Alexandru Macedonski november este

Meghalni egy néma parton landol
Ahol a gomolyok soha nem vernek, nem a viharok ordítanak.
KOLOSTORKERT

A világ sietett
Döbbenten tért haza.
Átmeneti csodálkozás, hogy itt vagyok eltemetve
És az eleső embert gyorsan elfelejtik.
A vihar, amikor a szél szárnyán jön
Mit érdekel a levéllevél?
Kevesebb a növényzet az erdőben?
Vagy kevesebb árnyék a levelek lombkoronája alatt.
Virág, ha szül, és azonnal, ha meghal,
A kertben lyukat készítenek egy virág számára?
Csillag, ha úgy ragyog, hogy azonnal kimegy,
Kevesebb csillag van a tüzes égen?
A természet folytatja szüntelen sorsát,
És a halványuló csillag és a száraz levél,
Zöldség, virágok, rovarok és minden élő
Úgy mennek, hogy nem hagynak kis rést.
Ha az egyik ember eltűnik, a másik felkel,
És az élet könyvében a neveket törlik vagy felírják.

---