A rendőrök által elkövetett gyilkosság Evenimentul Zilei - 2. rész
Friss hírek
16:28 - Putyin távozik a Kremlből. Napirenden van a G20 és még több nemzetközi találkozó
16:21 - A barakk hátsó részéből Cătălin Tolontan játssza Vlad Voiculescu szorongásának kürtjét
16:12 - A legfrissebb hír Draga Olteanu Matei színésznőről, miután megszökött, a határnál, a Piatra Neamț pokolgépétől
16:05 - A láthatatlan rész. A Covid-19 hatása pusztító
15:58 - A függvény minden pénzt keres! A román politikusok álomvagyona: házak, ékszerek, számtalan számla
15:49 - Váratlan változásokkal jön az idő. Az NMA legfrissebb információi
15:42 - Moldovai Köztársaság. Oroszország, izgatott: Reméljük, hogy együtt dolgozhatunk Maia Sanduval
15:35 - Magyarország és Lengyelország blokkolni kívánja az EU költségvetését
15:26 - A veszély az árnyékokban leselkedik minden házra. Ezek a vegyi anyagok halálos kimenetelűek lehetnek
15:19 - Megváltoznak a december 6-i választások szavazólapjai. Van beleszólása
15:12 - Az első román bíró, a járvány áldozata! A Bírói Fórum sürgős intézkedésre szólít fel
Martha Puebla, egy 16 éves lány, a kaliforniai Sun Valley-ből 2003-ban egy hűvös tavaszi reggelen a háza előtt beszélgetett egy barátjával. Egy férfi megkereste és megkérdezte a nevét.
"Martha vagyok, ismersz?" - válaszolta csodálkozva. De a válasz nem jött. A férfi elővett egy kilenc milliméteres pisztolyt, és arcon lőtte. Mire anyja elhagyta a házat, Martha már meghalt, a földön feküdt egy vértócában.
Martin Pinner és Juan Rodriguez nyomozókat azonnal a bűncselekmény helyszínére hívták, mert a lány neve egy másik gyilkossághoz kapcsolódott, amely öt hónappal ezelőtt ugyanitt történt.
Engedély nélkül tanúskodni
Az az eset, amely Martha halálához vezetett, 2002. november 27-én, az ablaka előtt történt. Hajnali két óra volt, amikor egy tizenéves barát és a barátja a Puebla családi ház előtt leparkolták az autót, és beszélni akartak a barátjukkal. Amíg a lány Marthával beszélgetett, a kocsiban hagyott barátját, Christian Vargast több golyó lőtte le egy száguldozó autóból.
A rendőrség gyanúja Jose Ledesma, más néven "Peps" felé fordult, a Vineland Boyz banda tagjához, amely a térség drogpiacát irányította. Otthonának átkutatásakor több lőfegyvert és a börtön többi tagjának több levelét találták.
De az első számú gyanúsított nem volt ott. A rendőrség megtudta, hogy Mario Catalannal, egy barátjával és esetleg bűntársával együtt Mexikóba menekült. Ketten egy tijuanai szállodában szálltak meg, és egy botrány után őrizetbe vették őket. A kihallgatás során a két rendőr többször kényszerítette a jegyzetet, hogy megpróbálja őket megszólaltatni.
"Van több tanúm, aki megerősítheti, hogy aznap este lőttél" - mondta Pinner a Pepsnek. Mivel ez a kijelentés nem volt elég meggyőző, a nyomozó több képet is mutatott neki, aláírta M.P-t (Martha Pueble-n.r), amely így hangzott: "Ez az az ember lőtte le a barátnőm barátját".
Ledesma továbbra is tagadta, hogy ismerné a fiatal nőt, aki szemtanúja volt a gyilkosságának. Pinner nyomozó hozzátette, megmutatta neki a tinédzser képét, és azt mondta neki: "fontos, hogy ismerjen téged".
