A válság szoros kapcsolatot ápol a szomszédok között, de megpróbálja megpróbálni Kelet-Lengyelországot és a nyugat-ukránokat - politika -
Kelet-Lengyelország és a nyugat-ukránok szoros szomszédok. Hasonló nyelvezet, kevés határforgalom, sok házasság. De a vasárnapi brüsszeli-kijevi kettős választás megosztja őket. A jólét határán élésről.
A fiatal orvos éppen leült egy fa székre. Levette a szemüvegét, és dörzsöli a szemét. Ő fáradt. Tíz órája már szolgálatban van, 14 még követendő. Éppen rövid szünetet tartott. De a mobiltelefon csörög a zsebében.
A 30 éves Sylwester Grabas halkan felsóhajt, feláll és fogadja a hívást. Röviden meghallgatja, amit a vonal másik végén mondanak, és ukránul válaszol: „Dobre, igen skora pryjdu.” Nos, mindjárt jövök, németül. Grabás visszateszi a szemüvegét, bezárja az ajtót, és átsétál a neonfényes folyosón a przemysli regionális kórházban.
A beteg, aki várja, ukrán. Egy fiatal férfi, aki februárban tiltakozott a kijevi Maidanon, és közben megsebesült. Itt, Przemyslben bántak vele. A határon túl. Przemysl Lengyelországban található.
Annyira közel voltak egymáshoz azokban a napokban, a keleti lengyelek és a nyugat-ukránok, amikor barikádok égtek az ukrán fővárosban, és a szabadságra hívó emberek összefutottak Janukovics elnökük rezsimjével, aki közben életét kockáztatta. Mert valamikor volt lövés és visszalövés.
Nem olyan közel, mint hosszú ideig.
Przemyslben sokan személyesebbnek vették a kijevi történteket, mint a varsói, mert az gyakran személyes volt: a przemysli lengyelek közül sokan - mint Grabás - ukrán származásúak. A környéken hivatalosan elismert ukrán kisebbséghez hozzávetőlegesen 10 000 ember tartozik. A nyelvek hasonlóak, és az utóbbi időben sok ukrán könnyedén letelepedett a városban, sok lengyel-ukrán pár él itt. Przemyslben van egy ukrán iskola, amelynek folyosóján a Maidan áldozatainak fényképeivel ellátott tábla található.
A neheztelés és a haszonélvezet furcsa keveréke
Grabás és munkatársai előbb Kijevbe akartak menni, és segíteni az ott lévő sérültek kezelésében. De akkor azt mondja, azt gondolták, hogy Lengyelországban hasznosabbak lennének. Tehát gyógyszeres úton és vissza a sérültekkel hajtottak oda. Öt sérült volt. Négyen már elmentek Przemyslből, egy még mindig ott van, akit Grabas most látogat.
Az ukrán származású lengyel orvos egy lengyel kórházban megvizsgál egy ukránt, aki megsérült, mert látni akarta országát, ahol Lengyelország tíz éve van: Európa, az EU részeként. Legalább a Nyugat.
Különös keverék, amikor Európa találkozik azzal az országgal, amelyet Vlagyimir Putyin orosz elnök befolyásoló szférájának részeként tekint. Véres történelem, békés jelen és tisztázatlan jövő keveréke. Sértődöttségből és haszonélvezetből. A kis határforgalomtól és a nagy politikától kezdve. Holnap, vasárnap, Európában és Ukrajnában a választási nap emlékműként csapódik bele ebbe a keverékbe. Egy pillanatnyi szünet és megnyugvás: kik vagyunk mi, kik a többiek?
Grabas számára a politikai világhatár nemcsak családja történetén, hanem kis családjának közepén is végigvonul. Felesége, Olga, a nyugat-ukrajnai Rivne-ből származik, amely a második világháború előtt Lengyelország része volt. Még mindig rendelkezik ukrán útlevéllel, és megőrizte külső nézeteit az EU-ról.
