A változás kezdete - dexonline definíció
örökölt: v. románul továbbítják latinból vagy a geto-dákok nyelvéből, például énekelni, dicsérni, van, lehet, akar, kezdeni, válaszolni, hallani, lenni stb (latinból); spar, curma, gudura, türelem, menekülés, repülés stb (az altalomból, a geto-dákok nyelvéből). ◊
kölcsönvett: v. más nyelvekből hatolt be a román nyelvbe, miután kialakult egy bizonyos szakaszban, mint pl olvasni, építeni, táplálni, szeretni, kinézni, szükség van, élni stb (az ősi dicsőségből); kitalálni, költeni, ígérni, számolni, tagadni stb (magyarul); fandosi, lipsi, pedepsi, sinchisi, ursi, vopsi stb (újgörögből); kilövell (a déli szlávoktól); érettségizni (a németektől); elfogadja, egyensúlyba hozza, elmagyarázza, rögzíti, garantálja, utánozza, törvénykezik, rosszul bánik, hivatalban van, részt vesz stb (franciából) stb. ◊
formátum a román nyelv területén levezetés és összetétel szerint: visszavonás, javítás, sóhaj, bepattintás, hamisítás, félremagyarázás, újrakezdés stb. áldás, jóindulat, behatolás, dicsőítés stb ◊
névadó: v. amely Ia névből származik (főnév vagy melléknév) származtatással, mint például ostor (Ing), barázda (-a), szétnyit (-én), virág (-a), sárguljon meg(-én), megfiatalít (-én), leplezni (-iza) stb. ◊
beton: v. amelynek az érzékszervi síkban reprezentatív tartalma van, mint pl csúszás, barázda, ének, fütyülés, futás, úszás, parfüm, írás; dübörgött, villant, villant stb ◊
absztrakt: v. amelynek az érzéki síkban reprezentálhatatlan tartalma van, mint pl emlékezzen, bátorítson, meditáljon, leselkedjen; legyen, legyen, akarjon; alkotnak, válnak, látszanak, képviselik; lehetne, kellene; folytassa, kezdje, fejezze be stb ◊
pillanatnyi (tökéletesítő): v. amely egy rövid folyamatot, egy pillanatnyi folyamatot fejez ki, mint pl elaludni, bejelenteni, kimenni, befejezni, távozni, megérkezni, gyere stb ◊
tartós (tökéletlen): v. amely egy folyamatban lévő, befejezetlen folyamatot fejez ki, mint pl segítség, utazás, veszekedés, sütés, alvás, forralás, sírás, élő, eszközök, beszélgetés stb ◊
kauzatív (tényező): v. transzitív, amely azt mutatja, hogy alanya valakit arra késztet (késztet), hogy az ige műveletét utána hajtsa végre, például határozza meg (valaki csinál valamit), készítsen (valaki csinál valamit), kényszeríteni (valaki tegyen valamit) stb. ◊
transzitív: v. amelynek folyamata közvetlenül befolyásol egy tárgyat; v. amely általában közvetlen kiegészítőt vagy közvetlen kiegészítőt kaphat, mint pl eszik, dolgozik, van, csinál, mond, hall, olvas, gyűlöl stb ◊
abszolút transzitív: v. transzitív, amely a kontextusban nem fejezte ki a közvetlen vagy a közvetlen kiegészítést, bár irányíthatja őket, például "Énekel csodálatra méltóan ". "Ír szép"Stb. ◊
relatív transzitív: v. transzitív, amely a kontextusban kifejezte a közvetlen vagy a közvetlen kiegészítést, mint a példákban "Énekel csodálatra méltó románcok ”. "Énekel csodálatra méltó/amit tanult ","Ír gyönyörű téma ”,„ Írj szépen/amit diktálok ”◊
kettős transzitív: v. amelyek egyidejűleg, ugyanabban a kontextusban, vagy két közvetlen kiegészítéssel (az egyik a lét és a másik a munkával), vagy a lét közvetlen kiegészítésével és közvetlen kiegészítéssel (a munka közvetlen kiegészítésével), mint a példákban tanul könyv hallgatónként ”. "Megkértem / hogy elmondjam az igazat ”. ◊
intranzitív: v. amelynek folyamata nem tükröződhet közvetlenül egy tárgyon; v. amelyek nem kaphatnak közvetlen kiegészítést vagy közvetlen kiegészítést, mint pl utazni, válni, létezni, lenni, futni, kimenni, látszott, távozni, megérkezni, maradni, ragyogni, ülni, gyere stb ◊
