A szentnek vissza van a mindennapjai ()

Franz Kafka és világa: Új, csodálatos könyvek 125. születésnapjára

  • Klaus Bellintől
  • 2008.06.28
  • Olvasási idő: 9 perc.

A levél Münchenből érkezett, és arra kérték, olvassa el saját művét. Kafka meglepődött. Ki tudott a létezéséről ott? Néhány magazin kiadványon kívül eddig csak két keskeny könyve volt tőle: "A szemlélődés", amelyet Rowohlt 1912-ben 800 számozott példányban nyomtatott ki, és a "Der Heizer" töredékét Kurt Wolff adta ki 1913 májusában. De elfogadta a meghívást, és ragaszkodott a döntéséhez, amikor kiderült, hogy valóban barátját, Max Brodot akarták látni. Miután a háború által súlyosbított alakiságokat megoldották, Franz Kafka 1916 novemberében Prágából Münchenbe utazott, hogy teljesen idegen emberek előtt mutassa be magát a modern művészet galériájában. Ez volt az első alkalom, és balesetnek bizonyult.

mindennapjai

Kafka szó szerint elolvasta az "In der Strafkolonie" című történetét, az egyetlen kész művet, amely még nem jelent meg, egy kegyetlenséggel teli prózát, egy elkövető elnyomó történetét, aki számára a megsértett törvényt pokoli eljárásban "testre írják". megvakarta a bőrt. "Az első néhány szóval egy halvány vérszag terjedt el" - írta a közönségben ülő svájci író, Max Pulver - "furcsa nyájas és sápadt íz telepedett az ajkamra." És leírta, hogy Kafka képei borotvaélesek betolakodott, mivel hirtelen tompa eset volt és nagy nyugtalanság alakult ki a teremben, hogyan hajtottak végre eszméletlen hölgyet, azonnal utána két másik nő és más látogató gyorsan elmenekült, miközben a szerző bátran tovább olvasott. Max Pulver elemében csak a borzalomra volt szeme. Nem számít, hogy Rilke a teremben volt, és vele együtt ismert szerzők és kritikusok. Nem érdemes megemlíteni, hogy Kafkát először Prágán kívül látták. Azon sem csodálkozott, hogy a leírt horror mennyi valóságot tartalmazhat. Mások sem kérdezték. Másnap egy müncheni újság Kafkát csak "a rémület lechereinek" látta.

Kurt Tucholsky teljesen más. Amikor Kurt Wolff 1919 májusában kiadta a kissé rövidített történetet, "remekműnek" nevezte a Weltbühne-ben, és a kínzó tiszt "határtalan és szolgai íjról" beszélt az igazságszolgáltatásnak nevezett gép előtt., igazság szerint: a hatalom előtt. És ennek a hatalomnak nincsenek itt korlátai. ”Tucholsky azon kevesek közé tartozott, akik azonnal felismerték Kafka rangját. Már 1913-ban kifejezte elismerését a "szemlélődés" iránt. Rilke, éppúgy, ahogyan megérintette ennek a költőnek a sajátosságai, arra kérte Kurt Wolffot, hogy jegyezzen rá mindent, ami „Kafkáról veled együtt fény derül”. Hermann Hesse 1917 óta olvasta Kafka "varázslatos történeteit". 1924 januárjában a "német bohémet" "csendes mesternek" nevezte, amelyet a közvélemény teljesen figyelmen kívül hagy ", aki jobban tud németül", mint harminc másik költő együttvéve.

Az átalakított, titokzatos és kontúr nélküli személy csak később került napvilágra, és Klaus Wagenbach nem kis szerepet játszott benne. Elégedetlen műve végtelenül növekvő értelmezéseivel, amelyek eltévelyedtek a spekulációban, és alig várták, hogy fényt derítsenek a költő életkörülményeire, mindenféle fényképeket és tanúvallomásokat kezdett gyűjteni. És ragaszkodott hozzá, bejárta Prágát, ide-oda utazott, fényképezett, kereste a család túlélőit, kereste a barátok és ismerősök képeit, azokat a házakat, amelyekben Kafka élt, az idők folyamán a legnagyobb portrék gyűjteményét halmozta fel. és amikor a gyűjtemény sok dobozt és táskát megtölt, 1983-ban illusztrált könyvben mutatta be először leletét. Most új kiadásban kapható Kafka július 3-i 125. születésnapjára, 103 illusztrációval bővítve.

A régóta híres könyvnek most meg kell védenie az erős versenyt, mert a Kafka évfordulójára egy második gyűjtő szólal meg, Hartmut Binder, szakértő és lelkes szerető is, a kafka irodalom jelentős kiadásait előállító férfi Lehetetlen elképzelni az életet nélküle, valamint egy legendás (nyomtatás nélküli) Kafka kézikönyv szerkesztője és három nagy illusztrált könyv szerzője. Minden erőfeszítésének csúcspontja új könyve, a Rowohlt kiadásában megjelent »Kafkas Welt« kötet, amely az élet nehéz, átfogó, aprólékos krónikája, egy olyan alkotás, amely elsöprő képbőségével elbűvöl.

Reiner Stach könyvének utolsó két és fél oldalával emlékezik a Kafka közelében élők sorsára. A három nővér a náci gázkamrákban kötött ki, Julie Wohryzek Auschwitzban halt meg, Milena Jesenská, Pollak házas, Ravensbrückben halt meg. Egy bácsi megölte magát a fenyegetett deportálás előtt, Ernst Weiß, a barát felakasztotta magát egy párizsi szállodai szobába, amikor a német csapatok bevonultak, egy másik barát, Jizchak Löwy, meghalt a treblinkai táborban. Felice Bauer, akivel kétszer is eljegyezték, elmenekülhetett az USA-ba, Dora Diamant a Szovjetunióba, majd Londonba. És még Kafka prominens írótársai, akár Albert Ehrenstein, Kisch, Weiskopf vagy Werfel, csak azért élték túl a náci terrort, mert időben sikerült elmenekülniük.

Klaus Wagenbach: Franz Kafka. Képek az életéből. Felülvizsgált és kibővített kiadás. 253 oldal, keménytáblás, 39 EUR.

Hans-Gerd Koch: Kafka Berlinben. 140 oldal, keménytáblás, 15,90 EUR.

Mindkét kiadó Klaus Wagenbach.

Hartmut Binder: Kafka világa. Életkrónika képekben. Rowohlt Kiadó. 688 oldal, keménytáblás fedéllel, 68 EUR.

Reiner Stach: Kafka. Az évek tudása. S. Fischer Verlag. 726 oldal, keménytáblás, 29,90 EUR.