A világkupák minőségével kapcsolatos hangoskönyvek a németországi Quälenből és a WM - FAZ-ból származnak
Az a tény, hogy olvashatja a focimeccset, ma már nemcsak a német tudósok körében eldöntött kérdés. De vajon alkalmas-e a játék - a záró konferencián túl - hallgatásra is? Ha mérföldkőnek vesszük a heves rádiókommentárok légszomját, akkor a foci hangoskönyvnek mindig túl lassan, túl feszesen, röviden szólva: túl pomádikusan kell szólnia. Különösen a professzionális előadók beszélnek úgy, mintha minden idejük lenne a világon! És annak ellenére, hogy egy átlagos hangoskönyv még kilencven percig sem tart.
De ha elbúcsúzik attól a szombat délután kiképzett gondolattól, miszerint a futball kimondott szónak mindig labdaszinten kell lennie, számos lehetőség kínálkozik a világbajnokság akusztikus felkészítésére. És akárcsak az interjúk és a szakértői testületek a végső sípszó után, ezek is sikerrel járhatnak vagy kudarcot vallhatnak. Például a „Költők a labdán” című mamutprojekt, amelyen ötven író mondja el futballversét, a teljes spektrumot lefedi a nemes bardizmustól a szakértői kitérőkig és az elbűvölő lyukasztókon át a szerencsétlen amatőr rúgásig.
"Eumenidák a pálya szélén"
Természetesen a költők nem engedik, hogy költői hozzáadott értéküket lehúzzák, és a védjeggyel ellátott „FIFA World Cup 2006” -ról is írnak, mintha egy ókori Görögországban rendeztek volna énekversenyt. Ludwig Harig már a szonett archaikus játékrendszerét választotta „Fritz Walter játssza a játékot” című versében: „A nagy pillanatban eldől, tudod:/Az erős test a szellem jelzálogává válik/aki kamatokkal és összetett kamatokkal fizeti vissza. „Ilyen tisztelettel nem lehet virágcserepet nyerni a modern futballban, de lírai babérokat. Végül is egy olyan öreg mester, mint Robert Gernhardt, nem „acrosticon szonett” alatt teszi, Raoul Schrott pedig még az „Eumenides-t is a pálya szélén” vállalja.
Jürgen Becker csodálatos, szárazon bemutatott emlékutazást kínál a legalsó osztályok mezején a távirat stílusában: "Magasan az Oberbergischenben, a legelőkerítések és a tehenek között, kerületi osztály (gyep sport Waldbröl)." 1954 a magyarok javára korrigálva - és végül a megkínzott hangnemű kreditek elismerik e költői igazságosság következményeit, nevezetesen a nyugati németországi gazdasági csoda hiányát és az 1956-os magyarországi felkelést. Ulla Hahn gyengéden érző versei („Minden labda hosszú útra vágyik”) az örökkévalóságig biztosan nem menti meg a végső sorban szereplő poént („Néha még az istállónak is el kell férnie”), de összességében a „Dichter am Ball” is rendelkezik mulatságos és egyedi alkalmi versgyűjtemény. Csak a gitárok borzasztóan csengenek, mint a kulturális rádió a versek között, zavarja a bál érzését.
Delle, Waldi és Trollinger
Ezzel ellentétben Philipp Köster Günter Hetzer-oszlopai a „11 Freunde” folyóiratból nagyon egységes hangneműek, szinte védjegyként használhatók. A „Ball Feeling and Rassehasen” gyűjteményben a szerző felolvas egy válogatást ezekből a feltalált riportokból, amelyekben egy elidegenedett Günter Netzer „Delle” (Gerhard Delling), „Waldi” (Waldemar Hartmann) és „Trollinger” (Gerhard) durva kalandjairól beszél. Mayer-Vorfelder) beszámol. Köster művészi szereplői, akik tizenéves szobaszlenggel és az ibizai parti nyelvével lépik át az úri viccek hangulatát, már régen dörzsölték az igazi karaktereket - még akkor is, ha az adás után csak búzasörrel kedveskednek, és soha nem mondtak olyan mondatokat, mint "A sárgarépa valóban elment a Bayern szobájában". a szájába adná. A hivatalos labdarúgásban élő férfi nepotizmus és a médiaszakemberek nemzeti válogatotthoz való intim közelségének paródiájaként a Günter Hetzer-szövegek mindig nagyszerűek, még akkor is, ha a folyamatos tájékoztatás a „bábuk az elején” -ről és a „rizsbor szervezése, amíg a fuvola meg nem viszket”. „Bizonyos hosszú hallgatás után elveszítik varázsukat.
Philipp Köster a „Jahrhunderttore” hangoskönyv szerkesztője is, ahol a „Berni csodája” című ismert színész, Peter Lohmeyer felolvassa azokat a szövegeket, amelyekben a „11 barát” szerzői a futballtörténelem kiemelkedő slágereit örökítik meg. Ennek a hangoskönyvnek minden bizonnyal vannak történelmi tanulságai - például azokról az észak-koreai „futballkatonákról”, akik hideg harcosokként Angliába vezetik az 1966-os világbajnokságot, és az előzetes fordulóban Olaszországot verték meg.
