A német nyugdíjas rettegése a görög madárijesztővel szemben, Olivier Cyran (Le Monde diplomatique,
A konzervatív Új Demokrácia párt rövid győzelmét a június 17-i görög törvényhozási választásokon szokatlan koalíció üdvözölte: Washingtontól Pekingig és Párizstól Berlinig az állam- és kormányfők örültek, hogy a kimerült emberek továbbra is fizetnek ár a finanszírozóknak nyújtott legnagyobb összegért. Kompromisszumok nélkül a német vezetők az országukban mélyen gyökerező érzésre támaszkodnak, miszerint a görögök visszaélnek az európai szolidaritással. És hogy megérdemlik, amit elviselnek.
Ezen a júniusi reggelen Németország legbefolyásosabb esszéistája hallgatja a Café Einstein nevű előkelő berlini létesítményt, kőhajításnyira a Brandenburgi kaputól. Az inas kíséri a látogatót a hátsó szobába, amely a Herr Doktor, ahol egy televíziós stáb csomagol. Más újságírók várják a sorukat. Gyorsan kell cselekednünk: interjúnként fél óra. Az az ember, akinek orákulumával a német sajtó érvel, száraz, bajszos exbankár, aki soha nem mosolyog. Neve, Thilo Sarrazin, súlya az ötszáz aranyát jelenti a kiadói piacon: Németország tönkremegy, 2010-ben jelent meg, 1,5 millió példányért kelt el - 1945 óta Németország egyik legnagyobb bestsellere.
A volt Deutsche Bank igazgatósági tag leírta a bevándorlás, az iszlám által elpusztított nemzet gyötrelmeit és az Egyesült Államok demográfiai súlyát "Kevésbé intelligens háztartások". Ma Sarrazin úr elárasztja az újabb csapást, és elárasztja a könyvesboltok polcait. Ban ben Európának nincs szüksége az euróra (1), amely májusban jelent meg és már a legnépszerűbb politikai könyvek élén áll, felszólítja a prosperáló Németországot - amely ezért még nem teljesen halt meg -, hogy menjen egyedül, és ne fizessen egy centet a mediterrán népének, vádolva megsemmisíteni Európát a munkaallergiájukkal és a költségvetési hiányosságukkal.
A tézis, hogy őszinte legyek, nem új. A gazdasági neonacionalizmus résén Sarrazin úr udvariasságát sok rivális megégette, köztük Hans-Olaf Henkel, a nagy teljesítményű Német Ipari Szövetség (BDI) volt elnöke, aki 2010 novemberében saját füzetét rajzolta.
Ban ben Mentsd meg a pénzünket! Németországot eladjuk. Hogyan fenyegeti az euró-átverés a jólétünket (2), amely szintén bestseller könyvvé vált, a német exportőrök zászlóshajója Európa két külön pénznemzónába történő felosztását szorgalmazza: az egyik erős euróval van felszerelve és az északi országok számára fenntartott, a másik pedig a gyenge euró, összefogva a déli "olajállamokat".
A "szociáldemokrácia rocksztárja", mint Die Welt - Sarrazin úr a Szociáldemokrata Párt (SPD) tagja -, monoton hangnemben szólal meg, figyelmen kívül hagyva a mély és magas hangokat. Először ki akarja javítani azt a benyomást, hogy az egyik közellenséget kicserélte a másikra, az ádáz muszlim alakját a görög szibaritéra: „A béke biztosítása a népek között annyit jelent, hogy tiszteletben tartjuk mindenki jogát arra, hogy úgy éljen, ahogy jónak látja. Ha a görögök szundikálni akarnak, nem pedig dolgozni, ha három órán át el akarják hagyni az íróasztalukat, hogy jól érezzék magukat az úrnőjükkel, akkor ez rajtuk múlik. Mindaddig, amíg nem kérik, hogy utólag rendezzük a számlát. " Amikor tudni akarja, honnan vette a görög nép ilyen meghitt tudását, a közgazdász így válaszol: "Nagyon érdekes cikket olvastam erről a Spiegel. "
Germán tej tehén
Miközben elnyomja a tüsszentés iránti vágyat, jelentős erőfeszítés árán, amely könnyeket csal a szemébe, visszagondolunk az előző nap a Berlin népszerű kerületében, Neuköllnben, a Zur Traube bárban hallott szavakra. „A görögök nyugodtan veszik, és 50 évesen nyugdíjba mennek. Legalábbis ezt mondják az újságok. Engem, ez nem zavar, jól csinálnám őket, de nem tartom normálisnak, hogy mi Németországban zsebünkből fizetünk az adósságaikért. Van elég problémánk, mint ez, nem gondolja? " Nem egy bankár mondta, hanem a Schlecker üzletek eladója.
