Alexandru Macedonski A halál hajója

Életem nagy társának, a társamnak.

Szüntelenül sétált a felhők és a víz között
Bármilyen módon elveszett őrült katarzisa alatt;
Hullám hullám után egyre erősebben rohan és rángatja
Tétovázásra késztették törött hasa miatt.

Szél a kötelekben, fütyörészve hatalmas szimfóniáját
Futott a szája mélyén ásva a szakadékokat,
Ironikus tengert terjeszt a tengeren
A könyörtelen ellenség nagy kiáltásai között.

A hullámok fekete éjszakája szellemként látta
Feketébb pont a kerek horizont tintán,
Nincs ember, aki lelket adjon neki, nincs esze, hogy vezesse
Az ugató hullám felett felülről lefelé.

Az utasok és a tengerészek rothadtak a hideg fedélzeten,
Kék homlok, lila ajkak, összeszorított ököllel és üveges szemekkel,
Mindannyian sorra haltak meg; öt és hat, nyolc és tíz,
És feküdtek, halmok, magas, sárga-zöld penészesek.

Villámok villantak át az éjszakán, kékre váltva a rosszindulattól,
Hasítva a levegőt a nyílt tengeren a tűz szélük alatt,
És cikcakkokban, amelyek vegyes színeken keresztül láthatók
Sziszegtek a játék hullámain.

Egy arc hirtelen egy pillanatra kijött a fénybe
Amikor az ember perzselő szél alatt élt a tengeren,
Amikor sárga hajú és szűz ajkú fiatalember
Megdermedt, mielőtt megsúgta a versüket.

És a halál hajója átjárta a sötétség poklát,
Egyik vagy másik hasán meghajlítva a csontváza,
A fagyos reggel az égen ül a küszöbön
És fekete könnyekkel megcsókolta árnyalt csokrát.

---