A tűz afrikai regényeinek titka című kötete

1999-ben elnyerte a Katolikus Gyermek- és Ifjúsági Könyvdíjat

regényeinek

1999-ben elnyerte a Katolikus Gyermek- és Ifjúsági Könyvdíjat

Szófia egyike azon számtalan gyermeknek, akik áldozatává váltak a csaknem húsz éves mozambiki polgárháborúnak. Ez az egyik legsúlyosabban bányászott ország a földön. Az akkor tízéves Sofia rálépett egy aknára. Elveszítette mindkét lábát, húga pedig életét. Szófiának hosszú időbe telt, mire megtanult műlábbal járni. Biztosan a kórház lépcsőjén volt, ahol Sofia és Henning Mankell először találkoztak. Leírta a történetét, amelyből azóta film készült. …több

  • Termék leírás
  • Kiadja: Oetinger
  • Eredeti cím: Eldens hemlighet
  • 1997.
  • Oldalak száma: 159
  • Életkori ajánlás: 10 éves kortól
  • német
  • Méret: 200mm
  • Súly: 318g
  • ISBN-13: 9783789142116
  • ISBN-10: 3789142115
  • Cikkszám: 06854916

Mozambikon túlHenning Mankell varázsolja az afrikai tűz erejét

Ma Mozambik elvérzett ország, amelyet polgárháború gyengít, gazdaságilag és erkölcsileg a végén. Több mint húsz évvel a portugál gyarmati hatalom alóli felszabadulás után a terror és az erőszak még mindig az emberek mindennapjait alakítja. Szófia egy mozambiki gyermek, akit vidéki idilljéből hirtelen kiragadnak egy fájdalommal és nehézségekkel teli életbe. Henning Mankell svéd író megismerte Szófiát, és nagy tisztelettel írta le élettörténetének egy részét: "A tűz titka".

Szófiának azt kellett megtapasztalnia, amit számtalan gyermeknek, sok „harmadik világbeli ország” gyilkosságának fő áldozatának el kell viselnie: a falu pusztítását, rokonaik mészárlását, menekülést, éhséget, a legsúlyosabb testi sérüléseket és a teljes magányt is. Szófiában Henning Mankell megismert egy gyereket, aki a legrosszabbon is képes volt túltenni törés nélkül. Szófia, a háború által súlyosan megsérült lány anélkül ment át a tűzön, hogy megégett volna. Végül egy helyreállított, látszólag ép személyiség, szenvedés által érlelődött és olyan élet kilátásaival rendelkezik, amely nem csak túlélés. Szófia maga teszi a történetet a remény történetévé.

Rejtély marad, hogy egy tizenkét éves gyermek ennyit vehet. Mankell a találós kérdés megoldását maga a lángoló tűzbe helyezi. Újra és újra látjuk Sofiát, aki a lángokba néz, és elmerül fantáziájának jó alakjai emlékében. A tűz fényében a múlt összefonódik a jövővel. A tűz barát, a tűzből merít erőt. De hogy ezt hogyan csinálja, nem érezhető. Amikor Sofia belenéz a lángokba, az olvasó sötétben marad.

Henning Mankell tömör, érzékeny hangnemben írja ezt a könyvet. Pontosan az ő egyszerű nyelve katapultálja a tartalmat a lelkünkbe. A mondatok közvetlenül kapcsolódnak egymáshoz, így kimerítő húzás támad, mert a nyelv a szó legjobb értelmében naiv, a leírtak pedig szörnyűek. Az olvasó néha túl közelinek és mégis távolinak érzi magát, hasonlóan a sokkoló hírképekhez. A benyomás rövid ideig erős. Közvetlenül ezután eltűnik a következő szörnyű esemény villanásában. Stb. Tehetetlenségünk túl nagynak tűnik.

Hosszú mozambiki tartózkodása alatt, ahol segített egy nemzeti színház felállításában, Mankell pontos betekintést nyert az emberek életébe és szenvedéseibe, és sokkal ismertebb, mint más szerzők, akik az úgynevezett harmadik világ gyermekeinek mesélnek idegen kultúra. Mindazonáltal Mankell Afrika-képe, beleértve a vörös felkelő napot és a falusi élet színeváltozását, túlságosan is ismerős: a száraz föld, a szelíd fejlesztők, hűséges és bölcs éjjeliőrök, a régi "Singer" varrógép, amelyet legjobb esetben antiknek értékelünk még mindig jó szolgálatot tesz. Gondolunk Albert Schweitzerre, Tania Blixen sötét, csábító világára, az elborult misszionáriusokra és az első iskolai projektjeikre is az árnyékos baobabfa alatt. Mankell nem tesz hozzá semmit, és nem hagy ki semmit.

