A végrehajtási tervről szóló megállapodás módosításai; az Első Végleges Megállapodásának munkája

ŐFelsége a KIRÁLYNŐ KANADA JOGÁBAN,
képviseli az Indiai Ügyek Minisztériumának miniszterhelyettese
és Észak-Kanada ("Kanada");

végrehajtási

A NACHO NYAK DUN ELSŐ NEMZETE,
képviseli Ed Champion („PNNND”);

YUKON KORMÁNYA,
- képviseli a miniszterhelyettes-helyettes, kapcsolatok -
Aboriginal People, a Végrehajtó Tanács irodája („Jukon”);

(a jelen módosító megállapodás "felei").

MIVEL

KÖVETKEZÉSKÉPPEN, a felek megállapodnak abban, hogy az EDPNNND terve a következőképpen módosul:

1. A (12) bekezdést el kell hagyni, és helyébe a következő szöveg lép:

2. A 13. bekezdést el kell hagyni, és helyébe a következő szöveg lép:

3. Közvetlenül a (14) bekezdés után egy új záradék kerül beillesztésre:

(4) A módosító megállapodást több példányban lehet aláírni, amelyek mindegyike eredeti, de együttesen ugyanazt a dokumentumot alkotja, és a módosító megállapodás dátumának azt a napot kell tekinteni, amikor az utolsó aláírás rögzítették.