- Milánó vagy Madrid, a lényeg Olaszország!
A döntő gól száraz leírása, mivel "egy gyors ellentámadás ismét leleplezi az olasz védelmet és lehetővé teszi Pak Do Ik szabad lövését", az azonban azt mutatja, hogy a nagyszerű futballmozzanatokat nem mindig lehet szavakba önteni. Ez jobban működik azzal a céllal, amelyet Jay Jay Okocha szerzett a Frankfurt Eintracht és a Karlsruhe közötti 1993-as meccsen - ami annak köszönhető, hogy ez az álmodozó szóló erőfeszítés számos kampójával és csavarásával időben és térben megnyúlt, ezért jobb az elbeszéléshez, mint egy száraz lövés közelről.
Természetesen a beszéd csak akkor van teljesen elemében, ha a beszéddel foglalkozik - például a "A labda kerek - foci bölcsesség" című hangoskönyvben, amely már a Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitungban összegyűjti a futballról szóló mondatok kimeríthetetlen kincsével kapcsolatos nyelvkritikákat. és sorozatként futott a Bréma Rádióban. Matthias Sammer („A következő játék mindig a következő”) derül ki, hogy a posztmodern gondolkodás mestere, vagy Felix Magath („A minőség gyötrődésből fakad”) szótörténészként ismerik el. Manni Breuckmann pedig megpróbálja megmenteni Andy Möllert („Milánó vagy Madrid, a lényeg Olaszország!”) Szatíraként, még ha kissé gyenge is az az érvelése, miszerint a futballcsapat „egyre szorosabb Európát” tart szem előtt.
Assam tea főzése focimeccs helyett
Azt, hogy a futball eredeti hangzása mindig tartalmaz egy összetéveszthetetlen megjegyzést, amely nem kap megjegyzést, nem csak a Fritz Walter "Zauberer am Ball" című dokumentumfilmje bizonyítja, amely valódi kincseket gyűjt az archívumokból - például egy jelentés, amely viszont történelmi jelentőségűnek tűnik Az 1980-ból származó legendás nádor hatvanadik születésnapjára, valamint hosszú beszélgetésekre Fitz Walter és Rudi Michel között, amelyeken a futballista utánozhatatlanul lágy nyelvjárásában beszél a háború utáni időszak „híres kalóriajátékairól”, ahol minden gólhoz volt egy zsák krumpli. A legszebb eredeti hangfelfedezés azonban Günther Koch „A labda beszél” hangoskönyve, ahol az ARD által a világbajnokságra nem jelölt futballriporter riportjaiban katakombákban és csapatbuszokban terjeszti tapasztalatait.
Koch emlékei képezik a Günter Hetzer hasábjainak valódi megfelelőjét - beszámol-e azokról a német újságírókról, akik 1999-ben már a tábor liftjében voltak a Bajnokok Ligája döntőjének drámai fordulata során a Bayern München és a Manchester United között. Nou stadion Barcelonában, vagy egy orosz buszról, amelyet a müncheni bajorok 1994-ben eltérítettek dollárszámlák felhasználásával a repülőtérre vezető útra. Hogyan tudta Koch 2000-ben a londoni Highbury Stadionban áthidalni a szorongó várakozási időt egy bombariadó alatt azáltal, hogy leírta az Assam tea főzésének művészetét a közönség számára - ez azt mutatja, hogy pontosan leírják a művészetet, amelyre a labdának nem feltétlenül van szüksége. Annál szebb, amikor a lába elé gördül.
"Költők a bálon". 50 új futballvers. Olvassák a szerzők. Eichborn Lido Verlag, Frankfurt, 2006. 1 CD, 89 perc. 14,95 [Euro].
Philipp Köster: "Labdaérzés és törzskönyvű nyulak" A Günter Hetzer oszlopok. A szerző elolvasta. Hangoskönyv Hamburg Verlag, Hamburg 2006. 1 CD, 49 perc, 9.90 [Euro].
Philipp Köster (szerk.): "Század kapui". Olvasta Peter Lohmeyer. Hangoskönyv Hamburg Verlag, Hamburg 2006. 1CD, 57 perc, 9.90 [Euro].
"A labda kerek". Futball bölcsesség. Olvassa Guido Gallmann, Peter Kaempfe, Holger Postler és Gabriela Maria Schmeide. Hoffmann és Campe Verlag, Hamburg, 2006. 1CD, 63 perc, 10, - [Euro].
"Bűvész a labdán". Fritz Walter. Jelentések, beszélgetések és eredeti hangok. Jumbo Verlag, Hamburg, 2006. 1CD, 77 perc, 12.79 [Euro].