Alina Şerban, roma színésznő és rendező Nem vagyok okosabb és tehetségesebb, mint
Alina Şerban nemrég vett részt Cannes-ban az "Egyedül az esküvőmön" című filmmel, amely nevezett az ACID versenyre. Ő játszotta a főszerepet ebben a filmben, ezt a szerepet kapta, amikor megismerkedett a film rendezőjével.
Ő maga rendező, pontosabban ő az első roma származású nő, aki társadalmi-politikai üzenetekkel írt és játszott darabokat, az első roma nő, egy rendező, aki a "Nagy szégyen" című darabjával érkezett az állami színház, az Excelsior színpadára.
Lenyűgöző története van, amit libabőrösen hallgattam. Megpróbáltam interjút készíteni vele, de gyorsan megfeledkeztem az elkészített kérdésekről, mert találkozásunk kávésszá vált. Úgy éreztem magam, mintha egy kisteherautó előtt lennék, és egy történetet hallgatnék, mint amikor kicsi voltam. Alina roma családban született, de mind az apja, mind az édesanyja megértette, milyen fontos az oktatás, és hátulról lökte a tanulásra. Szegények voltak, de soha nem adták fel, és amikor a szülei erőfeszítéseket tettek az iskolába való eljutásért, a legjobbat nyújtotta. Tanult, amennyit csak tudott, olyan lelkű emberekkel is találkozott, akik segítettek neki, de rendkívül tehetséges is volt. Előfordult, hogy mosogatott, hogy eltarthassa magát Londonban, ahol rendezői mesterképzést akart szerezni a Királyi Akadémián. De sikerült. Útja még csak most kezdődik, és meggyőződésem, hogy ezentúl sokat fogunk hallani róla, mert az eddigi tehetség és kemény munka nem maradhat eredmény nélkül.
Közel két órán át beszéltem arról, milyen itt cigánynak lenni, a diszkriminációról, a színházról és a színházi rendezésről. Ez egy olyan történet volt, amelyet az utolsó szóig élveztem, és amelyet az alábbiakban a lehető legrészletesebben próbáltam elmondani. Élvezd!
"Egyedül az esküvőmön" Cannes-ban.
Igen, bekerült az ACID (Association pour le cinéma indépendant et sa diffusion) válogatásába, nevezetesen 2500 film közül 9-et választottak, ami nagy öröm számunkra. A válogatást a világ minden tájáról érkeztek emberek, és minden film kap egyfajta "keresztanyát" vagy "örökbefogadó anyát", aki elsőként írt recenziót a filmről, és bemutatta nekünk Cannes-ban. Aztán 1 éven át segítenek abban, hogy minél több moziba vigyük a filmet, széles terjesztés mellett.
Most csatlakoztunk a Cannes családhoz, ami nagyon fontos a film és a számunkra is, mert különben nagyon nehéz lett volna annyi helyen terjeszteni. Így sok jó film végül nem jelenik meg.
Hogyan jöttél játszani ebben a filmben?
A Nemzetközi Shakespeare Fesztiválon jártam, Mercutiót játszottam (így lehetséges), és Bukarestben próbáltam erre a szerepre, egy casting rendező felfedezett, miközben a "Nagy szégyen" című darabom felolvasó műsorát tartottam. Próbáltam vele, majd Craiovában voltam, felhívott Bukarestbe, hogy az igazgató jött és találkozni akar velem. Mondtam neki, hogy nem tehetem, mert naponta több mint 16 órát ismételgettem a Mercutio számára, és szerencsémre Craiovába jöttek. A rendező szerint tudták, hogy én vagyok a karakter, mióta beléptem a szobába.
Aztán egy egész eposz következett, mert egyszerre meghívtak egy másik film főszerepére. Ehhez a belga produkció úgy döntött, hogy vár rám, és változtattak a forgatókönyvön is, mert a forgatási évad nem egyezett a forgatókönyvben szereplővel.
Hol forgatták?
Bukaresten kívül, Gălbinaşiban, ahonnan anyám származik. Ez történt. Helyeket kerestek és áthaladtak Gălbinaşiban, megkérdeztem tőlük, szeretnék-e látni ezt a falut, hogy vannak rokonaim. Beleszerettek e falu normális életébe.
