A savanyú tej di; t - Berliner Morgenpost
Elfogadja a klasszikus darabok művészi megsemmisítését. De az orosz Beckett felszámolására tett kísérletében a tehetséges romboló, Michael Thalheimer erőszakosan pusztít.
A "Deutsches Theatre" áruháznak két fő részlege van. Az egyikben kézművesség készül, néha széleskörű vízfelhasználással. A másikban a szűrőzsákot használják: a darabokat összecsiszolják, csontvázazzák és kibelezik. Ez utóbbi osztályban Michael Thalheimer a király, komoly verseny nélkül. 73 perces "Emilia Galotti" -ja meglepő, zeneileg is mámorító hatásával és szinte sérthetetlen simaságával nagy sikert arat a közönség számára, és a Deutsches Theatre azon kevés erős vonzerejének egyike. Most az ambiciózus ember, Anton Csehov "Három nővér" szorongatja. Az elvárások: magas rádiótorony. Az eredmény: kiábrándulás.
A játékot (amikor „játsszák”) magas, világos fából készült falak installációjában játszják, amelyek néha keskeny sikátorokat alkotnak, de aztán az üres térig terjeszkednek. Se szék, se asztal, se kert. Oroszország? Gondol. Thalheimernek nincs szüksége se légkörre, se versekre, se régi njanjára, se teára, se pierogira. A számos katonai személyzet már lefegyverzett, legalábbis jelmezeikben. Az ember alkalmi viseletet jelent a hanyag mai szabadidős megjelenéshez.
De sokkal súlyosabb: A létezés értelmével kapcsolatos minden kérdés, az utópisztikus vágy egy nagyon távoli, de boldogabb, progresszív jövő iránt - elmentek.
Az "Emilia" -val és a "Liliom" -val is még mindig hihettük, hogy a rendező mindig az egészet szem előtt tartotta, önmagát csökkentve. Itt az egyik örül annak, hogy talán fele többet szánnak rá. A színészek állnak és mennek. Gyakran frontálisan beszélnek a közönséggel. Mintha ez egy kombinált próba és beszéd lenne, automatikusan eldobják szöveg- és érzelemkészletüket. Gondolkodás nélkül beszélsz. Lélek nélkül izgulsz.
Előfordul, hogy a rendező ismétléseket és számokat követel tőlük: egy torok vagy ásítás számát, érveket, csomagoló vagy akrobatikus gyakorlatokat. Ez azt jelenti: egyhangúság, apátia, rutin, tétlenség. "Moszkvába!", Amint a darab közismert hangú sóhaja megy, senki sem akarja már komolyan.
Mindez azonban hosszú távon nem igazán áll össze, hanem csak a Bert Wrede által a produkcióhoz külön komponált zene fárasztóan ragasztja össze, elégikus Satie-Jarrett keverék. Példaként mutatják be az érzelmi háztartást, amely fáradtsággá és a szereplők feneketlen közönyévé zsugorodott. Az ilyen unalom most már a közönségre is megfelelően terjed. Ezúttal nincs Forma-1. Nem sok szívás.Nézd meg az órát.
Michael Thalheimer nem tesz semmit döntő módon gazdagítóvá vagy feltáróvá Csehov drámájához. A meghökkentő matematika helyett hideg számításokat végez Csehov saját zavaró és művészi kompozíciójával szemben. Nem hoz jövedelmet. A módszer nem eredményez semmit. Ha a rendezőt nem csak a forma érdekli, akkor fokozatosan meg kell kockáztatnia a lépést saját darabja és személyes tartalma felé, ahelyett, hogy kibontaná a "klasszikusokat". Ellenkező esetben a "Thalheimer" mítosz gyorsan átfedéssé válhat.
Az utolsó nagy felvonásnál a rendezőnek csak két szünet juthat eszébe a saját stílusában. Először filmet vetítenek baba és gyermek jelenetekkel, amelyet a színészek egymás után adnak át: ennek az elemi kérdésnek a pislákoló közhelye a saját létük értelméről. Aztán előírt csend következik. A búcsúkat, a megtört reményeket, a megszakított szerelmeket és a párharcot csak jelzett mozdulatokkal szemléltetik a megjelenések és a kilépések. Szótlan.
Az együttes pontosan követi igazgatóját. Szépen beszélik. Lenyűgözően vallotta be. Ennui, undor és keserűség pillantásai. A koncentráció jelentős. És ahol szatirikusan cselekedhet, ott erővel és komikus hatással teszi. Csehov csodája ott áll, mint egy levél nélküli fa, nyár közepén. Az ilyen lombhúzás vonzereje ezúttal némileg korlátozott.
Itt nagyon hasonlítunk Andrejhez, a három nővér testvéréhez: A színész ezúttal korántsem túlsúlyos, mégis savanyú tejjel diétázzák.
Német Színház, Schumannstr. 13 a, középen. Jegy telefon: 284 41 225. Következő előadások: március 8-án, 12-én, 15-én, 25-én 20 órakor.