A standard német nyelvtan változata miatt
Az elöljárószó után következtében lehet főnévi mondat vagy elöljárószó nak,-nek a következő dátummal használható. Ezenkívül az egyes számban férfias vagy semleges nemű főnevek, amelyek közvetlenül kezdődnek következtében összekapcsolható a végződéssel -(azt vagy nélkülük használják.
Tartalomjegyzék
| A százalékos értékek megfelelnek egy változat relatív előfordulási gyakoriságának egy nyelvi területen belül. | |
| szórványosan | 4% és kevesebb |
| előfordul (ritkán) | 5% -20% |
| gyakori | 21% -50% |
| szokásos/többség | 51% -95% |
| (szinte) kivétel nélkül | 96% -100% |
| * | küszöbérték alatt (a dokumentumok abszolút száma) |
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (beleértve Kelet-Tirolt) (Tir.), Zell am See/"Pinzgau" körzet (Salzburg állam)
Felső-Ausztria, Salzburg állam (Nürnberg nélkül)
Zell am See/"Pinzgau" körzet)
Bécs, Alsó-Ausztria, Burgenland
BELG: Belgium
CH: Svájc
D: Németország
Rheinpfalz (Rajna-vidék-Pfalz), Saarland, Baden-Wuerttemberg
Észak-Rajna-Vesztfália, Rajna-vidék-Pfalz (a Rheinpfalz régió kivételével), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bréma, Alsó-Szászország
Brandenburg (Niederlausitz régió nélkül), Mecklenburg-Nyugat-Pomeránia, Berlin, Magdeburg (Szász-Anhalt) régi kerület
Szászország, Türingia, Niederlausitz (Brandenburg) régió, régi Halle (Saale) járás (Szász-Anhalt)
HAZUGSÁG: Liechtenstein
LUX: Luxemburg
Keverés: Dél-Tirol
következtében Kapcsolat: Főnévi kifejezés A-nyugat, CH, D-dél, LIE; nak,-nek + részeshatározó mindenhol
Az elöljárószó után következtében lehet főnévi mondat vagy elöljárószó nak,-nek a következő dátummal használható (lásd az előtagokat a vagy a nélkül nak,-nek). A variáns a nak,-nek többnyire szinte kivétel nélkül használják a teljes német nyelvterületen: 13 sofőr veszett el az alkohol miatt a kormánynál a vezetői engedélyét. (Határ-visszhang). A változat nélküli nak,-nek másrészt meglehetősen ritkán fordul elő. Leginkább D-déli, LIE- és A-nyugati területeken alkalmazzák: Mentési műveletek alkoholfogyasztás miatt minimumra lehetne csökkenteni. (Vorarlberg Online).
Ez a variáció csak akkor fordul elő, ha következtében az uralkodott főnév társ, azaz megelőző cikk, vagy megelőző melléknév vagy névmás nélkül fordul elő. Másrészt, ha a főnévnek van társa, akkor a nélküli változatot szinte kizárólag mindenhol használják nak,-nek használt.
A szakirodalom néha kimondja következtében mindig nak,-nek akkor használnák, ha a főnévnek nincs társa. [1] Ezt a nyelvtan változata nem tudja megerősíteni.
Minta dokumentumok
- következtében + Főnévi kifejezés
- A vízi csúszdának muszáj volt vízhiány miatt a turisták távol maradtak. (Futár, Burgenland).
- 29 ember volt beteg mérgezés (mérgezés) miatt. (Neue Luzerner Zeitung).
- A férfi tehette a szembejövő forgalom miatt nem kerülte el és ütközött az állattal. (Türingiai tábornok).
- Orvosi ellátás után a férfi az lett személyes kockázat miatt Kerületi kórházba került. (inFranken.de).
- Hátsó ütközésig figyelmetlenség miatt csütörtök reggel jött Vaduzban. (Liechtenstein haza).
- következtében + nak,-nek + részeshatározó
- Még a munkáltatót is terheli költség hiányzások és helyettesítési előírások miatt közvetlenül érinti. (A szabvány).
- A pápa elvi döntéseket hoz ajánlások alapján. (Vorarlberg Online).
- A nyomok és a DNS-találatok alapján az ellene gyanú beigazolódott. (St. Galler Tagblatt).
- A város dönti el, kitől kapja az ételt pályázatok miatt. (Märkische Online Zeitung).