Amikor Lengyelországba érkezett - Európába, ahogy maga mondja -, az ország már az EU-ban volt. "Akkoriban más volt, mint Ukrajnában, de azóta még több változás történt" - mondja és nyilvánvalóvá teszi: hogy az építkezés folyamatosan zajlik, és minden építkezésen vannak jelek arra utalva, hogy itt uniós pénzeket fektetnek be . De nem csak ez, hanem van valami láthatatlan is, amit az EU-csatlakozás magával hozott. Egyfajta fegyelem. Grabas Olga ezt mindig észreveszi, amikor megfigyeli honfitársait: Amint átlépik a határt, az agyuk átfordul. A lengyel maximális sebességhez igazodtak, gyermekülést használtak - teljesen más, mint Ukrajnában. "Akkor valaki azt mondta nekem, hogy be kell tartania a szabályokat Lengyelországban, mert Ukrajnában megvesztegethet egy rendőrt, ha szükséges." Ezt Lengyelországban nem lehetett megtenni, a lengyel rendőrök nem akartak pénzt, és ha meg akartad őket vesztegetni, akkor is megkapod több baj.
A második világháború mindent megváltoztatott
Olga Grabas gyakran vitatkozik lengyel ismerőseivel, akik véleménye szerint túl gyakran panaszkodnak, és nem értékelik azt, amijük van.
Emellett orvos, gyermekorvos. Három éve ugyanabban a kórházban dolgozik, mint férje. Ugyanannyi évbe telt, mire a szükséges formaságokat teljesítették. Ukrán diplomáját Lengyelországban nem ismerték el, és nem uniós állampolgárként kezdetben korlátozták jogait.
De most ott van. És most ügyeletes. "Hihetetlenül szép ukránnak lenni Lengyelországban" - mondja Olga Grabas és nevet. A jelenre gondol.
"Nem volt könnyű ukránnak lenni Lengyelországban, főleg nem itt, keleten" - mondta korábban férje. És a múltra gondolt.
Przemysl, a Kárpátok hegység 65 000 lakosú, szép városa még nem igazán szokta meg a határ menti jellemet. Az ukrajnai határ csak 1945 óta fut itt. Évszázadokon át Przemysl valahol a közepén volt - először a Lengyel Királyságban és Litvániában, majd Ausztriához tartozott, és mint kulturális város Krakkóhoz és Lvivhez hasonlítható. Amikor Lengyelország 1918-ban visszanyerte függetlenségét, Kelet-Galícia, ahogyan azt az ottani területet hívják, lengyel lett - és Przemysl multikulturális: lengyel, zsidó, lemki, ukrán. A zsinagógák mellett ortodox és katolikus templomok, valamint sok kolostor működött. A második világháború mindent megváltoztatott.
Hitler és Sztálin nem agressziós egyezményükben megosztották a várost. Az átkelő San folyónak kellene most a határnak lennie. Mint ismeretes, a paktum nem tartott fenn. A háború kitörése után ukrán nacionalista ellenállás alakult ki, és 1943-ban lengyelek mészárlása következett be a Volyn régióban. 100 000 embert gyilkoltak meg. A megtorlás 10 000 ukrán életét vette el, és a háború után további 150 000 ukránt kiutasítottak a lengyel Kárpátok alól. Nem volt munka. "Mindenki mindig bocsánatkérést akart hallani a másiktól" - mondja Grabas. A lengyelek az ukránoktól Volhynia miatt. Az ukránok a lengyelektől a kényszerű betelepítés miatt.
A múlt seb marad
Noha csak 30 éves, Grabás úgy emlékszik, hogy amikor lengyel gyermekként ukránul beszélt, gyalázták: "mint gyilkos, mint ukrán, mint idegen".
Ez gyorsan leállt a Fal leomlása után. Az ukrán iskolakomplexumot már 1991-ben újraaktiválták, az általános iskolától a középiskoláig. Sylwester és Olga fia állami ukrán óvodába jár, és folyékonyan tud váltani a két nyelv között. A problémás múlt azonban még mindig seb. Ez most ismét megmutatkozik. Amíg a lengyel kormány támogatja Kijevet, az ország néhány nacionalista politikusa megpróbálja feleleveníteni a régi félelmeket és ukránellenes ellenérzéseket, bemutatva a Volhíniában meggyilkolt lengyel civilek képeit.
De Grabás nem gondolja, hogy ez megfogja. - Sok minden megváltozott.
Ez a pénznek is köszönhető. Az EU-csatlakozás óta Przemysl 500 millió zlotyt kapott beruházásokra. Körülbelül 122 millió euró. A városnak is hozzá kellett járulnia, de európai támogatás nélkül néhány projektet egyáltalán nem javasoltak volna. Az EU nemcsak pénzt hoz, hanem motivációt is.