A szovjet küldöttség kiürítése Bukarestből
A Külügyminisztérium Történeti Levéltárának dokumentumai révén rekonstruáljuk a szovjet misszió Romániából való távozásának koordinátáit, a Barbarossa hadművelet megkezdésével együtt. 1941. június 22-én Anatolij Iosifovics Lavrentijev szovjet tájékoztatást kapott arról, hogy a Legation diplomáciai és konzuli személyzetének (96 fő) a lehető leghamarabb el kell hagynia Bukarestet. Az oroszoknak azonban több mint két hétbe telik, mire eljutnak Bulgária területére (és onnan Törökországba), ezalatt egy vonatban teljesen elszigetelődnek (előbb Chitila állomáson, majd Giurgiu kikötőjében). A vonat evakuálásának - orvosi problémákkal, terhes nővel, járványtól való félelmével, éhségsztrájkkal - járó odüsszéja július 16-án véget ér, amikor Isztambulból a Legation tagjait elküldik, 13 fős csoportokban, a Szovjetunióban.
"A szovjet misszió távozása Romániából
Június 21-én, 23 órakor a minisztertanács elnökségébe hívták. Mihai Antonescu professzor, aki a következőket mondta nekem:
"Történelmi megbízást adok neked. Holnap reggel 7 órakor felhívja a szovjet küldöttséget, és reggel 8 órára hív be a Külügyminisztériumba, Mr. Lavrentiev, a szovjetek minisztere, mondván neki, hogy különleges feladata van a kormányfőtől (nevemben, mert ma estétől miniszterelnök és a Tanács alelnöke leszek), és felhívja a figyelmét, hogy az ő érdeke és saját védelme, valamint a nehéz helyzetek elkerülése érdekében jó, ha egy óra alatt elhagyja a szovjet küldöttség helyiségeit, az összes személyzettel együtt.
Uram. Lavrentijev diplomáciai cselekedetek és egyeztetések sorozatát követte el, amelyek túllépték a semleges állam követének kötelezettségeit. Az elmúlt napokban Őfelsége nem kapott engedelmeskedést a passzív védekezésnek, amely a területünkön tartózkodókra vonatkozik.
Mivel ma este megkezdődött az ellenségeskedés Németország és Románia, mint szövetséges, és egyrészről a Szovjet Oroszország között, valamint a kellemetlen események elkerülése érdekében, tekintettel a román közvéleményben maradó emlékekre, amelyek nem felejthetik el azokat a körülményeket, amelyek között A román kormány a szovjet küldöttség tagjainak érdekében azt tanácsolta nekik, hogy haladéktalanul hagyják el a küldöttség helyiségeit, ezt az intézkedést, amelyet a román kormány semmilyen módon nem mond le, csak úgy lehet értelmezni, hogy amelynek célja a szovjet küldöttség személyzetének védelme. Ebben az esetben Lavrentiev úrnak lehetősége van választani: vagy összefoglaló leltárt készít a Legationról, vagy a Legation telephelyének teljes lezárását a román hatóságok jelenlétében. Csak az azonnali távozás feltételének megkapásával garantálható a leltár, amelyet holnap, indulás után, néhány tárgy későbbi felemelésére meg kell tenni ».
A fenti utasítások szerint június 22-én reggel 8 órára hívtam be a Külügyminisztériumba Mr. Lavrentiev, aki a kijelölt időpontban érkezett Mr. kíséretében. Mihailov, a szovjet küldöttség első titkára. Közöltem a fenti utasításokban foglaltakat - Mr. Mihailov tolmácsként szolgál - Mr. Lavrentiev, aki
1. - tiltakozott, hogy túllépte egy semleges követ kötelezettségeit;
2. - alávetette magát minden passzív védekezési intézkedésnek;
3. - tudomására jutott az ellenségeskedés kezdete (személyes benyomásom az volt, hogy nem tudta, hogy az ellenségeskedés megkezdődött).