- Ez különösen szülői oktatásban részesíti az embereket a nyelvi akadályok miatt nem élve a szokásos ajánlatokkal. (Liechtenstein haza).
kártyák
A relatív előfordulási gyakorisága következtében + Főnévi kifejezés/következtében + nak,-nek + Dátum az egyes területeken belül
A relatív előfordulási gyakorisága következtében + Főnévi kifejezés az egyes területeken belül következtében + nak,-nek + Dátum (% -ban)
A relatív előfordulási gyakorisága következtében + nak,-nek + Dátum az egyes területeken belül következtében + Főnévi kifejezés (% -ban)
Gyakorisági táblázat
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (beleértve Kelet-Tirolt) (Tir.), Zell am See/"Pinzgau" körzet (Salzburg állam)
Felső-Ausztria, Salzburg állam (Nürnberg nélkül)
Zell am See/"Pinzgau" körzet)
Bécs, Alsó-Ausztria, Burgenland
BELG: Belgium
CH: Svájc
D: Németország
Rheinpfalz (Rajna-vidék-Pfalz), Saarland, Baden-Wuerttemberg
Észak-Rajna-Vesztfália, Rajna-vidék-Pfalz (a Rheinpfalz régió kivételével), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bréma, Alsó-Szászország
Brandenburg (Niederlausitz régió nélkül), Mecklenburg-Nyugat-Pomeránia, Berlin, Magdeburg (Szász-Anhalt) régi kerület
Szászország, Türingia, Niederlausitz (Brandenburg) régió, régi Halle (Saale) járás (Szász-Anhalt)
HAZUGSÁG: Liechtenstein
LUX: Luxemburg
Keverés: Dél-Tirol
További információ a meghatározott küszöbértékekről itt található.
A vizsgált korpusz csaknem 600 millió szót tartalmaz, és 68 újság szövegét tartalmazza a szomszédos német nyelvterületen (időszak: 2000-2013). A korpuszról, a statisztikai eljárásról és az elemzett újságokról további információt itt talál.
| BELG | 0% | 100% |
| KEVERÉS | 0% | 100% |
| A-kelet | 4% | 96% |
| LUX | 9% | 91% |
| A-közép | 2% | 98% |
| A-délkelet | 3% | 97% |
| HAZUGSÁG | 21% | 79% |
| D-északkelet | 3% | 97% |
| CH | 6% | 94% |
| D-északnyugat | 4% | 96% |
| A-nyugat | 11% | 89% |
| D-középnyugat | 4% | 96% |
| D-Közel-Kelet | 4% | 96% |
| D-délnyugat | 11% | 89% |
| D-délkelet | 17% | 83% |
| A százalékos értékek megfelelnek egy változat relatív előfordulási gyakoriságának egy nyelvi területen belül. | |
| szórványosan | 4% és kevesebb |
| előfordul (ritkán) | 5% -20% |
| gyakori | 21% -50% |
| szokásos/többség | 51% -95% |
| (szinte) kivétel nélkül | 96% -100% |
| * | küszöbérték alatt (a dokumentumok abszolút száma) |
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (beleértve Kelet-Tirolt) (Tir.), Zell am See/"Pinzgau" körzet (Salzburg állam)
Felső-Ausztria, Salzburg állam (Nürnberg nélkül)
Zell am See/"Pinzgau" körzet)
Bécs, Alsó-Ausztria, Burgenland
BELG: Belgium
CH: Svájc
D: Németország
Rheinpfalz (Rajna-vidék-Pfalz), Saarland, Baden-Wuerttemberg
Észak-Rajna-Vesztfália, Rajna-vidék-Pfalz (a Rheinpfalz régió kivételével), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bréma, Alsó-Szászország
Brandenburg (Niederlausitz régió nélkül), Mecklenburg-Nyugat-Pomeránia, Berlin, Magdeburg (Szász-Anhalt) régi kerület
Szászország, Türingia, Niederlausitz (Brandenburg) régió, régi Halle (Saale) járás (Szász-Anhalt)
HAZUGSÁG: Liechtenstein
LUX: Luxemburg
Keverés: Dél-Tirol
következtében + Főnév végződéssel -(azt mindenhol; következtében + Főnév végződés nélkül -(azt D- délre
Ha be van kapcsolva következtében egynemű férfias vagy semleges nemű főnév következik, a főnév ezzel végződhet -(azt vagy nélkülük jelenhetnek meg (lásd az elöljárói kifejezésekben társak nélküli főneveket). A LUX *, a LIE * és az A-nyugati * kivételével minden területen főleg szinte kivétel nélkül a végződésű változat -(azt használt: De azt állítja, hogy ez az övé az önkormányzat hibájából nem volt lehetséges. (Türingiai tábornok). A vég nélküli változatot főként D-délen használják, de előfordul CH *, LIE *, A- nyugati * és LUX *, valamint D-északi és D-közép-keleti területeken is: A csapatverseny volt résztvevők hiánya miatt törölve [. ]. (Black Forest Messenger).