És itt meglátták Rebekát, akit még nem ismertem, első unokatestvérem lányát. A film előkészítése során megtudtam, hogy úgy döntöttek, hogy az országban történő forgatásnak Gălbinaşiban kell lennie, és hogy Rebecának kell a lányom szerepét játszania.
Érdemes megemlíteni, hogy a film egy fiatal romániai román nő történetét meséli el, aki nagyon fiatal a gyermekvállaláshoz, amint ez sok lánnyal történik, és aki nagyon nehezen tudja kezelni saját szabadságát, törekvéseit, vágyait, felelősségét anya lenni és az a doboz, ahová a társadalom és a történelem beleteszi őt, egy lány, roma, szegény. Pamelának, akárcsak nekem, volt hatalma, hogy ne fogadja el azt, amit keretként adtak neki. Azt mondta: "Elmegyek innen. Ugyanazokat a jogokat akarom, mint mások. " Ezt mondtam magamban, és hiszek ebben a fajta feminizmusban is.
Pamela nemet mond: "Azt akarom, hogy egy férfi tiszteljen engem, el akarok menni a faluból", és szerinte egy férfi megmentheti. Ez az idő múlásával változik, de a film emancipálásáról szól. A film egy romáról szól, ugyanakkor univerzális történet, mert ha nem említenénk, hogy roma, akkor azt hihetnénk, hogy ez a lány mindenütt jelen van.
Tetszik, hogy a történet egyetemes és egyben egyedi. Miért egyedi? Mert nincs esélyünk arra, hogy a roma nők kijussanak abból a mintából, amelybe a társadalom és általában a média állította őket.
Megértem, hogy sokat azonosulsz a karakterrel ...
Elsősorban azzal azonos vágyával és erejével azonosulok, hogy egyenlő jogokat követeljen. Ezt akartam az életemben. Hagytam magam álmodni, sok ember, roma, nem roma segítségét kaptam, ugyanakkor nem távoztam ugyanolyan jogokkal, mint más lányok az iskolai padban.
Még mindig az országban sok különbség van köztünk, hogy párhuzamos világokban élünk, vannak a szegénység, az etnikai csoport akadályai, amelyek kissé nyomják Önt és olyan fogyatékossággal kezdik, amellyel Pamelának is van, és nekem ez volt. De egy összetett felhalmozás miatt sikerült legyőzni őket. Számos olyan komplexumban is dolgozom, amelyek nekem vannak, és amelyek sok roma lánynak vannak.
De milyen volt az életed, hogyan kezdődött, milyen volt a családod?
Bukarestben születtem, roma családban, de a testvéremnek van egy másik apja, és vegyes szülei vannak. És szerintem sok ilyen van. Ha elvégezünk egy DNS-tesztet, megtudjuk, hogy sokunknak keveredik a vére.
Gyerekként megtudtam, hogy apám hagyományos roma családból származik, anyám pedig emancipáltabb. Nagyon különböztek egymástól.
Hogyan sikerült fejlődni? Előítélet van abban, hogy a romák a szegénység, az impotencia, de az akarat hiánya miatt sem fejlődnek iskolai szinten.?
Nem mondanám, hogy ez etnikai kérdés. Szerintem nemzeti probléma. Most sok a szegény ember. Olyan generációkról beszélünk, amelyek erőforrások tekintetében nem jutottak oktatáshoz, mint mások. A szegény családból származó gyermekeknek sokkal nehezebb bejutni az egyetemre. Hazatér és nincs házi feladata, éhes a bankban. Motiválatlanul születtünk. Ha nem lenne anya, aki elmondaná neked, hogy meg kell tanulnod, nem hiszem, hogy első osztályban önként csináltad volna a házi feladatot.
Ennek az állam és a családok közös erőfeszítésének kell lennie. Az államnak segítenie kell a rászoruló családokat abban, hogy gyermekeiket iskolába vigyék. Az oktatás nálunk nem ingyenes. 12 évig iskolában lenni nem könnyű. Nagyon sokba kerül, olyan befektetés, amelyet sokan nem engedhetnek meg maguknak. Könnyű beleütközni a meritokráciába: "Megérdemlem, hogy ott legyek, ahol vagyok." Sajnálom, ha visszanéznénk, látnánk, hogy egy magasabb szintről indultál.