Arra sürgetett, hogy térjek vissza a távozásra adott egy órás határidőhöz, csaknem 100 emberrel a Legationban. Megmutattam neki, hogy a Kormány parancsai kategorikusak, de megpróbálok igazolást szerezni, ha közbeszólok Mr. Miniszterelnök a.i. Mihai Antonescu. Arra is sürgetett, hogy különös gondot fordítsak az egész élelmiszer-ellátásra, sok gyermek mellett. Hozzátettem, hogy Mogoşoaia állomáson egy vonat áll rendelkezésre, amely két vagonból áll ágyakkal, 1 kocsi különlegessége Őfelségének, 1 kocsi étterem, 1 I. osztályú kocsi és 2 csomagkocsi áll rendelkezésre.
Lavrentijev miniszter 8.30-kor vonult vissza Mihailov úrral a küldöttségbe, hogy felkészüljön távozására.
Amint Lavrentiev miniszter úr és Mr. Mihailov a szovjet küldöttségbe került, én a Tanács elnökségébe mentem, ahol megpróbáltam látni miniszterelnök úr egy.sz. M. Antonescu. Mivel nem tudtam beszámolni a beszélgetésről, közöltem Al miniszterrel. Cretzianu, a Külügyminisztérium főtitkára, rámutatva a küldöttség tagjainak tényleges képtelenségére, hogy egy órán belül induljanak (az indulást 9 órára tűzték ki), indulás 13.30-kor történt, amelynek során egyetlen tag sem távozott a Legation helyiségei.
Időközben delegáltam Mr. Govela, a Legation titkára, hogy menjen a szovjet küldöttségbe, hogy Lavrentiev miniszter rendelkezésére bocsássa minden esetleges esetre. Uram. Körülbelül két óra múlva tért vissza Govela, mondván, hogy Mr. Lavrentijev azt mondta neki, hogy nem hajlandó elhagyni a Legation épületét az összes személyzettel együtt, kivéve, ha megadják neki a pontos dátumot és helyet, ahol elhagyja az országot, valamint azt az irányt, ahová a vonat irányul.
Ezt a közlést követően személyesen mentem a Szovjetunióhoz, ahol beszéltem Lavrentiev úrral, aki pontosan ugyanezt mondta nekem. Visszatértem a Külügyminisztériumba útmutatásért, majd elmondtam Lavrentiev úrnak, hogy a vonat Berlinbe megy, ahol találkozni kell az ottani szovjet misszió tagjaival, hogy mindenki Moszkvába menjen (ez volt az eredeti terv). ). Hozzátettem, hogy a román kormány azt tanácsolja neki, hogy a lehető leghamarabb hagyja el a Legation helyiségeit, munkatársaival együtt, a román kormány kötelezi el magát ebben az esetben annak tényének, hogy velük semmi sem történik. Ha azonban őfelsége nem hajlandó megkapni a kapott tanácsokat, a román kormány nem vállal felelősséget a felmerülő kellemetlen meglepetésekért. Lavrentiev miniszter beleegyezett a távozásba, melegen megköszönve mindazt, amit tettem, és el akart búcsúzni tőlem. Nagyon meglepődött és megköszönte, hogy kötelességem volt elkísérni és az emelvényen lenni, egészen addig a pillanatig, amíg el nem hagytam a pályát.
Ezután Mogoşoaia állomásra indultunk az egész autókonvojjal, amely a Legation személyzetét és csomagjait szállította. Az állomáson Mr. Lavrentiev ismét emlékeztetett a vonatra, és köszönetet mondott Mihailov úrnak és asszonynak a kezelésükért. ".
Az MFA Történeti Archívuma, 71. alap 1920-1944, Szovjetunió Romániával fenntartott kapcsolatai, 1941. 95. évf., 333-337. Oldal. Az MFA Diplomáciai Levéltárának munkatársainak kedvességével megszerzett dokumentum
A beérkezett megrendelések szerint a bukaresti Szovjet Légió teljes diplomáciai és konzuli személyzete 40 férfiból, 30 nőből és 26 gyermekből állt egy különvonatba, amely Chitila állomásán állt.
A biztonság kedvéért rendőrfelügyelőt állítottam fel, akit napközben egy tiszt és 20 katona segített, akikhez éjszaka hozzáadnak egy másik alkalmazottat és 20 katonát.