személyes: v. aki el tudja érni a kapcsolatot az ember által képviselt szubjektummal; v. amely kifejezi egy személynek, egy szerzőnek, egy konkrét nyelvtani alanynak tulajdonított folyamatot, mint pl énekelni, dolgozni, hallgatni, kérdezni, csinálni, aludni, lemenni stb ◊
személytelen: v. aki nem tudja megvalósítani a kapcsolatot az ember által képviselt szubjektummal; v. amely egy személynek, egy szerzőnek, egy konkrét nyelvtani alanynak nem tulajdonított folyamatot fejez ki, mint pl szürkület, szitálás, villámlás, pehely, hó, eső, villámlás, mennydörgés, elhalványul, elhalványul, felhő, alkonyat, szitálás stb. keresni (nak nek), megérdemlik (nak nek), kell (nak nek), következik (nak nek); (ÉN) egyetért (nekem) tetszik (nekem) jön (nak nek); hangok (hogy), ha leesik (nak nek), Úgy néz ki (hogy), lehet (nak nek), azt mondják (hogy), azt mondják (hogy); (ÉN) pasa (hogy), helyes (nak nek), megtörténik (to) stb. ◊
egyirányú eloszlással: v. amelyet viszont egyetlen kifejezéssel kombinálunk, ugyanazon a mondaton belül, bináris szerkezetet alkotva (az igék túlnyomó többsége), mint pl. enni, rajzolni, átadni, eljönni, festeni, lemenni, dönteni stb (Lásd még terjesztés). ◊
kétirányú elosztással: v. amelyek ugyanazon a mondaton belül két kifejezéssel egyidejűleg vannak kombinálva, és ezáltal háromszöget alkotnak (kopulatív igék), mint pl. légy, válj, látszott, azt értem, maradj, nyúlj, menj ki, alkoss, képviselj, testesíts meg stb (Lásd még terjesztés). ◊
állítmány: v. amelyek személyes módon csak a mondat verbális állítmányát alkothatják, mint például harcolni, kutatni, hallgatni, akarni, kérdezni, menni, lenni, jönni, dönteni stb ◊
kiszámíthatatlan: v. amelyek személyes módon, bizonyos összefüggésekben nem alkothatják önmagában a mondat állítmányát, hanem csak más névleges, pronominális, verbális, határozói és közbeiktatott formákkal együtt - légy, válj, látszott, azt értem, maradj, nyúlj, menj ki, alkoss, képviselj, testesíts meg stb. legyen, legyen, akarjon, akarjon; igen, vegye, tegye, tegye, tartsa stb (vannak v. kiszámíthatatlan, bizonyos összefüggésekben, v. kopulatív, segéd és a verbális kifejezések struktúrájába tartozók). ◊
kopulatív: v. amely az alanyot összekapcsolja a predikatív főnévvel, ez utóbbival személyes néven predikátumot, vagy személytelen esetben névleges konstrukciót (infinitív, gerund, tag vagy tagló) alkot, úgymint légy, válj, látszott, azt értem, maradj, nyúlj, menj ki, alkoss, képviselj, testesíts meg stb ◊
autonóm: v. független, amely megtartja teljes szemantikai és nyelvtani képességét; v. "Teljes", lexikon-nyelvtani függetlenséggel. Vannak v. autonóm a román nyelv minden igéje, amelyet erre az autonómiára jellemző összefüggésekben használnak. ◊
auxiliár: v. nyelvtani eszközzé váljon, v. amely bizonyos kontextusokban elveszíti szemantikai és nyelvtani képességét, kötelezően strukturális kapcsolatba lépve vagy verbális formákkal (az összetett idők és hangulatok megvalósításához, vagy a passzív diatézis megvalósításához), vagy nominális, pronominális, verbális, határozói formákkal és közbeszólás (a nominális predikátum bináris struktúráinak megvalósításához); v. A lexikális tartalom "üres" vagy félig "kiürült", elvonatkoztatott és mentes a lexikai-nyelvtani függetlenségtől. Ezért ebből a szempontból létezik, kétféle v. szolgáltatások: morfológiai segéd e, amely elősegíti az aktív és reflexív diatézisből álló idők és hangulatok elérését (legyen, legyen, akarjon, akarjon, verbális mondatokat készítsen (igen, vegyen, tegyen, legyen, stb.) vagy passzív diatézist (legyen), és szintaktikai segédeszközök, amelyek segítik a mondat nominális állítmányának megvalósítását, amikor személyes módon történik (akárcsak a fent említett kopulatív igék).
