A WOLGADE NÉMET TÖRTÉNETE Herber J

Tehát meg kell adnom magamnak egy lendületet, és el kell kezdenem a munkát, ha még töredékeket is el tudok szállítani.

története

1941 előtt, a második világháború előtt, amikor még a Volgán éltünk, apám gyakran mesélt nekem gyermekkoráról, szüleiről és rokonairól. A Herbers, azaz apa szülei és apai nagyszülei Boaro (ma: Borodajewka) faluban éltek, amely ma is a rét oldalán (a Volga bal partján) található, 10 km-re Marx (korábban Marxstadt) rayon központjától, a sztyeppén befelé.

A "Boaro" szó a francia "Bois roux" -ról származik (ami "vörös erdőt" jelent). Nem tudom, hogy az akkori gyarmat miért kapta ezt a nevet. Beratz szerint: "Az Alsó-Volga német gyarmatok fejlődése", ezt a telepet 1767. június 7-én alapították. Ekkor 109 család élt, összesen 281 férfi és női lakóval. 1912-ben 6063 lakosa volt. Abban az időben Boaro a szamarai kormányzóság Ujezd (járás) Nikolajevszkjéhez tartozott, és a Kis-Karaman, a Volga mellékfolyója partján feküdt. (Ekkor a Volga bal oldalán az összes kolónia a Szamara kormányzósághoz, a jobb Volga a Szaratovi kormányzósághoz tartozott). A Boaro postahivatala akkor Katharinenstadtban volt (Baronsk, Marxstadt, ma: Marx).

Az első "Herber" családok (legalábbis őseink), akik Németországból érkeztek a Volgába, nem Boaro-ban éltek. Apám mindig azt mondta nekem, hogy az első Herber család, ősei, egy özvegyből, egy 10-12 éves fiúból állt, aki a hegyoldalról (a Volga jobb partjáról) tévedt be Boaro-ba. Mikor volt ez és melyik telepről jöttek pontosan, apám sem tudta. Apja szerint a fiút Karlnak hívták (később Engels archívumában található dokumentumokból megtudtam, hogy nem Karlnak, hanem Johannesnek hívják. Gottlieb Carl volt a legidősebb fiának a neve.) Ez a Johannes volt a mi "Herbers" őse., később 6 fia és 5 lánya született. A 2. fiú, Christian néven, dédapám volt. Ezt dokumentálják. (A pontos kapcsolatot később rögzítem egy családfán.)

Christian dédapám (született 1831. december 6-án Boaróban) feleségül vette Katharina Christiane (más információk szerint: Maria Christiane) Kappes-t (a házasság éve még nem ismert). Boaro 1883-ból származó revíziós listája (népszámlálási listája) szerint 3 fia és 1 lánya. Fiai: 1) Johannes (született 1864. december 26-án) 2) Salomon (született 1869. április 18-án) 3) David (született 1871. augusztus 24-én) 4) Berta lánya (születési ideje ismeretlen).

Salomon 1888-ban halt meg, körülbelül 19 éves. Berta lányáról semmi többet nem tudni. 1871-ben született David volt az összes Herbert őse, akik Kirgizisztánban, Kairma faluban éltek, mielőtt Németországba indultak. Johannes legidősebb fia apai nagyapám volt.

Oroszországban nehéz megkülönböztetni a „Herber” és a „Gerber” családneveket, mert mivel oroszul nincs hang vagy „H” betű, minden ilyen nevet „G” betűvel írnak. Oroszországban is vannak németek "Gerber" névvel. Tehát nem minden "cserzőnek" kell lennie "cserzőnek", de nem is feltétlenül "cserzőnek".

Ezen adatok és információk összegyűjtése érdekében több száz levelet írtam különböző németországi és oroszországi egyházaknak, levéltáraknak és magánszemélyeknek, magam is meglátogattam több ilyen intézményt, háromszor látogattam meg a Volgát és dolgoztam Engels és Saratow levéltárában, kétszer a pétervári levéltárban. De még mindig gyakrabban kell meglátogatnom Oroszország ilyen archívumait, ott a legkönnyebben beszerezhet valamit, igaz, nagy anyagi ráfordítással és sok erőfeszítéssel.

De most visszatértem az időkhöz és az emberekhez, akikről több írásos információval, szóbeli hagyományommal és saját emlékemmel rendelkezem.