A tolvaj, Leonid Leonov

Írta: PIOTR RAWICZ.

tolvaj

Feladva 1972. március 3-án, 12:00 órakor - Frissítve 1972. március 3-án, 12:00 órakor

Olvasási idő 5 perc.

  • Megosztás
  • Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva
  • Megosztás letiltva Küldés e-mailben
  • Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva
  • Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva

A cikk az előfizetők számára fenntartva

A tolvaj, Leonid Léonov, oroszból Sylvie Luneau fordításában. Kiadás Az ember kora diff. Maspero, 480 oldal, 35.80 F.

Most hetvenhárom éves, kitüntetésekkel teli, de hosszú karrierje során néha elszenvedte a kritika és a cenzúra haragját, Leonid Leonov nyugaton leginkább a Les Badgers című regényéről ismert, amelynek első része 1924-ben jelent meg, és amely egy feltűnő kép a szent paraszti Oroszország és a fiatal bolsevik hatalom közötti konfliktusról.

Leonov gazdag és változatos munkájában nagyjából két periódust különböztethetünk meg. Kezdetben az ifjú író pszichoszociológiai, valamint művészeti kutatásokkal foglalkozik, ahol "útitársként" elköveti "a forradalom esztétikai szintű megközelítésének" bűnét; feltárja a kis emberek, az új rendszer baloldali szenvedéseit. Az 1930-as évektől kezdve az őszinte kételyek és kreatív aggodalmak fokozatosan átadják helyüket olyan bizonyosságoknak, amelyek néha árnyaltak, de úgy tűnt, hogy engedelmeskednek a felfelé irányuló utasításoknak.

Leonov legerősebb és legszorongatóbb regénye szemlélteti ezt a fejlődést. Az 1927-ben megjelent The Thief azonnal heves vitákat váltott ki Oroszországban; egyesek felháborodnak, mások csodálják. Ez utóbbiak közül Gorkij, aki úgy ítélve meg, hogy a regényt "Oroszországban alábecsülték és félreértették", Romain Rollanunak írt levelében azt kívánta, hogy fordítsák franciául. 1936-tól azonban a Tolvaj követhetetlenné vált az Egyesült Államokban. és gyakorlatilag tilos. 1959-ben Leonov szükségét érezte egy új, kibővített változat közzétételének. A didaktika és a manicheizmus aztán felváltja a lelkesedést, a spontaneitást, az emberi szenvedés természetének és értelmének dosztojevszki megkérdőjelezését. Leonov már nem irgalmas bukott angyalai, elítélt és grandiózus szereplői iránt.