Szófia túlzásában el is ragad minket. Erője elvont marad, szentté válik, így felmerül az az érzés, hogy valamit meg kell mutatni róla. Ezért, és mivel minden furcsán időtlen és időtlen marad, a történet nem példaértékű, hanem sablonná válik, ugyanolyan csodálatosan, ahogyan meg van írva. KATRIN STENDER

Henning Mankell: "A tűz titka". A svédből fordította: Angelika Kutsch. Oetinger Verlag, Hamburg 1997. 160 pp., Született: 19.80 DM. 12 évtől.

Mozambikon túlHenning Mankell varázsolja az afrikai tűz erejét

Ma Mozambik elvérzett ország, amelyet polgárháború gyengít, gazdaságilag és erkölcsileg a végén. Több mint húsz évvel a portugál gyarmati hatalom alóli felszabadulás után a terror és az erőszak még mindig az emberek mindennapjait alakítja. Szófia egy mozambiki gyermek, akit vidéki idilljéből hirtelen kiragadnak egy fájdalommal és nehézségekkel teli életbe. Henning Mankell, a svéd író megismerte Szófiát, és nagy tisztelettel írta le élettörténetének egy részét: "A tűz titka".

Szófiának azt kellett megtapasztalnia, amit számtalan gyermeknek, sok „harmadik világbeli ország” gyilkosságának fő áldozatának kell elszenvednie: a falu pusztítását, rokonaik mészárlását, menekülést, éhséget, a legsúlyosabb testi sérüléseket és a teljes magányt is. Szófiában Henning Mankell megismert egy gyereket, aki a legrosszabbon is képes volt túltenni törés nélkül. Szófia, a háború által súlyosan megsérült lány anélkül ment át a tűzön, hogy megégett volna. Végül egy helyreállított, látszólag ép személyiség, szenvedés által érlelődött és olyan élet kilátásaival rendelkezik, amely nem csak túlélés. Szófia maga teszi a történetet a remény történetévé.

Rejtély marad, hogy egy tizenkét éves gyermek ennyit vehet. Mankell a találós kérdés megoldását maga a lángoló tűzbe helyezi. Újra és újra látjuk, hogy Szófia a lángokba néz, és elmerül fantáziájának jó alakjai emlékében. A tűz fényében a múlt és a jövő szövődik össze benne. A tűz barát, a tűzből merít erőt. De hogy ezt hogyan csinálja, nem érezhető. Amikor Sofia belenéz a lángokba, az olvasó sötétben marad.

Henning Mankell tömör, érzékeny hangnemben írja ezt a könyvet. Pontosan az ő egyszerű nyelve katapultálja a tartalmat a lelkünkbe. A mondatok közvetlenül kapcsolódnak egymáshoz, így kimerítő húzás támad, mert a nyelv a szó legjobb értelmében naiv, a leírtak pedig szörnyűek. Az olvasó néha túl közelinek és mégis távolinak érzi magát, hasonlóan a sokkoló hírképekhez. A benyomás rövid ideig erős. Közvetlenül ezután eltűnik a következő szörnyű esemény villanásában. Stb. Tehetetlenségünk túl nagynak tűnik.

Hosszú mozambiki tartózkodása alatt, ahol segített egy nemzeti színház felállításában, Mankell pontos betekintést nyert az emberek életébe és szenvedéseibe, és sokkal ismertebb, mint más szerzők, akik az úgynevezett harmadik világ gyermekeinek mesélnek idegen kultúra. Mindazonáltal Mankell Afrika-képe, beleértve a vörös felkelő napot és a falusi élet színeváltozását, túl ismerős: a száraz föld, a szelíd fejlesztőmunkások, hűséges és bölcs éjjeliőrök, a régi "Singer" varrógép, amelyet legjobb esetben antiknek értékelünk még mindig jó szolgálatot tesz. Gondolunk Albert Schweitzerre, Tania Blixen sötét, csábító világára, az elborult misszionáriusokra és az első iskolai projektjeikre is az árnyékos baobabfa alatt. Mankell nem tesz hozzá semmit, és nem hagy ki semmit.

Szófia túlzásában el is ragad minket. Erője elvont marad, szentté válik, így felmerül az az érzés, hogy valamit meg kell mutatni róla. Éppen ezért, és mivel minden furcsán időtlen és időtlen marad, a történet nem példaértékű, hanem sablonná válik, bármennyire is csodálatosan van megírva. KATRIN STENDER

Henning Mankell: "A tűz titka". A svédből fordította: Angelika Kutsch. Oetinger Verlag, Hamburg 1997. 160 pp., Született: 19.80 DM. 12 évtől.