Ahol Kafka és Goethe gyógyítja Onetzet
A cseh gyógyháromszög, a Karlsbad-Marienbad-Franzensbad nem csak a kirándulások egyik célpontja. Johann Wolfgang von Goethe is nagyra értékelte Karlsbadot - olvasható egy "irodalmi útikalauzban", amelyet kedden mutattak be a Kloster Speinshart (Neustadt/WN kerület) nemzetközi találkozóhelyen.
Aki kurz, annak humorérzékre van szüksége. Így foglalható össze Mark Twain 1892-es esszéje, amelyben marienbadi tartózkodásáról számol be. "Mindent megpróbálnak gyógyítani: a köszvényt, a reumatizmust, a soványságot, az elhízást, a fogyást és a többit" - írja úti jelentésében, amelyet "osztrák egészséggyárnak" nevez. Szatirikus mozdulatokkal felvázolja, mi a része a megfelelő köszvényes kezelésnek: korán kelni, teát nézni, iszapot gördíteni, nem tetsző dolgokat enni, korán lefeküdni. "Másnap minden kezdődik elölről. Nem látok ebben semmi előnyt a köszvényhez képest" - zárta gondolatait Twain.
A gyógyító rugók ereje
Az olvasó ezt és még többet megtudja az újonnan megjelent útikalauzban. A szerzők, Roswitha Schieb és Václac Petrbok, valamint Tanja Krombach a Kelet-európai Német Kulturális Fórumtól felkeltették az étvágyat a 350 oldalas könyv iránt a mű szerkesztőként. "Egy gyógyhely számára egyetlen más kép sem megfelelőbb, mint a színházi metafora" - állítja Schieb. Ott tanfolyamok, reprezentatív szállodák és sétányok alkotják a színpadot, a fürdővendégek színészként és közönségként működnek, az állandó darab a gyógyfürdő vendégeinek létfontosságú megújulása a gyógyforrások erején keresztül. "Valójában a gyógyfürdők színházi jellegűek, miniatűr világmodellek" - mondta Schieb.
A könyv három kiterjedt és részletes sétára oszlik az adott gyógyüdülőhelyeken, amelyeken Goethe és Kafka, Karl Marx és Arthur Schnitzler, Sigmund Freud és Marie von Ebner-Eschenbach szólnak, de a cseh irodalom képviselői is, például Jan Neruda vagy Bo ? ena Nemcová. A séták során az olvasó többször találkozik különféle motívumokkal, amelyek a cseh fürdők és a pályahelyzet sajátosságait alkotják.
"A hangulatos, távoli elzárkózás illúziója azonban újra és újra megtörik" - mondja Schieb, rámutatva, hogy a fürdőszobában is politikát gyakoroltak. Emlékeztet Karlsbad jellemzésére, mint "Európa sakktáblájára" Heinrich Laube, a vormärzi költő.
A könyv célja annak tisztázása is, hogy a fürdők a második világháború után részben leromlottak, de részben művészi találkozóhelyekké is váltak. "A séták ötvözik a híres és kevésbé ismert irodalmi nyilatkozatok sokaságát a domborzattal, és egyúttal túlmutatnak a helyi referencián" - magyarázza Schieb.
Roswitha Schieb, Václac Petrbok, Tanja Krombach: "Irodalmi útikalauz Böhmisches Bäderdreieck", 19,80 euró, Potsdami Könyvtár Kelet-Európa kulturális túrái, Potsdam 2016, ISBN 978-3-936168-59-4.
Egy gyógyüdülőhelyről más kép nem megfelelőbb, mint a színházi metafora. Szerző Roswitha Schieb