A reflektálatlan személynév morfoszintaxisa közép-francia nyelven (14. és 15. század) - Persée
Zink Gaston. A reflektálatlan személynév morfoszintaxisa közép-francia nyelven (14. és 15. század). In: L'Information Grammaticale, N. 11, 1981. pp. 37-41.
A TÉZISEK BEMUTATÁSA
A személyes névmás morfoszintaxisa
a középfranciában nem tükröződik
(XIV * és XV * század) «>
Szükséges volt leválasztani a személyes névmás történetét, annak külön kezelése érdekében, amely időszak Joinville-től Commynesig terjed. Egészen egyértelműen különbözik a legrégebbi franciától az új munkahelyek megjelenésével és a már kialakult munkahelyek új jelentésével, a reneszánsz franciától pedig a nyelv még mindig szabad fejlődésével, minden kodifikáción és kizárólagosságon kívül. A tanulmány ezért a személyes névmás-rendszer működésére és az e két évszázad során befolyásoló átalakulásokra összpontosít, eltekintve a reflektálatlan névmások közötti versengéstől, amelyet G. Brandt már ismertetett.
Ezt a tanulmányt strukturalista szemléletben, a kifejezés legtágabb értelmében vettük megközelítésbe, vagyis szinkronra korlátozódva, korpuszból dolgozva, tiszta és egyszerű leíráson túllépve, figyelmesen megmutatva a disztribúciók, az ellentétek stb. játéka, anélkül, hogy mindez alávetnénk magunkat annak a nyelvészeti iskolának, amely többé-kevésbé a strukturalizmust állítja. Célunk nem az volt, hogy bemutassuk egy elmélet érvényességét a személyes névmás példaként történő felvételével, hanem fordítva: a tények elsőbbségének biztosítása és a magyarázatok alárendelése azoknak azáltal, hogy megelőzés nélkül választjuk a legmegfelelőbb változót esettől függően. Valójában nem tűnik számunkra, hogy ennek a meglepően összetett egésznek a működése, amely általában egy nyelv, és különösen a középfranciák, még mindig dialektikusan diverzifikáltak és váltakozóak, egység és stabilitás nélkül, mindenütt felvethetik szempontjai, egy és ugyanazon típusú magyarázatból. Az objektivitás iránti aggodalom itt bizonyos eklektikára hívott fel.