a mod (modális) (fél) segédje: v. absztrakt, amely lexikális tartalmával (eredeti vagy összefüggésben megszerzett) fejezi ki a modalitás egyik eszméjét (szükségszerűség, lehetőség, valószínűség, közelség, akarat vagy vágy). Bár követhető alanyokkal, infinitívekkel, tagokkal vagy hanyattfekvésekkel, önmagában alkotja a mondat verbális állítmányát, ha személyes módon: kell, lehet, lehet, akar, esik, megérdemel, látszik stb ◊
(fél) aspektus (segéd) szempont: v. absztrakt, amely lexikális tartalmán keresztül (eredeti vagy a kontextusban megszerzett) fejezi ki a szempont egyik gondolatát (a cselekvés kezdete, folytatása vagy vége). Habár kötőszavak, infinitívek vagy hanyattfekvések követhetik, önmagában alkotja a mondat verbális állítmányát, ha személyes módon: kezdés, indítás, elkapás (" te kezdesz "), folytassa, készen ("Befejez"), befejezés, leállítás, befejezés, befejezés stb ◊
egyszemélyes: v. amely konjugált, és csak egy harmadik személyre (egyes és többes szám) utal, amely egy alany képviselője állat, növény, bolygó, anyagi tárgy, absztrakt kategória (véletlenül személy) nevében kifejezve, mint példa halmazok, emelkedők, íme, varjak, vicsorgás, vicsorgás, kéreg, ara, nyávogás, üvöltés, morgás, tojás, üvöltés, üvöltés stb. csírázik, kihajt, kihajt, levél, virágzik, kihajt, kihajt stb. elrontani, folyni, gubó, penész, rozsda, elrontani; taps, taps, visszaminősítés, büdös, horkolás, morfondírozás; áll, konvergál, lakozik, eredményeket hoz stb ◊
pluripersonalis (tripersonalis): v. amely konjugálja és utal mindhárom személyre (egyes és többes szám), például hív, fest, csendben marad, mondjuk, fut, szánt, lemegy, bezár stb (az igék túlnyomó többsége). ◊
integrál: v. amelynek van egy teljes, teljes paradigmája; v. amelyből nincs modális, időbeli, személyi vagy számforma, mint pl énekelt, dolgozott, hallgatott, elhaladt, jött, nézett, lement, elhatározta stb ◊
hibás: v. amelynek nincsenek inflexiós formái, amelynek van inflexiója vagy hiányos paradigmája; v. amelyet nem használnak minden nyelvtani formában, mint pl tetszett, tudott, akar; dacolni, rontani stb ◊
regulát: v. amely nem mutat gyökérváltozatokat, vagy amelyek csak a paradigmája szempontjából jelentéktelen variációkat mutatnak (például fonetikus váltakozásokat), mint pl. eke, munka, szonda, szünet, szerelem, indítás, nézés, döntés, gyűlölet stb ◊
szabálytalan (aberráns): v. amely eltér a szokásos ragozástól, saját, sajátos formákkal rendelkezik; v. amelynek gyökerében jelentős teljes vagy részleges eltérések vannak az inflexióban, fontos specifikus szabálytalanságok, amelyek a paradigmára mint egészre vonatkoznak (kiegészítés, reduplikáció stb.), mint pl. lenni, inni, inni, adni, venni, enni, enni, maradni és száraz. ◊
