A nagy gazdasági világválság elszegényíti Dubluve asszonyt úgy, hogy csak három szolga maradt a palotában.
Szerző: Catalin Pena/Megjelenés dátuma: 2020-09-15 09:09
Alice Gabrielescu prózaíró, műfordító és újságíró 1933-ban belefáradt, hogy többé nem nyithat meg „újságot, folyóiratot bármilyen olvasható nyelven, anélkül, hogy nyomasztó cikket vagy nyomozást találna. A címtől megszakad a szíve és a hangulata: A kilátástalanok világában, A perifériák tragédiája, A fekete ruhás koldusok, a rongyosak és nem tudom mi más, kórházakban, büntetés-végrehajtási intézeteken keresztül vándorolva.
Micsoda Isten! Nem csak nyomorúság, válság és nélkülözés ebben a világban. Élhető Bukarestben több tucat palota található parkokkal, széffel és olyan emberekkel, akik birtokolják őket. Minden hónapban új útépítés indul, egy kereszteződésben, a 7–9 lapított padlóval, hogy illeszkedjen a - számomra úgy tűnik - 21 méter magasságba, amelyet a polgármester elegendőnek tart a „karcoláshoz”. Román felhők ”.
Egyetlen séta az utcán megtagadja a halom tárgyat.
A kocsik számtalanabbak és luxusszerűbbek, mint valaha. Merev hölgyek jelentek meg az összes kirakatban, szinte ugyanolyan jól öltözve, mint az utcán tagoltak.
Az automatikus rúd nem fogott meg, mert az embereknek van pénzük, és nem akarnak futás közben fogyasztani, mint a szegény New York-i emberek, csak azért, hogy csillapítsák éhségüket, de nyugodtan, kerek asztaloknál, elegendő székkel a barátok számára.
Csak idejük van, és a munkanélküliség áldásnak bizonyul. Az emberek hosszabb szabadidős üdülésekkel rendelkeznek, és sietség nélküli találkozásaik kihagyják a nemzeti alkoholkereskedelmet és a jégtömb-iparágat.
Csak egy szomorú, pesszimista téma képes megszerezni a szenzáció kérdését, amely után a nyomozók futnak?.
Mivel bejáratai voltak Bukarest nagy világában, amelyet "felülről" neveznek, "tónusos vizsgálatot folytat, vitathatatlan újdonság, felhasználás…".
Így jött ki:
Lelkesen csengek egy monumentális palota monumentális boltívekkel és oszlopokkal ellátott, a jól ismert sugárútról a híres körútról, amely a keskeny "Úttal" párhuzamosan tér vissza az útról, alkonyatkor, végtelen autóáram, amelyben urak, hölgyeim és uraim fiatal hölgyek boldogan mosolyognak többé-kevésbé drága fogakkal.
Nem nyílt meg nekem azonnal. A cselédszobáig kifogásként elképzelem, hogy a labirintus színesen formálódott, lépcsők és ajtók gondosan nyíltak és záródtak be.
Természetesen semmilyen mozgást nem hallanak és nem látnak. Ez egy hiteles nemesség háza, amely mentes a világgal való bármilyen kommunikációtól, és a hermetikusan lezárt farudak függönyei talán csak késő este fognak kinyílni, hogy beengedjék egy kicsit a körút plebejus hűvösségét.
Csend.
A trükkösen húzott ajtó mögül azonban egy lakó tűnik fel.
Gumival talppal érkezett Izmir szőnyegére. Ez a fajta könnyen elkészíthető gyalogos: a szorgalmas szem, a borotvált orra, a derékszögű nyakú állkapocs, a felesleges gombos díszítés.
Az a hölgy, akit meglátogat, öreg nő, - magas körében nem hívják öregnek, ez a szó önmagában degradáció, - haja fehér, mint amikor fekete volt, a fején lévő kontyban., arany orrfogót és súlyosabb elhízást visel a mellkasában, - a csípőnél vulgáris lenne.
"Bemutatták" neki, időben emlékszem, hogy le kell fordítanom franciául legalább azokat a mondatokat, amelyekkel a beszélgetés kezdődik.
A hálószobában fogadott - hatalmas ágyak, hatalmas plüss játékok, hatalmas keretek - ami hízeleg nekem, mint a magánélet bevezetése.
De Mrs. Dubluve síró hangon kért bocsánatot, amit alig ismertem fel. (Régóta nem láttam).
- Mindenhol zavart, nehéz ekkora házat tartani. Szinte csak ebben a szobában lakom. Állandóan itt vagyok, egy odee-ban, képzeld el magad ...
Bár ennek a hálószobának a helyén - hét méter hosszú, nyolc széles és öt méter magas - egy modern építész egy teljes kubista lakást építene, de értetlen vagyok, és Mrs. Dubluve elmondja az éneklést:
- Bevallom neked, hogy háromnál több szolgát nem tarthatok. Itt van, amit kaptam.