Ales Adamowitsch blokádkönyve; Daniil Granin postaköltség ingyenes megrendeléskor

Leningrád 1941-1944
Együttműködés: Schulze, Ingo; Fordítás: Willnow, Ruprecht; Ettinger, Helmut

Először cenzúrázatlan: "megrendítő dokumentumfilm a leningrádi blokádról" Ingo Schulze.
Amikor Ales Adamowitsch és Daniil Granin 1974-ben interjút kezdtek a német Wehrmacht által 900 napos leningrádi blokád túlélőivel, fogalmuk sem volt, mibe keverednek. A két szerző nem egy új hősi eposzt akart létrehozni, hanem inkább azt dokumentálta, mi történt az akkor városban csapdába esett emberekkel, akik éhségtől, hidegtől és kagylótól szenvedtek, és sok rokonukat és barátjukat elvesztették. Az 1981-es "blokádkönyvről" először ... bővebben

Először cenzúrázatlan: "megrendítő dokumentumfilm a leningrádi blokádról" Ingo Schulze.

Amikor Ales Adamowitsch és Daniil Granin 1974-ben interjút kezdtek a német Wehrmacht által 900 napos leningrádi blokád túlélőivel, fogalmuk sem volt, mibe keverednek. A két szerző nem egy új hősi eposzt akart létrehozni, hanem inkább azt dokumentálta, mi történt az akkor városban csapdába esett emberekkel, akik éhségtől, hidegtől és kagylótól szenvedtek, és sok rokonukat és barátjukat elvesztették. Annak érdekében, hogy 1981-ben először kiadhassák a "Blokádkönyvet", sok igazságot kellett feláldozniuk a szovjet cenzúrának. Csak most jelenik meg egy teljes kiadás, amely a blokád évek interjúit és naplóit mutatja be cenzúra nélkül.

Ingo Schulze előszavával.

"Megmentették magukat mások megmentésével. Még ha meghaltak is, mégis felemeltek valakit az utolsó útjukra. És ha életben maradtak - csak azért, mert másnak nagyobb szüksége volt rájuk, mint amennyire maguknak kellettek." A "blokádkönyvből".

Termék leírás
Kiadó: Aufbau-Verlag
Eredeti cím: Blokadnaja Kniga
Cikkszám. a kiadó neve: 641/13735
Oldalak száma: 703
Megjelenés dátuma: 2018. augusztus 17
német
Méretek: 233mm x 162mm x 45mm
Súly: 981g
ISBN-13: 9783351037352
ISBN-10: 335103735X
Cikkszám: 52438122

Adamovich, Ales
Ales Adamowitsch, aki 1927-ben született a Minszki régió Konjuchi faluban, 1994-ben halt meg Moszkvában, fehérorosz író, kritikus és irodalomtudós, 1943-tól partizán. 1945 és 1950 között a minszki filológiai karon tanult, majd fehérorosz irodalmat tanított ott és a moszkvai Lomonossow Egyetemen. Kutatási asszisztens és a Belarusz Tudományos Akadémia irodalmi osztályának vezetője. 1950 óta regényeket, novellákat és forgatókönyveket publikált, amelyek közül több németre is lefordult. Adamovich oroszul és beloruszul írt. 1988-ban alapító tagja volt a Memorial emberi jogi szervezetnek. Forgatókönyvíró a "Gyere és nézd" című filmhez (rendező: Elem Klimow). 1999-ben az aszteroidát (6537) Adamovich nevezték el róla.

Granin, Daniil
Daniil Granin, aki 1919-ben született, villamosmérnöki tanulmányokat folytatott, mérnökként dolgozott, és 1941-ben önkéntesként önként jelentkezett háborúként. 1949-től számos regény jelent meg, amelyek közül sokat németre fordítottak. Ales Adamowitsch-szal együtt 1987-ben írta a "The Blockade Book" -t. 2014. január 27-én nagy jelentőségű beszédet mondott a német Bundestag előtt a leningrádi blokád áldozatainak emlékére. Daniil Granin 2017. július 4-én halt meg Szentpéterváron.

Willnow, Ruprecht
Az 1926-ban született Ruprecht Willnow szláv és angol tanulmányokat tanult, oroszról, lengyelről és angolról fordítva, köztük Ambrose Bierce és Edgar Allan Poe.

Ettinger, Helmut
Helmut Ettinger, orosz, angol és kínai tolmács és fordító. Ilja Ilf és Jewgeni Petrow, Polina Daschkowa, Darja Donzowa, Sinaida Hippius, Gusel Jachina, Michail Gorbatschow, Henry Kissinger és még sokan mások németre fordították.