Nem vagyok okosabb, szebb, tehetségesebb, mint az unokatestvéreim ugyanazon az udvaron, ahol éltem. Volt olyan esélyem, amelyet olyan tanáraim adtak, akik nem tettek az utolsó padba, azok az emberek, akik ingyen meditáltak, lehetőségem volt olyan családban születni, ahol szüleim iskolába jártak és megértették az oktatás fontosságát. . Arról nem is beszélve, hogy a világosabb bőr kiváltsága van. Sokkal könnyebb a világosabb bőr, mint bezárni, és azonnal azonosítani a világot romának.
A családjának lehetősége volt iskolába küldeni, vagy csak ez volt a története?
Voltak lehetőségeik is. Negyedik osztályig anyám velem készítette el a házi feladataimat. Lusta voltam. Aztán amikor elértem a hatalmas szegénységi küszöböt, és rájöttem, hogy anyám öt helyen dolgozik öltöztetésre, rájöttem, hogy valamit tennem kell, mégpedig az iskola gondozásáért.
Hogyan döntött úgy, hogy színésznő lesz?
Volt egy másik szenvedélyem, és ez továbbra is elégedetlen maradt. A táncért. Születésem óta táncolok és táncolok a himnusz szerint. Szerettem volna koreográfiai szakközépiskolába járni, de ez nem sikerült, mert megtudtam, hogy két évvel azelőtt el kell mennem, és így elégedetlen szeretet maradt bennem.
A színház felhívott. A megfelelő helyen voltam a megfelelő időben, és ezt akartam megtenni.
Bejött egy kilencedik osztályos srác, aki megengedte, hogy két napig ingyen járjunk színészi órákra, majd ha tetszett, fizetnünk kellett. Több kollégával jártam, nem volt különleges, amit mutatott nekünk, de úgy éreztem, hogy szeretnék továbbmenni, de nem volt pénzem. Emlékszem, hogy sírtam a bankban, és kollégám azt mondta nekem: „Ne sírj, mert van valami. Lehet, hogy mások fizetnek ezért a tanfolyamért, de van valami különleges. Jól megjövendölte. Megértettem, hogy többet akarok, mint kollégáim, nem tudtam racionálisan megmagyarázni, miért, de egyértelmű volt, hogy tovább akarok lépni. A képzelet játéka nagyon kicsi volt bennem. A villamosmegállóban megnéztem az üzleteket és mindenféle történeteket készítettem.
Gyerekként kreatív természetem volt.
De végül sikerült kifizetnie a tanfolyamot?
Nem, nem sikerült. De ugyanezen elv alapján elmentem egy karate órára, ahol fizetés nélkül fogadtak. A karate senseihez hasonlóan sok ember volt az életemben.
Végül úgy szerettem a színházat, hogy körbejártam Nottarát és megkérdeztem, kaphatnék-e jegyet. Az ottani nő azt mondta nekem, hogy ha egy egész osztályt viszek a színházba, akkor ingyen jegyet adok neked. És így tettem. Meggyőztem az egész osztályomat, ráadásul az igazgatónő elmondta, hogy öt hiányzás motiválta, ha színházba mentünk, és így mindenki elvette a jegyét. És kaptam jegyeket a szállásra.
A 12. osztályban valaki bemutatott Tudor Istodorra, Maia Morgenstern fiára, aki bemutatott a PODU színházba. Azt hittem, hogy nincs mit csinálni ott, rosszul éreztem magam, de a végén meg akartam próbálni, hogy miről van szó.
Emlékszem Naum úrra (Cătălin Naum), akinek sok színész sokat köszönhet, és aki eleinte elvitt: „Mi az a cigány? Mi bajod van? " Mondtam neki, hogy több karra szeretnék menni, ez szentségtörés, hogy ilyesmit mondjak ott, olyan volt, mintha azt mondanám a templomban, hogy nem hiszel Istenben. Feltételeztem ezt, mert bármennyire is nagy volt a színház iránti szeretetem, kellett, hogy legyen szállásom: szociális házba írattam be, és a fő feltétel az volt, hogy napközben egyetemre járjak. Nem tudtam csak cselekedni, mert nagyon nehéz volt bejutni.
Volt egy filozófia professzorom, aki egy évig ingyen meditált velem, és így beléptem az SNSPA-ba és a politológiára az egyetemen.
