A nagy orosz hajótörés - Le Temps
Ebben a jól dokumentált, több generációt megidéző regényben Marc Dugain a sztálinista terror orosz történelmét Vlagyimir Poutine, a KGB ex-ügynökének megjelenésével tekint vissza. Minden megváltozott? Semmi sem kevésbé biztos - javasolja a szerző.
Marc Dugain. Rendes kivégzés. Gallimard, 350 p.
Minden emlékezetemben a Marc Dugain által Oskarra átnevezett kurszki tengeralattjáró elsüllyedése jelképként és csaliként szolgál ennek az erőteljes regénynek. Ezen a baleseti epizódon túl, amely 2000 augusztusában történt a Barentsi-tengeren, a szerző egy egyedülálló elbeszélő erényeinek köszönhetően, aki maga is lényeges szereplő, képes összekapcsolni több történetet, amelyek valójában csak egyet alkotnak, a mai Oroszország történetét.
Első részlet: Olga Attlina zsidó orosz, aki annyira tisztában van az orosz antiszemitizmussal, hogy körültekintőnek tartotta valódi nevének, Altmannak a törlését. Ennek a női orvosnak „varázslatos” ajándéka van a fájdalom enyhítésére. Azon a napon, amikor egy milícia 1952-ben eljött a munkahelyéről, úgy gondolta, hogy a soron áll a kitoloncolás. Hosszú és megalázó keresések után személyesen Sztálin előtt találja magát. Az öreg zsarnok, átadva zúzott testét Olga "varázslatos" kezeinek, megbízik benne, és felajánlja neki egy kis leckét a terror dialektikájáról. Állami ok a magánélet ellen, Olga válásra kényszerül, hogy megőrizze egy Sztálin paradox titkát, aki csak a tudományos orvoslásra esküszik, és mégis engedelmeskedik "varázslatos" keze erényeinek.
A második rész: a fiatal KGB-tiszt, Plotov, Putyin pontos másának meteorológiai emelkedése a szovjet rezsim felbomlása idején. Pavel, az elbeszélő, történelemprofesszor, Olga fia látta, hogy a szovjet összeomlott, majd az oligarchák megfojtották az ország gazdagságát. Putyin vitriolos portréját, hideg-intelligens apparatcsikot, ambiciózus, cinikus, erőszakos és demagóg képet fest. Pavel fia, Vania egy fiatal haditengerészeti tiszt, aki a Kurszk elsüllyedésében hal meg.