Beleszóltam a C.F.R. Főigazgatóságba, amely elegendő vizet és fényt biztosított számukra az álcázási normák betartásával a megfelelő kocsikban, ahol a Wagons Lits cég étkezéseket is kínál.
Észrevéve, hogy a vonaton lévő gyermekek egy része életviszonyai miatt elkezdett megbetegedni, küldöttséget adtunk az igazgató orvosának, hogy menjen a helyszínre és vizsgálja ki.
Június 26-án, Dr. O. Burileanu kíséretében, egyhuzamosan Chitilába szállították, ahol az érintetteket megvizsgálva megállapította, hogy a küldöttség munkatársai jól vannak felszerelve, és semmi hiánya nincs.
Kaotchencov szovjet tanácsos két gyermekét megvizsgálva, és megállapítva, hogy szamárköhögésben (kialakuló betegség) szenvedtek majdnem 4 hétig, a vonat vezetőjével egyetértésben, a kocsik manőverezésével megegyező módon folytatta a kocsik manőverezését. 2 beteg gyermeket és szüleiket el kell különíteni a készlet végén a fertőzés elkerülése érdekében.
Összesen 5 beteg gyermek van, köztük Lavrentiev miniszter gyermeke, akinek enyhe emésztési rendellenességei vannak. Mivel azonban az anyja szoptatja, a zavarok nem súlyosak. A másik 2 gyermek, az egyik Mihailov, az első titkár, enyhe emésztési zavart szenved, a másik pedig Koliszmeov tracheobronchitisben szenved.
A krónikus ízületi gyulladásos ekcémában szenvedő Pinashenef kereskedelmi attasé és Luba asszony, akinek ekcémája van, és akit Dr. Constantinescu, a bőrbetegségek szakorvosa keresett, kérte, hogy meglátogassa őket a kocsiban.
Egy hölgy, aki a normális terhesség 8. hónapjában van, fél az útközbeni szüléstől. Az orvosok nem osztják attól a félelmét, hogy a terhesség fiziológiai evolúciója útközben megszakadhat.
Az orvosok egy sor gyógyszert írtak fel, amelyeket egy ügynökünkön keresztül fizetés ellenében vásároltak és küldtek a vonatra.
Lavrentiev miniszter kérésére az Igazgatóság igazgatója harmadik alkalommal utazik, hogy meglátogassa és beszerezze a szükséges.
Jelentésében az orvos felhívja a figyelmet arra, hogy a helyszínen leállított vonat, a küldöttség 96 tagja a biztonsági személyzettel, valamint az éttermi kocsi és a vonat kénytelenek ürülni a kocsi WC-jeiben. A hőség és a legyek miatt járvány keletkezhet mindezen emberek között.
Tekintettel a fentiekre, kérjük, értékelje és dobja el.
Az MFA Történeti Archívuma, 71. alap 1920-1944, Szovjetunió kapcsolatai Romániával, 1941. 95. évf., 357-358. Az MFA Diplomáciai Levéltárának munkatársainak kedvességével megszerzett dokumentum
I. Június 22-én, reggel 8 órakor meghívtak az M.A.S.-be, a Protokoll-Lecca Igazgatóság igazgatójához. Azt mondta nekem, hogy Antonescu tábornok, a román államfő felhatalmazta őt a következő nyilatkozat elküldésére:
1. Az U.R.S.S. nem követte az álcázó rendszert.
2. Én, mint az U.R.S.S. meghatalmazott képviselője Romániában találkozókat szerveztünk, s ezzel megsértettük egy semleges ország képviselőjének státusát.
