A templomtornyok százai veszekedtek
Moszkva ugyanolyan fontos volt Marina Cvetajeva számára, mint a költő az orosz irodalom számára. Az élet és a munka ezt mutatja minden erőszakban.
Tsvetajeva emlékmű Moszkvában/Peggy Lohse
- Moszkva! - Mi vagy
egy hatalmas fogadónak!
Oroszországban mindenki koldus,
mindannyian kiköltözünk hozzád.
Marina Cvetajeva 1940-ben, egy évvel azelőtt, hogy ténylegesen elment, megírta saját önéletrajzát. Sorsuk koruk összes felfordulását hordozza в Frei „új szabadságok és kulturális ébredés a 20. század elején, az első világháború, forradalom, polgárháború, emigráció, második világháború.
Marina Cvetajeva 1892. október 8-án született Trjochprudnyj Pereulok 8-ban. Szívesebben egy nappal később nevezi meg a születésnapját - János apostol napjával együtt.
János apostol napja.
Versek Moszkváról 1916. augusztus 16-án
Szülei, különösen az apja, Ivan Cvetajev, a forradalom előtti cári birodalomban tisztelt emberek voltak. A történész sokat utazott külföldre. Intenzív levelezést folytatott a drezdai szoborgyűjtemény vezetőjével, összeszedte magát, és 1897-ben végül a saját múzeumának finanszírozóját találta Jurij Netschajew-Malzow milliomosban: 1912-ben megnyílt a mai állami tulajdonban lévő Museum der Schönen Kæsteв, Puskin Múzeum.
Cvetajeva elsősorban a zene anyai oldalát közvetítette: Önéletrajzi esszéjében „Anya és zene” írja:
- Anya elárasztott minket zenével. (Soha nem úszhattuk ki ezt a zenét, amely lírává, „napfénybe!” Változott.) […] Mondhatom, hogy nem az életbe születtem, hanem a zenébe. “
Voloshin költő 1911-ben fényképezte Cvetajevát a Krímben./Wikipédia
Marina háromkor, négykor ír, első verseit oroszul, franciául és németül hatkor írja. Moszkvában a negyedik középiskolába járt, amíg a család egy anya tuberkulózis-betegsége miatt Olaszországba költözött, később Franciaországba, Freiburgba, majd a Krím-félszigetre. Miután visszatért Oroszországba, az anya 1905-ben meghalt. Marina mérsékelt sikerrel járt a lányok magángimnáziumaiba.
1910-ben kiadta első verseskötetét, az "Esti albumot", iskolás korának műveivel. Ezután Maximilian Woloschin költő meghívta Koktebelbe a Krím-félszigetre, ahol akkoriban az orosz irodalmi színtér találkozott. Ott ismerkedett meg Sergej Efron prózával, egy beteges, jófej fiatalemberrel, akit 1912-ben Moszkvában vett feleségül. Az otthonukat a Borisoglebskij Pereulok 8. szám alatt találják. Ma a Moszkvai Tsvetaeva Múzeum található, az Új Arbat egyik mellékutcájában.
Cvetajevának és Efronnak három gyermeke van, és a lehető legjobban együtt maradnak a végéig. Férje tolerálja felesége nem csak plátói kapcsolatait, mert nagy jelentőséget tulajdonít felesége munkájának. A nyilvánvalóan leszbikus színésznő, Sonja Parnok kapcsolattartása sem a környezet, sem az Efron számára nem jelent problémát. Ennek eredménye: „Sonetschkaв.”. De hamarosan eljön a forradalom - és az Efron-Tsvetaeva házaspárt súlyosan sújtják.
Nincs arcuk, nincs nevük "
Eltévedtél, a Kreml hangja,
ebben a viharos zászlóerdőben,
Imádkozz, Moszkva, és feküdj le,
Moszkva, örök álomba!
Efron katonaságba megy, és a "fehérek "ért harcol a bolsevikok ellen. Marina beragadt a gyerekekkel a lakása felső szobájában. A hátsó fekete lépcső, amelyet a szolgák és szobalányok használtak, Marina és lánya, Ariadne számára az „Isaaks égig tartó lépcső” lesz. Éhínség, káosz és cenzúra van Moszkvában. A legfiatalabb lányuk alultápláltság miatt hal meg egy gyermekotthonban.
Cvetajeva csak öt évvel később talált kiutat és az idősebb Ariadnával Berlinbe ment, ahol ismét találkozott férjével. A család Prágába és Párizsba költözik. A kis Georgij ott születik. Ugyanakkor a költő mindig kapcsolatban áll Boris Pasternakkal, Rainer Maria Rilkével és sok más irodalmi nagyszerűvel.
Az Efron-Cvetajeva házaspár itt bérelte a négy városi lakás egyikét Boriszoglebszkij-Pereulokon. Ma itt található a moszkvai Cvetajeva Múzeum./Peggy Lohse
De amikor a második világháború kitörésével Európa 1939-ben is veszélyessé vált, akkor négyen visszatértek Szovjet Moszkvába. Ott bármi mással, mint tárt karokkal fogadják őket: Cvetajeva környezetét kémkedéssel gyanúsítják. Ariadna vőlegényéről kiderül, hogy NKVD-ügynök, aki a családot figyelte. Anastasija nővért már bebörtönözték. A férjet és lányát nem sokkal az érkezés után tartóztatják le. Efron lelövik, Ariadnának nyolc évig börtönbe kell kerülnie.
Marina Cvetajeva takarítónői állást kér az új írók kávézójában. A kérést elutasították./Wikipédia
És bár Pasternak Cvetajeva fordítómunkát játszhat barátként, még mindig nincs kilátása publikációkra. Nem is használják mosogatószerként az új kávézóban a szerzői családok számára. Az üldöztetéstől való félelem miatt végül elhagynak minden volt barátot és kollégát.
Amikor a második világháború elérte a Szovjetuniót, fiával a tatárországi Jelabugába menekült. Három héttel később, 1941. augusztus 31-én ott akasztja fel magát. Azt írja Georgijnak: "Bocsásson meg, de csak rosszabb lett volna." Súlyosan beteg vagyok, ez már nem én vagyok
Mivel senki más nem akarná gondoskodni a szövegekről, Georgij háború idején az anya teljes archívumát visszahúzza Moszkvába, hogy Anastasija néninél lakhasson. A jegyzeteinek köszönhető, hogy ma annyit tudunk a költőről.
Moszkva utcáin, amelyeket a cár elhagyott
Vezetni fog: én, és megyek: te
Sok ember lemarad ezen az úton
Az első darab elszakad a koporsóban
Ó, végül a felhőfa alatt ér véget
Az önző magányos álom.В
És ezen időszak óta semmire sem volt szükség
Boyarin Marina, aki így járt.
Versek Moszkva IV-ről, 1916. április 11-én, húsvét első napjáról,
Sarah Kirsch adta át
Szöveg és adások (kivéve „Moszkva utcáin ...”): Peggy LohseВ