A szenvedés szigete - Alekszandr Szolzsenyicin (1) - Lélegzet
Itt van egy könyv, amely megjelöli Önt, akár tetszik, akár nem. Olyan könyv, mint a szenvedés évszázada, mint a kétségbeesés kontinense, mint a milliónyi szakadt élet. Meghatározható a kínzások bizonyítékaként, amelyekben a szerző nagyon részletesen igyekezett leírni azt a nehéz megpróbáltatást, amelyet az orosz népnek át kellett élnie, és amelybe belekerült a megtestesült gonosz könyörtelen hevedere. Aki relativizálja, vagy akár elutasítja azt a gonoszságot, amelyet a kommunizmus tett a világon, olvassa el ezt a könyvet, hogy ne vétkezzen tudatlanság által.
Alekszandr Szolzsenyicin 1918. december 11-én született az észak-kaukázusi Kislovodskban. Apja 1918. június 15-én halt meg, egy szerencsétlen vadászbalesetet követően, a fiú egyedül maradt az anyjával. Matematikát tanult a Rosztovi Állami Egyetemen, levelező tanfolyamokat folytatott a moszkvai Filozófiai, Irodalmi és Történeti Intézetben. 1945-ben, a második világháború idején, amikor a Vörös Hadsereg tisztje volt, egy barátjával, Szolzsenyicinnel folytatott levelezésében nem látta előre azt a drámai megjelenést, amelyet élete később Ezekben a levelekben szigorúan bírálta Sztálint és a szovjet rendszert. A leveleket a cenzorok elfogták, letartóztatták, majd hosszú és megalázó lubiankai és butîrki nyomozás után nyolc év börtönre ítélték.
1953-ban szabadult, három évre Közép-Ázsiába deportálták, majd 1956-ban, a sztálinizáció után rehabilitálták. Miután 1962-ben Hruscsov jóváhagyásával megjelent egy nap Ivan Denisiszovics életében, Brezsnyev hatalomátvétele után azonnal elindította a gonosz felszerelését. A Szovjetunióban betiltották, Szolzsenyicin megmentette kéziratait, Nyugatra küldte, és az első körnek és a rákpavilonnak Párizsban kellett megjelennie. 1970-ben megkapta az irodalmi Nobel-díjat, anélkül, hogy Szolzsenyicin eljutott volna Stockholmba, hogy birtokba vegye. Sok kísérlet után sikerült a vasfüggönyön túlra küldenie egy olyan kézirat másolatát, amely az egész világ számára megdöbbentő drámát tár fel. Így a Gulag-szigetcsoport 1973-ban jelent meg Párizsban. Az orosz nyelvű Gulag szó a kényszermunkatáborok főigazgatóságának rövidítése, a szigetcsoport szovjet táborokból álló szigetek csoportja.
A Gulag-szigetcsoport egy meteorit volt, amely villámként átszelte a bolygó egét, és megrázta az egész emberiség erkölcsi lelkiismeretét. Alekszandr Szolzsenyicin ugyan nem a bolsevik rendszer összeomlásának oka, hanem döntő szerepet játszott ennek a bitorló, luciferikus és törvénytelen rendszernek a feltárásában.
A Gulag-szigetcsoport első kötetének kiadása, amelyet itt áttekintettem, 1997-ben jelent meg az Univers Kiadónál, Nicolae Iliescu kivételes fordításában, 486 oldalas számmal.