Ennek fényében a román kormány azt javasolja, hogy egy órán belül a szovjet küldöttség teljes személyzete hagyja el a Legation épületét. Ma is a Legation elhagyja Romániát. Amikor arra kértem Leccát, hogy magyarázza el nyilatkozatának második pontját, Lecca ugyanezt ismételte, megmutatva, hogy Antonescu tábornok megbízta őt ezzel a kijelentéssel. A Lecca nyilatkozatában szereplő szempontokat kategorikusan elutasítva tettem egy megjegyzést, miszerint a közleményekből megérthető, hogy Románia a fenti szempontokból kiindulva megszakítja a Szovjetunióval való diplomáciai kapcsolatokat. Lecca azt válaszolta, hogy elfelejtette mondani, hogy Németország és a Szovjetunió között már megkezdődtek a hadműveletek. Németország szövetségeseként Románia elkötelezte magát ez utóbbi mellett.
A Legation épületéből való kilépés határidejével kapcsolatban kijelentettem, hogy egy órán belül lehetetlen ilyesmit megtenni, mert sok nő és gyermek van, akiknek fel kell készülniük egy hosszú útra. Ezenkívül az ilyen határidő kitűzése a meglévő nemzetközi normák kirívó megsértését jelenti. Megmutattam, hogy minden szükséges lépést megteszek a Legation mielőbbi indulásának előkészítése érdekében. Amint készen állunk, erről a Külügyminisztériumot tájékoztatjuk. Lecca azonban befejezésül megismételte, hogy csak Antonescu tábornok rendelkezését továbbította.
II. Amikor 8: 30-kor visszatértem az M.A.S.-ből, a biztonsági ügynökök beléptek a Legation udvarára, és 9-kor ezek az ügynökök az épület hátsó részébe.
3. A rejtjel, az összes titkos levél, a Bulgáriából a Szovjetunióba küldött diplomáciai levél, valamint a román pénz, amely a C.S.O. (rejtjelrekesz) égéssel megsemmisültek.
4. Június 22-én 8: 30-kor megszakadt a Legation telefonos kapcsolata a várossal.
5. Amikor 11.00 órakor az Egyesült Államok Nagykövetsége a román hatóságok nyomására el akart hagyni a Legation központját, megértettem, hogy ismeretlen irányba megyünk. Felkértem az M.A.S. képviselőjét, hogy hogy tisztázzák az útvonalat és az indulási időt Romániából. Ezt követően megjelent az M.A.S. Protokoll Osztályának igazgatója, Lecca, aki kijelentette, hogy el kell hagynunk a küldöttséget, de most nem tudja, hova megyünk és mikor hagyjuk el Romániát. Nyilatkozatomra, miszerint én a Legation munkatársaival együtt nem hagyom el az épületet, amíg választ nem kapok az általam feltett kérdésekre, mert amint az Lekka által a román kormány nevében reggel 8 órakor tett közleményből következik, ma, június 22-én el kell hagynunk Romániát, Lecca azt válaszolta, hogy konzultálni fog ezekben a kérdésekben, és további választ ad nekem.
6. Lecca második küldetésére a Legationhoz kijelentette:
a) különvonattal indulunk Berlinbe, ahonnan a berlini szovjet nagykövetséggel együtt az U.R.S.S. Tárgyalások folynak a német és a szovjet kormány között;
b) A román kormány garantálja a küldöttség tagjainak sérthetetlenségét, ha azonnal elhagyják az épületet;
c) ha a küldöttség az épületben kíván maradni, ebben az esetben a román hatóságok semmiféle felelősséget nem vállalnak, és nem garantálják tagjainak biztonságát. A román kormánynak figyelmeztetnie kell, hogy a román közvélemény felháborodásának megnyilvánulása miatt nincs kizárva a Legation tagjai számára a nemkívánatos események lehetősége.
Egy ilyen kijelentés után úgy döntöttünk, hogy június 22-én, 12:00 óra körül elhagyjuk a Legationt.
6. 14.30-kor megérkeztem a Bukarest melletti Chitila állomásra, ahol július 3-ig, 9:00 óráig tartózkodtam.