A 48 éves Martha Zwicker-t 2010 végén alkalmazták óránként 7,50 euróért, majd tavaly márciusban, közvetlenül a drogérialánc részvényesei általi felszámolása előtt bocsátották el. A szakszervezetek által megtárgyalt átalakulási terv megvalósulására várva jótékonysági füllent kölcsönöz ellenszomszédja, Tino tomboló bizalmának, aki munkanapját a szomszédos garázsban fejezte be. A görögökről sem rendelkezik túl jó véleménnyel: "Ez korrupció és társaság velük, megmentjük őket, aztán náciknak hívnak minket! "
Ezek a megjegyzések már nem meglepőek egy olyan országban, ahol a lakosság 62% -át ellenségesnek tekintik az athéni segélyek bármilyen formájával szemben (3). A görög válság 2009 végi kitörése óta a szomszédos Európa kliséje, amely mohón szopja a germán készpénzes tehenet, elterjedt a társadalom minden rétegében, az uralkodó elittől a bárokig. A hetilap borítója Fókusz, Venus de Milo középső ujjával "Az euro-család csalói" címmel 2010 februárjában adta meg a hangot. A belső oldalakon az akkor használt olvasórács került bemutatásra, több-kevesebb árnyalattal, mindenki által mainstream média. "Nyilvánvaló, hogy ha igaz, amit az újságok közölnek, akkor csak vállalja, hogy megvesztegetésért cserébe dolgozik", vádolta Walter Wüllenweber írót a "Nyílt levélben a görögöknek" címmel zord (2010. március 5.), a német megfelelője Párizs mérkőzés.
A "peloponnészoszi csalókról", az "euro-muszakáról" vagy a "luxus görög visszavonulásokról" szóló ínyenc címsorokkal a Bild Zeitung, az Axel Springer csoport napilapja - a becslések szerint tízmillió emberre, vagyis majdnem minden ötödik újságkorú németre - olvasói körében a válság kényelmes értelmezését kínálja, olyan klisék alapján, amelyek nem mondanak ellent a polgárok érdekeinek. bankok és az üzleti közösség. Ez a "jelentés" összefoglalja: " A Bild csőd- és luxusnyugdíjasok, adócsalók és haszonélvezők országába utaztak " (2010. április 26.). A továbbiakban a különmegbízott esküszik arra, hogy keresztbe lépett a posta egyik nyugdíjasánál, aki hozzáért "Havi 3500 euró (4) ". Garantált hatás az olvasóra, különösen, ha része a német munkavállalók 40% -ának, akik havi 1000 eurónál kevesebbet fizettek.
A kovaföld diatribíjai Bild olyan háttérzajt állított fel, amely a tekintélyesebb versenytársait is visszhangozta. Amikor a konzervatív napilap Die Welt címet, Alexis Csipras úrról, a Syriza baloldali koalíció vezetőjéről, majd Berlinbe látogatva, hogy megpróbálja megnyugtatni a németeket programjáról: "A félelmetes görög jótékonykodást kér és Európát fenyegeti" (2012. május 22.), ez ugyanazt a lőszert használja, mint a ritkán Bild. Ami két héttel korábban a címlapon kiabálta Ciprasz úr fényképe mellett: "Ha EZ az ember kerül hatalomra, milliárdjaink veszélyben vannak!" "(2012. május 9.).