Al Tabone és Dragobete Night; Az Operáról
2014.02.23-án, vasárnap, a Bukaresti Nemzeti Operában
Giuseppe Verdi: RIGOLETTO
Mártin Fülöp (Rigoletto), Romina Casucci (Céh), Paul Tabone (Duke), Petre Burcă (Sparrowhawks), Polina Garaeva (Maddalena), Andrei Lazăr (Bag), Octavian Dumitru (Count Ceprano), Daniel Pop (Marullo), Adriana Alexandru (Giovanna), Marius Boloș (Monterone)
Vezényel: Cristian Sandu, énekkar: Stelian Olariu
Stephen Barlow műsora
Scenográfia: Yannis Thavoris
Világítás: Warren Letton
Koreográfia: Victoria Newlyn
Ami valóban behozta ezt az importterméket Bukarestbe, az szintén import volt. A know-how, a szigor, a jól elvégzett munka, a koherencia, a logika, a részletekre való odafigyelés, röviden egy teljes ellentéte annak, ahogyan hazánkban az operatermelés folyik. És itt volt egy nagy tét, nyert.
Rigoletto @ ONB - fotóforrás: Ziaul Metropolis/Petrică Tănase
Állítólag a színházigazgatókat azért hívták az operába, hogy megmentsék őt a haláltól. De mit jelent a halál? És a nagyvilágban, de nálunk is, az arányokat megtartva ez a halál néhány legendás énekes nemzedék eltűnését jelenti, a mai hangokkal pótolhatatlan. Nehéz látni Visconti La Traviata című produkcióját a Teatro alla Scalában, de Maria Callas nélkül, egy zseniális szoprán helyébe lépve, aki nem képes létrehozni ugyanazt a Violetta-t, amely 1955-ben megőrjítette a közönséget. Annak érdekében, hogy a nézők ne csalódjanak a jó időkben régóta eltűntek, és hogy vokális szempontból mindennek vége, kompenzálnia kell legalább új, ha nem is nagyon jó, vagy nem általánosan megosztott rendezői ötletekkel, ahogyan ez Dmitrij Csernjakov esetében történt. Ami az ONB-t illeti, mivel Nicolae Herlea vagy Ștefănescu Goangă ideje már rég elmúlt, Jean Rânzescu mondanivalója már nem volt releváns. Stephen Barlow kapott szót, aki szintén nem színházigazgató, de bebizonyította, hogy valószínűleg bármit tud színpadra állítani.
És így jutunk el a zenéhez. Elmentem a negyedik kiállításra, és azt hiszem, hogy a fogaskerekeket eddig zsírozták. Cristian Sandu kiválóan dirigált egy olyan zenekart, amelynek általában nincs erénye, de amely tegnap este szilárdan hangzott, és a kíséreten kívül is volt mondanivalója. Nem vettem észre semmiféle szinkronizációt, hamis hangokat, egykor zavaró szokást, hanem éppen ellenkezőleg, a zeneiséget, az elég szigorúságot és a jól fenntartott ritmust az este egyik végétől a másikig. Stelian Olariu kórusa kifogástalan volt, azt mondanám, hogy általában azt gondolom, hogy ez a kórus az Opera legértékesebb értéke általában az elmúlt években. Nem emlékszem, hogy valaha is zavart volna-e ez a kórus, éppen ellenkezőleg, szinte minden alkalommal észrevettem a hangok meghatározása, a dikció ésszerű tisztasága és a tagok egyéni beavatkozásainak zeneisége miatt. És most az ONB-nek van egy második eszköze ebben a produkcióban.
Rigoletto @ ONB - fotóforrás: Ziarul Metropolis/Petrică Tănase
Összegzésképpen: ez egy olyan műsor volt, amely zökkenőmentesen megbirkózik az opera világának aktuális trendjeivel. Legalább ésszerű színészgárda, de úgy gondolom, hogy az a benyomás, amelyet egyes nemzetközi sztárok ezekben a szettekben kialakítanának, rendkívüli lenne, megérdemelve egy DVD megörökítését. Milyen lenne látni egy ponton egy olyan szopránt, mint Elena Moșuc, mint Gilda, és egy baritont, mint Gheorghe Petean, mint Rigoletto, nagyszerű tenorral (miért ne, talán még Beczala is?) - ez egy kép, amire képes vagyok képzelje el, de amelynek hatása számomra kiszámíthatatlannak tűnik a kollektív érzelem szempontjából.
Ez a Rigoletto fontos lépés. Nagyon szép és illatos virág, de vigyázz, még nem jött el a tavasz. Se kint, se az ONB-nél. Kár lenne egy új és jó produkcióval lépést tartani évadonként. A nagy színházakban sincsenek sokan, körülbelül 4-5, mert nagyon sok pénz. De ne felejtsük el, hogy Iașiban, ahol a költségvetés jóval kisebb, mint Bukarestben, a nézőknek az előző szezonban két produkciót írt alá Andrei Șerban, és ebben a szezonban még kettő jön. Bukarestben legalább háromnak kell lennie, és a dolgok nem kezdődtek rosszul, ha ehhez a Rigolettóhoz hozzátesszük Vera Nemirova legutóbbi, legalábbis tisztességes Otellóját.