Minta dokumentumok
- következtében + Főnév végződéssel -(azt
- Eső miatt Az U18-as tenisz Európa-bajnokság összes játékát csütörtökre kellett halasztani. (Délkelet-Svájc).
- A 19 éves [. ] továbbra is - rohamok okozta oxigénhiány miatt - az intenzív osztályon kezelik. (Kronen Zeitung, Stájerország és Karintia).
- A forgalom miatt Viszont visszalépett a sávról a parkoló sávra. (Szabad sajtó).
- A 36 éves sofőrnek le kellett esnie üzemanyaghiány miatt közlekedési szabálysértési eljárást kezdeményezett. (Weser futár).
- Volt előzetes vizsgálat is a rendfenntartókkal szembeni ellenállás miatt valamint sértés kezdeményezett. (Sváb újság).
- következtében + Főnév végződés nélkül -(azt
- Ez azonban megtörténik verseny hiánya miatt ne induljon a női versenyben [. ]. (Vorarlberg Online).
- A szerződések hatálya és sajátosságai miatt de itt kellene megvitatni. (Türingiai tábornok).
- A húsvéti forgalom és az autópálya forgalmi dugói miatt A Werder busz körülbelül fél órával az indulás előtt érkezett meg. (Märkische Online Zeitung).
- A latyak és a nem megfelelő sebesség miatt a jobb sávba vágva elvesztette autója uralmát. (Sváb újság).
- Az aquaplaning miatt járművét már nem tudta elfogni, és a sávon át jobbra a kijárat felé hajított [. ]. (Felső-bajor Volksblatt).
kártyák
A relatív előfordulási gyakorisága következtében + Főnév végződéssel -(azt/következtében + Főnév végződés nélkül -(azt az egyes területeken belül
A relatív előfordulási gyakorisága következtében + Főnév végződéssel -(azt az egyes területeken belül következtében + Főnév végződés nélkül -(azt (ban ben %)
A relatív előfordulási gyakorisága következtében + Főnév végződés nélkül -(azt az egyes területeken belül következtében + Főnév végződéssel -(azt (ban ben %)
Gyakorisági táblázat
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (beleértve Kelet-Tirolt) (Tir.), Zell am See/"Pinzgau" körzet (Salzburg állam)
Felső-Ausztria, Salzburg állam (Nürnberg nélkül)
Zell am See/"Pinzgau" körzet)
Bécs, Alsó-Ausztria, Burgenland
BELG: Belgium
CH: Svájc
D: Németország
Rheinpfalz (Rajna-vidék-Pfalz), Saarland, Baden-Wuerttemberg
Észak-Rajna-Vesztfália, Rajna-vidék-Pfalz (a Rheinpfalz régió kivételével), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bréma, Alsó-Szászország
Brandenburg (Niederlausitz régió nélkül), Mecklenburg-Nyugat-Pomeránia, Berlin, Magdeburg (Szász-Anhalt) régi kerület
Szászország, Türingia, Niederlausitz (Brandenburg) régió, régi Halle (Saale) járás (Szász-Anhalt)
HAZUGSÁG: Liechtenstein
LUX: Luxemburg
Keverés: Dél-Tirol
További információ a meghatározott küszöbértékekről itt található.
A vizsgált korpusz csaknem 600 millió szót tartalmaz, és 68 újság szövegét tartalmazza a szomszédos német nyelvterületen (időszak: 2000-2013). A korpuszról, a statisztikai eljárásról és az elemzett újságokról további információt itt talál.
| HAZUGSÁG | 0% (u.S.) | 100% (u.S.) |
| A-közép | 100% (u.S.) | 0% (u.S.) |
| A-kelet | 100% (u.S.) | 0% (u.S.) |
| A-nyugat | 25% (u.S.) | 75% (u.S.) |
| LUX | 50% (u.S.) | 50% (u.S.) |
| D-középnyugat | 100% (u.S.) | 0% (u.S.) |
| A-délkelet | 100% (u.S.) | 0% (u.S.) |
| CH | 75% (u.S.) | 25% (u.S.) |
| D-Közel-Kelet | 80% | 20% |
| D-északkelet | 90% | 10% |
| D-északnyugat | 90% | 10% |
| D-délnyugat | 78% | 22% |
| D-délkelet | 62% | 38% |
| BELG | 0% (nincs megadva) | 0% (nincs megadva) |
| KEVERÉS | 0% (nincs megadva) | 0% (nincs megadva) |
- ↑ Duden (2016): A kétely nyelvi eseteinek szótára. Helyes és jó német. 8., teljesen átdolgozott kiadás. Berlin: Dudenverlag (= 9. kötet), 108. o.
Elöljárószóval vagy anélkül nak,-nek
Főnevek társ nélkül az elöljárói kifejezésekben