalt kapott ...
Herra Björnsson élete hátralévő részét egy bérelt garázsban éli, laptopral és egy régi kézigránáttal. Mennyire őrült gránátos szobában élni? Ez volt az első megjegyzésem, természetesen ennek a nőnek nincs minden burkolata a házon ... de még ennél is érdekesebb volt, hogy Herra 80 éves korában úgy kezelte a laptopot, mintha ezzel született volna, figyelembe véve az az időszak, amelyben gyermekkorát élte. Már az első bekezdéstől fogva ragadtam el magam, és tudtam, hogy nagyon megéri a könyvet, ez csak egy #cartemusai. Mielőtt elhagyta ezt a világot, és nem akárhogy, még egy találkozót is megbeszélt a krematóriumban (ez a fejezet maximális volt, nem tudom, hogyan magyarázzam el, az biztos, hogy könnyekkel nevettem és néhányszor újraolvastam ...), Herra úgy döntött, hogy mesél nekünk az életéről ... és arról, hogy milyen életet élt
Gyermekként szenvedett, kénytelen volt elszakadni szüleitől és külföldiek között élt a második világháború idején, megerőszakolták, fizikai bántalmazással éltek, de egyúttal kizsákmányolták is. a sok kegyetlen esemény részeként képes volt szeretni és életet adni. Gyermekeket szült, de vesztett is, és ez a veszteség mély sebeket hagy egy anya szívében, nem gyógyul meg és örökre meg nem jelent. Anya volt, de nem tudta, hogyan viselkedjen anyaként, de nem szégyelli ezt bevallani, vállalta a hibákat, és a lehető legjobban élte az életét. Herra története több éven át tartó fejezetekre tagolódik, nem egymást követik, de ez nem jelent nehézséget, olyan, mint egy rejtvény, és a darabokat össze kell illeszteni, hogy a végtermék létrejöjjön. Sok humorral és öniróniával mutatják be nekünk, az írás kissé Fredrik Backman könyveire emlékeztetett, és ez a szempont még jobban megszerettette ezt a könyvet. Valami ilyesmi volt: "Annak ellenére, hogy az élet gúnyt űzött belőlem, és minden lehetséges módon kínoztak, mégis képes vagyok megtartani a humorérzékemet, és humorral elmondani."
Herra gyermekkora óta erős, ő lett az a nő, aki előtt leveszed a kalapod. A lelkem fájt mindenért, amit egész életében szenvedett, és a története olyan volt, mint egy hullámvasút-verseny, most azért nevettél, mert fájt a gyomrod, hogy a következő másodpercben könnyekre késztesse, lehetetlen nem átérezni ő. Ugyanazzal a humorral, amellyel Herra elmeséli nekünk az életét, azt is szeretném, hogy felfedhessem gyermekeim és unokáim érzéseit, amikor eljön az ideje ...
"A nő 1000 ° C-on" egy összetett könyv, és nem is tudom, hogy a megfelelő szavakat választottam-e róla. Most már tökéletesen megértem Roxit, miért mondta nekem, hogy nem talál szavakat a könyvről itt ) és igazam van, nehéz ilyen könyvről beszélni. Erős és mély, tele humorral, bár szomorú történetet mutat be ... ezt egy #cartemusai olvassa el, és nem szabad kihagynia, megtalálhatja az Art weboldalán itt.
"Minél jobban gondolom, annál jobban elmosolyodom az ezer fokos gondolaton. A tisztítótűz lángjai nem lehetnek forróbbak, és talán nyomorúságos lelkem néhány foltja eltűnik, amelyeket csak én nem tudtam eltüntetni. ”
"Minden cselekedetnek megvan az ellentéte. Bármennyire is fájdalmas elárulni, még rosszabb elárulni. Ha a bizalomon alapuló kötelék megszakad, akkor először éles fájdalmat, majd a szabadság érzését érzi. De aki megszakítja a kapcsolatot, az a nyakán lévő lánccal marad, azt hiszi, hogy szabad, amíg nem érzi a feszességet. Lassan lassan. Ez minden amit tudok. "
"Néha a szerencse ad egy esélyt és jaj annak, aki kigúnyolja."
"Én, az ágyban fekvésre ítélt madár azt mondom: a napok egyre hígabbak lesznek, ahogy haladsz az életben. Eleinte a lét hatalmasnak tűnik számunkra, és jelentéktelennek tűnik: telhetetlenül kortyolgatjuk. Életünket azzal összeragasztva töltjük, amíg rájövünk, hogy nincs már mit kiszorítani belőle, és rájövünk, hogy mi magunk is sokkal fontosabbak vagyunk, mint a napok, mint az idő és minden dolog, amit valóságnak nevezünk, olyan jelenség, amelyet a férfiak imádnak. évszázadok óta, de ami a valószerűtlenséghez képest jelentéktelenné válik.
"Az élet könyvében meg van írva, hogy létezésünk minden fejezete idegösszeroppanással zárul. Bemutatjuk magunkat a következő újjászületésre, miután megsírtuk az összes könnyünket, amelyet a lelkünkben még mindig zengő nyögések gyengítettek meg. "
"Itt tűz és halál, a tenger és a csillagok jelenlétében a pillanat megfosztotta tőlünk az idő ruháit, és ősi, primitív lelkekként álltunk az első tengerparton, az első tűz mellett, élve az első vágyat."
"A bölcsességnek semmi köze a szeretethez. A szerelemnek pedig semmi köze az okossághoz. Ami a szeretetet illeti, mindannyian ugyanolyan hülyék vagyunk. ”
"És minden alkalommal, amikor túl sok ivással sikerült leráznom ezt a címkét, mert egész életemben a férfiak társaságában éreztem magam a legjobban. Elememben éreztem magam, miután a nők elmentek otthonról, és a dzsinnel átitatott orvosoknál és a dohányfüstölt nagykereskedőknél maradtam. Aztán minden jó történet és jó dolog felszínre került. Borzasztóan unalmas hölgynek lenni, de rendkívül szórakoztató úriembernek lenni. "
"Valószínűleg még soha nem éltem igazi szerelmet, ezer fokos szerelmet. Csak egy éjszakáig tartott. De sokuknak kevesebb. Sok évvel később kaptam egy ilyen szerelem megélését, amely egy kicsit tovább tartott. Az élet szeretete nem élte túl a halált. "