7. Chitila állomáson való tartózkodásunk alatt ragaszkodtunk a román hatóságokhoz, hogy bármely semleges misszió képviselője látogasson el hozzánk. Ezt a kérést június 24-én tettem meg az M.A.S. képviselőjének, Govella úrnak, majd ezt követően többször Florescu úrnak, aki a Minisztertanács képviselőjeként ajánlotta magát. Ez utóbbin kívül ragaszkodtunk ahhoz, hogy az amerikai vagy a svéd küldöttség képviselője látogasson el hozzánk, mivel Florescu úr maga azt mondta, hogy Romániában érdekeinket e küldetések egyike védi. (.) Emellett többször kértünk orvosi segítséget, mivel a 26 gyermek és a Legation tagjai között ők is betegek voltak. Többször kiemeltük annak szükségességét, hogy megváltoztassuk a körülményeket, tekintettel arra, hogy lehetetlen sokáig élni a vonaton, valamint arra, hogy közel állunk a katonai célokhoz. Meg kell jegyezni, hogy 10 nap alatt csak egyszer mutatták be a gyermekorvost, bár feltétlenül orvosi segítségre volt szükség.
8. A kialakult helyzet eredményeként munkatársaink összes embere július 2-án bejelentette az éhségsztrájkot, amely július 4-én estig tartott.
11. Július 3-án 9:00 órakor a Legation teljes személyzetét felvonultató vonat elhagyta Chitila állomását, és 12:00 órakor megérkezett Giurgiu kikötőjébe. Giurgiu kikötőjében az M.A.S. képviselője, Mr. Govella azt javasolta nekem, hogy írjak alá egy nyilatkozatot arról, hogy július 3-án elhagytam Romániát.
Megmutattam, hogy a nyilatkozatot három feltétellel lehet aláírni:
1) a Svéd Legation képviselőjének jelenlétében;
2) ha egy ilyen nyilatkozat aláírásának feltétele a csere-megállapodás és
3) ha a nyilatkozat bemutatja azt a helyzetet, amelyben a Legation június 22. után került elő.
Egy idő után Govella, a MAS képviselője kijelentette, hogy július 3-án nem mehetünk Bulgáriába, mert annak ellenére, hogy a román kormány el akar minket küldeni Bulgáriába, a bolgár kormány nem hajlandó átvenni a szovjet küldöttséget július 7. és 8. előtt, vagyis korábban, mint az a nap, amikor a moszkvai román küldöttség a szovjet-török határon lesz. (.)
15. Július 7-én 17 órakor áthaladtam a bolgár Ruse városon. Meg kell jegyeznünk, hogy Ruse-ból Svilengrad-ba átkelve helyőrségünknek csak egybeesés útján sikerült elkerülnie a vasúti balesetet. Biala város közelében, ahol meredek lejtő van, sok kanyarral, a vonat óránként 120 km volt. Készletünk román kísérője nem értette azokat a jeleket, amelyeket a mozdonyszerelő manuálisan fékezett. A helyőrséget kísérő Popov bolgár ellenőr szerint a balesetet csak a bolgár sofőrök jelenlétének köszönhetően lehetett volna elkerülni. Ha a bélés könnyebb kocsikból készült volna, a minket kísérő bolgárok szerint a baleset elkerülhetetlen lett volna, mert a kocsik oldalirányú egyensúlya rendkívül nagy volt.
16. Július 8-án találkoztam Feizi úrral, az M.A.S. Turkish, akinek írásban megerősítettem, hogy a Legation, a Kereskedelmi Képviselet és a TASS tisztviselői, összesen 95 ember, valamint egy magánszemély érkezett a bolgár-török határra. (.)
18. Július 13-án 18.00-kor léptük át a bolgár-török határt.
19. Július 14-én a Legation minden tagja megérkezett Isztambulba, ahol július 16-tól kezdve csoportosan (egyenként 13 fős) a Szovjetunióba evakuálták őket. Sedâh elvtárs, II. Titkár, valamint társai, Krâmov és Uspenski társai voltak felelősek a volt szovjet küldöttség Törökországból Romániába történő kiürítéséért. ".
hangerő Román-szovjet kapcsolatok. dokumentumokat, II. kötet, 1935-1941, Román Kulturális Alapítvány Kiadó, Bukarest, 2003 (az eredeti dokumentum Moszkvában található, az Orosz Föderáció Külügyminisztériumában - Történeti-Dokumentum osztály)