Naum nagyon ideges volt, mindig azt mondta nekem: "Cigány, cselekedned kell, nem érted?". Nagy bók volt, mert ezt senkinek nem mondta ott. Azt mondanám: "Igen, igen, igen, igen, de előbb meg kell találnom egy szállást.".
Nem sikerült felkészülnöm a színjátszásra, mert apám meghalt, és több problémám is volt. Naum azonban elhaladt az üzlet mellett, ahol hétvégén dolgoztam, ismerte a főnökömet, és amikor csak meglátta, azt mondta neki: „Azt mondod a cigányoknak, hogy menjenek az akotóriumba. Ha ezt nem teszi meg, akkor a legrosszabb. ".
Miután beléptem a két karra, azt mondtam, meg kell próbálnom. Még két hét volt, felkészületlen voltam, és elkezdtem próbálni a lányokkal, akik abban a perecboltban dolgoztak, amelyen a héten dolgoztam.
Elmentem az első vizsgára, próbáltam énekelni valamit, ez egyáltalán nem sikerült, és a bizottságban lévő Mihaela Sârbu azt mondta, hogy énekeljek valamit gyerekkoromból. Abban a pillanatban valami isteni dolog volt, eszembe jutott két vers egy dalból, amelyet apám nekem énekelt: "Szállj ki a papucsodból, lépj ki a papucsodból, menj ki, Gyere a lányomhoz, hadd tegye a cipődet." Amikor eljutottam az "jöjj az arcomhoz" szavakra, egy könny hullott az arcomra, mert éppen meghalt.
A következő vizsgákat is letettem, és feladtam a többi karot. Felhívtam Panait urat, aki ingyen meditált rajtam és olyan szívvel, mint egy bolha, elmondtam neki, hogy feladtam azokat a képességeket, amelyekre felkészített.
De mi van Londondal?
Mesterképzéssel kerültem oda.
A főiskola alatt egy szemesztert töltöttem New York-i ösztöndíjjal, ekkor jöttem rá, hogy több is lehetek, mint színésznő, írhatok. Azt akarom, hogy valamit előállítsak, ami a mindennapi valóságról szól, ami közelebb visz minket, mert szeretettel teli szemekkel néztem a színházba, de nem voltam ezekben az üzenetekben. Nem voltak olyan történetek, amelyek emberként mutattak volna be minket. Hogy volt anyám, milyenek voltak az emberek, akikkel együtt nőttem fel, hogy voltam, milyenek voltunk, jók és rosszak.
2009-ben így indítottunk el egy új típusú színházat az országban, amely éppen ezt tette: arról volt szó, hogy ma nem normális rasszista közmondásokat/mondásokat használni. Ezt kezdtem el egy utcai show-n keresztül. Minden olyan új volt, hogy úgy éreztem, mintha más színészekkel beszélnék az ABC-ről. Egyszemélyes show volt, néhány verzió, amely később "saját felelősségemre nyilatkozom" lett.
Ez a dal sok oktatási előnnyel rendelkezik, és nagyon kedves fogadtatásban részesült. Aztán rájöttem, hogy szeretnék folytatni a művészettel. Az országban bábszínházat és improvizációs színházat is csináltam, egy BBC sorozatban is játszottam Benedict Cumberbatch-nel és Ana Maria Marincával. Valójában a sorozatban való szereplés volt az első munkám a színészi munkában. De akkor sem értettem, vagy most sem állok meg, hogy gondolkodjak a helyzet nagyságán, a velem történések nagyságán.
Igen, de már nincs olyan helyzetben, hogy aggódjon a lakhelye miatt ...
Így van, és remélem, most elviszem a házamat a pénzemmel. Ezen dolgozom még mindig, és remélem, hogy ez megtörténik velem is.
A "kijelentem" kezdett nagy lenni, és befektetni akartam az eszközeimbe. Pénz nélkül Londonba mentem. De így tett New York is, amely az első otthonom volt a szociális lakás után.
Végül. Elmentem és letettem a Királyi Akadémia vizsgát és letettem. Így kezdődött a kaland az Egyesült Királyságban és Londonban. 2006-ban Benedict Cumberbatch-szel játszottam, és mindenhol plakátokat láttam vele, és mindenkinek elmondtam, hogy játszottam vele, és őrültnek tűntem.