Maguktól szereztek gólt
A rendőrök a kettőt egy mikrofonnal felszerelt cellába zárták, azzal az ürüggyel, hogy már megtalálták azt a fegyvert, amellyel lőttek. Másnap Ledesma idegesen engedett, és felhívta az együttes másik tagját, Javier Covarrubias-t.
"Tudod, hol van az a szuka ... közel a házamhoz, el kell tűnnie! Csőrös. De vigyázz, ne dobálj hullámokat, és ne ragadjon el" - tanácsolta Peps a börtönben.
Sok gondolkodás nélkül Covarrubias megölte Mártát. A hívást magnóra rögzítették, de gondatlanság miatt a két nyomozó nem hallgatta meg a felvételt.
Hazugság és hamis bizonyítékok, általános gyakorlatok
A valóságban Martha Puebla nem mondott semmit a rendőrségnek, sőt Ledesmát is megpróbálta megvédeni. Meg is fenyegette az elhunyt tinédzser barátnőjét, hogy ha elmondja a rendőrségnek, a Vineland banda megmondja nekik, hol lakik.
A lány azonban elmondta a rendőrségnek, hogy amint lelőtték, hallotta Marthát mondani: "Ez Peps!" A rendőrség meghallgatta Martha azt mondta, hogy jelenleg azt gondolja, hogy Ledesma az, de nem lehet biztos benne.
A két nyomozó úgy döntött, hogy hamisítja a képeket, hogy kényszerítse Pepst a vallomásra. A hazugság és a hamis bizonyítékok az amerikai rendőrök által gyakran alkalmazott gyakorlatok. Azonban nem alkalmazhatnak erőszakot vagy tárgyalhatnak a bűnözőkkel.
"Néhány egyszerű szabályt szem előtt kell tartani, nem mondhatja el a bűnözőnek a tanú nevét, mert veszélybe sodorja az életét" - mondta Dennis Kilcoyne, a kaliforniai törvényszéki nyomozók egyesületének elnöke.
Sőt, a rendőrségnek figyelmeztetnie kellett volna a vizsgálatban érintetteket, ha veszélyben vannak. Olyan intézkedések, amelyeket Martha Puebla esetében nem vettek figyelembe.
Tizenegy nappal a lelövése előtt Martha tanúskodott Ledesma tárgyalásán, mondván, hogy nem lát semmit. Peps azonban nem vonta vissza a lövésre vonatkozó parancsot.
Hiba tévedés után
Martha Puebla nem volt az egyetlen mellékes áldozata a két kaliforniai nyomozó nyomozásának. Mivel nem hallgatták meg a börtönben készült felvételt, a két rendőr letartóztatta Juan Catalant, Mario Catalan testvérét, Martha, egy ártatlan fiatalember meggyilkolásának vádjával.
Az előző esethez hasonlóan ketten hamisították a képeket és a tanúvallomásokat, és katalánokat bevallották egy bűncselekmény elkövetéséért, amelyet nem követett el. "Lásd a képeket, a képek nem hazudnak!" - mondták neki a kihallgatóban.
A fiatal férfi öt hónapot töltött börtönben. Szerencséje az volt, hogy egy térfigyelő kamera elkapta a gyilkosság éjszakáján, egy Dodgers játékon. Kiengedték és 320 000 dollár kártérítést kapott.
Hollywoodi döntő
Csak 2004-ben oldották meg Martha Puebla meggyilkolásának ügyét, miután azt a szövetségi ügynökök átvették, a Vineland Boyz bandával szembeni nagyobb ügy részeként. A tárgyalás során, miután meghallgatta Ledesma és Covarrubias beszélgetését, a halálbüntetés elkerülése érdekében a banda több tagja elismerte, hogy részt vesz a tinédzser meggyilkolásában. A két rendőrt különválasztották, Pinner nyomozónak szerencséje volt, hogy az igazságügyi szakértőknél maradt, társát pedig a közúti osztályra, majd az erkölcsre helyezték át.