Alexandru Macedonski A halál filozófiája

Egy banketten viselt pirítós

Nem fogok bolond hangon szólni a Holtakhoz
- Sétájából várjon egy percet, és várjon rám!
Adj nekem levegőt bármikor, készen állok!
Benne szabadság, és az életben rabszolgaság.
A szomszédság tárt karokkal vár ránk.
Újra belépsz az emlőbe, ahonnan kijöttél!

Nem olyan szörnyű, mint egyesek szeretnék;
Tekintete sima, mint egy kék boltozat.
Az egész Nenceput tükröződik benne!
A világhatáron diadalmas kapu van,
És a szenvedélyei körüli láng elmos minket,
És lelkünk megtisztítja őket agyagból!

Ha van olyan szellem, akinek nincs hite!
Akkor méltó az életre és a szenvedésre!
Az, hogy többé ne legyél, azt jelenti, hogy ne szenvedj tovább!
Törvényem szerint! Van kedvem aludni, megint inni
Kezdjük ugyanazt a dolgot napról éjszakára,
Hogy élhessek, de ne haljak meg!

De mi van a halál után. Van egy másik élet
Amikor a vér megállítja a dermesztő hideget.
A Nem, hogy megmondjam, mit mersz az ember.
És mi a halál. - Szent éjszaka pihenés.,
Amelyben agyagunk az agyagon át ismét gyúr,
A legfőbb változás, hogy képes legyen megkönnyíteni!

Ha a papír megég, a hamu része,
A könnyű füstben máskor elválik;
Ugyanígy a két test testünk is
Az agyagban megmarad az agyag, virágok barázdálkodnak,
És a levegőben lévő gázok felfrissülnek
Ugyanazok az elemek, amelyekből kijöttek!

A szent árnyakhoz, amelyeken átmentél,
Nem, nem halálod által haltál meg,
Élj mindenben, ami látható
A láthatatlanból, ahol elpusztultál;
A lelked mindenütt ott van,
Repül a széllel, ég a tűz,
A zöld levélben van,
Suttogja a kanyargó vízben,
Lélegezz be a balzsamozó virágba,
Ő bennünk él, mi önmagában élünk.
Szitált anyák, törölje le könnyeit,
A gyermekeid még mindig veled vannak!

Nem, semmi sem veszett el a világon,
Semmi nem múlik el, minden él
A fűszál bármilyen kicsi is
Mint a por leszek!
Hiába a sírkő
Nedvességre szegez bennünket;
A rajta lévő madarak inni jönnek;
A szél fújja, az eső kiássa!
Az izom megrágja, az idő megreped;
Lezuhan a lakat és rozsdásodik a bilincs
Az ország katonái menjetek halálba,
Mindenhol ott leszel, velünk leszel!

Nem megyek pokolba macskázni
A világ szellemeinek hány elpusztul,
És a mennyben túl messzinek tűnik,
Hogy ez egy hosszú létra a mennybe!
De két fiatal szőlőben egyesült
Szerelmes szíveket fogok találni,
És könnyes fonottban,
Költők simogató hárfákkal,
Fiatal szeretője bármilyen virágban!
Anya, abban az erős szárban,
És a hegyben tölgyek - hősök!

A körülhatárolt lény féljen a haláltól
Mit tesz azért, hogy megszabaduljon egy örök kísértéstől,
A határélet örökkévalóságának vége;
De a gödörön túl azok, akik látnak, -
Ha a szélén állna és készen állna az esésre, -
Akárcsak én, a Halálért is pazarold el ezt a poharat!

---