az I ragozás: v. amely az ékezetes utótaggal alkotja a rövid infinitivust -nak,-nek, függetlenül az azt megelőző mássalhangzótól, mint például futtatni, bedugni, nyomni, keresni, énekelni, változtatni (A csoport, utótag nélküli igékkel és a jelző egyes szám első személyében végződő); felhívások, balták, színek, rajzol, dohányzik, mutat stb (B csoport, változatos nyelvtani utótagú igékkel -ez, de nincs vége a jelen jelzés egyes szám első személyében). ◊
a második ragozás: v. amely az ékezetes utótaggal alkotja a rövid infinitivust -ő, úgymint volt, ivott, elesett, tetszett neki, tehette, elhallgatott stb ◊
a harmadik ragozás: v. amely a rövid infinitívet alkotja a hangsúly nélküli utótaggal -e, úgymint éget, ver, csinál, megy, tesz, passzol stb ◊
a negyedik ragozásból: v. amely ékezetes utótagokkal alkotja a rövid infinitivust -és és -t, úgymint hallani, aludni, menekülni, jönni, leszállni, leszállni stb (A csoport, utótag nélküli igékkel és a jelző egyes szám első személyében végződő); olvasni, szeretni, érkezni, beszélni, dönteni, utálni stb (B csoport, változatos nyelvtani utótagú igékkel -Kilépés és -ASC, de anélkül, hogy a jelen jelzés egyes szám első személyében végződne). ◊
egyszerű: v. egyetlen kifejezési egységből, egyetlen lexikai egységből áll, mint pl igen, száraz, inni, készíteni, olvasni, lehozni, megígérni, megbüntetni, elfogadni, újra megtenni, sóhajtani stb ◊
vegyület: v. két vagy több kifejezési egységből, két vagy több lexikai egységből áll, mint pl jóindulat, dicséret, ellenjegyzés, időzítő, elektromechanizálás, fényképezés, megszakítás, feliratkozás, túlélés stb ◊
aktív: v. ami azt mutatja, hogy a nyelvtani szubjektum végzi a műveletet, és valaki más szenvedi el, mint például segíteni, látni, csinálni, ütni, utálni stb ◊
passzív: v. ami azt mutatja, hogy a nyelvtani alany elszenvedi valaki más által végzett cselekedetet, mint pl segíteni, látni, megtenni, lesújtani, utálni stb ◊
reflexív: v. amelyet kötelezően magában foglal egy reflexív névmás, a dátum vagy az accusative ékezet nélküli alakja, amellyel képezi a reflexív diatezist, mint pl. elmondják egymásnak, megmosakodnak, megosztoznak, veszekednek, segítik egymást (fiú testvér), vásárol, épít, pirul, emlékezik, gondolkodik, megtörténik, megérdemel stb ◊
deponens: v. A passzív formájú és aktív jelentésű latin, például utánzat vagy másolat "utánozni", japán naspolya "beszel", ordíri "Vetemedni" stb. ◊
félidős: v. Latin, jelentése: aktív, amely az aktív diatézis szabályai szerint a jelen időből származtatott időkhöz és hangulatokhoz volt konjugálva, míg a többieknél passzív ragozás formájában, mint pl. audĕo, audĕre, ausus sum = merészel; gaudĕo, gaudĕre, gavisus összeg = Boldog vagyok stb. ◊
gyakori: v. egy művelet ismétlésének bemutatása; v. iteratív, mint pl folytatni, visszatérni, átdolgozni stb ◊
leértékelő (peioratív): v. amelynek tartalma kifejezi a valakivel szembeni figyelem hiányát, valakivel szembeni gúnyos hozzáállást, mint pl dadogás, taps, horkolás, ordítás, nyikorgás, nyikorgás stb Az igék osztályozásához v. kritérium.
napok Isten. 3-4 smp (Îljv) tól től