2012-ben, amikor befejeztem, elnyertem az Egyesült Királyság legjobb román diákjának járó díjat. Fontos volt megmutatnom, hogy egy lány, egy roma képes erre.
Ebben a szuper nagy főiskolán végeztem a mesterképzésemet, és arra gondoltam, mit jelent emigránsnak lenni. Nem volt munkavállalási engedélyem, és nem tudtam elhelyezkedni. Végül illegálisan dolgoztam, mosogattam, hogy el tudjam tartani magam. A főiskolám tanára küldött nekem egy linket a "Stories of London" című versenyre. Akkor sokat dolgoztam, és a cseppek között azt néztem, mit jelent ez az alkalmazás, ironikus volt, hogy pontokban számolhatod az életed.
A buszon keresni egy másik állást, elővettem egy darab papírt és egy tollat, és megírtam az első sorokat. Valójában egy könnyes és ideges levél a királynőhöz, kezdve a következővel: "Kedves királynő, örülök, hogy lehetősége van találkozni velem, mert nagyon különleges vagyok". Így készítettem egy történetet Londonról, amellyel megnyertem azt a drámaversenyt. A nyereség lehetőséget adott egy darab színpadra állítására. Ez volt a második dal, amit írtam: "Home". Nagyon fontos darab volt számomra, amelyben sokat találtam magam. Az otthoni iroda eredeti jelentésével kezdtem, a Reginával, de aztán megpróbáltam kideríteni, mit jelent számomra az Otthon. A végére megértettem, hogy másoknak még nálam is több problémája van, végül megkaptam a munkavállalási engedélyt, de másoknak nincs is joguk pályázni. Így ismerhettem meg a hazájukban élő hajléktalan angolokat, amikor megismerkedtem egy szomáliai barátommal, akinek nem voltak jogai az Egyesült Királyságban, és ismertem az élet összetettségét.
Megírtam a darabot, és nemcsak emigránsokkal játszottam, hanem egy vörös hajú diákkal is Nagy-Britanniából. A zenét capoeira tanárnőm készítette, aki szintén szereplő lett a darabban.
Aztán sok ottani projekt részese voltam, sok fesztiválon jártam, sok művészrel találkoztam, dolgoztam, ott éltem.
Beszéljünk a "nagy szégyenről"
Ez egy nagyon fontos projekt az életemben. Ez egy roma rabszolgaságról szóló játék, és nagyon érdekelt, hogy minél többet megtudjak erről a témáról. Ha életem történetével kezdtem, normális lépés volt kideríteni a származásomat.
Ezt a darabot azután írtam, hogy visszatértem az országba. Sikerült meggyőznöm az Országos Roma Kulturális Központ embereit, hogy segítsenek nekem a darab elkészítésében. 7 évbe telt, mire meggyőztem őket és a roma civil szervezeteket, hogy megértsük, hogy a művészet összehozhatja az embereket, és hogy nem mindig kell szórakoztatnunk az embereket.
Sikerült egy 2 napos rendezvényt tartani a Kis Színházban, nagyon jó kritikákkal és telt teremmel. Csak hiába vagy jó, ha nincs folytonosságod.
Nagyon sok éven át tartó független színház után nagyon nehéz volt megnyitni az állami színházak kapuit. El akartam jutni oda, ahol az emberek nincsenek meggyőződve és nem sokat tudnak rólunk. Még 2 évbe telt, mire eljutottam az állami színházhoz a darabbal.
Az Excelsior, a fiatalok és a tizenévesek színháza nyitotta meg előttem az ajtót. A színház igazgatója, aki előtt elmentem bemutatkozni, abban a hitben, hogy még 3 évet várok a válaszra, igent mondott.
Úgy gondolja, hogy az ide jutás érdekében végzett sok munka az etnikumához kapcsolódik?
Azt hiszem, sok embernek nehéz, de az etnikai elem zavar. Adrian Găzdan, az Excelsior igazgatója történelmi lépést tett. Feltételezett egy színdarabot a roma rabszolgaságról, amely téma nem szerepel a történelem tankönyvében. Számomra ez a "gyógyulás" szimbóluma.
Én leszek az első roma nő, olyan rendező, akinek darabja bekerül az állami színház programjába, és amelynek témája a roma rabszolgaság.