Alpe Adria Magazin - örömmel utazik Nem.
Dokumentumok
Az Alpe Adria Magazin átirata - utazás örömmel/2011. október 12
Utazás örömmel P. b. b. Kiadói posta 9020 GZ 07Z037566 M Kiadás helye Klagenfurt 2011. október 12., sz. Fotó: Marco Milani Olaszország/Szlovénia: 6.20 Horvátország: 47 kuna
Jobb ital: Winzersekt Hitelkártyák: Mi az utazási biztosítás haszna? Rövid szüneti tippek éttermi vélemények
Termálfürdők földje
Ausztria legjobb halszakácsa Finom tippek és receptek Plusz: Legjobb halcímek
TriesztA legszebb kávézók, amelyek
Információ új dimenziókban.
0921_presse_com_220x290mm_hg_alpe_adria.indd 1 2011.09.21. 10:19
Un momento, per favore: Mi a véleményed Triesztről? Van egy-két tippünk számunkra?
SILVIA TrIppoLT-MADErBACHEr TEXT MANFRED BAuMAnn, MAHrMEDIA, EDITH WALzL, HBf, KK (4) FOTÓK
Verena Scheitz, színésznő, műsorvezető: Trieszt három nap múlva: Egy kis Bécs a tenger mellett, sok történelem, bosszantó barát az összes vásárlásból és a Da Pepi büféből! Aztán az impozáns világítótorony és újra és újra az a csodálkozás, hogy csak tíz lépést kell tennie, és hirtelen az olasz szlovénhoz fordul. Kedvenc éttermem: Al Bagatto. Kicsi, finom és sok hal. Bevásárlás? Godinában. Cipő, cipő, cipő, amit még egy nő szíve kívánhat!
Dagmar Schratter, a schnbrunni főnök: Aludjon kényelmesen és stílusosan: A Hotel Le Corderie-ben, egy dizájnszállodában, Trieszt óvárosa felett, mindössze 15 szobával. Sehol máshol nincs olyan kiváló halkonyha, mint a Ristorante Scabar-ban. Nagyszerű kilátással! A régi Toso gyógyszertár a Piazza San Giovanni-ban valami egészen különleges. Ez a bolt 1906 óta látja el festékekkel, lakkokkal, szappanokkal és fűszerekkel a trieszti embereket. Az értékesítési hely 1906-os alapítása óta változatlan maradt.
Wilhelm Klinger, az ausztriai bormarketing ügyvezető igazgatója: Triesztben alszik Vagy a Gran Ducchi dAosta-ban, a Piazza egységnél, vagy valamivel odébb, a Riviéra e Maximilian álomhelyén, lift a saját strandjára, csodálatos terasz italok és kávé elfogyasztására. Ha szeretnél elvegyülni Trieszt gyönyörű embereivel, a Piazza Sant Antonio téren található Wine Bar Le Bollicine a megfelelő hely. Ezután: túrázás a Karsztban egy kiadós snack mellett egy osmizzában.
Petra Percher, a Die Presse-Schaufenster főszerkesztője: Három oka volt korábban Trieszthez fordulni: túlfoglalott szállodák Lignanóban, rossz időjárás Gradóban, iskolai kirándulás a Rilke-tanulmányba. Ma? Trieszt diritissima! Vásárlás a Rosi Serliben, ülés a duinói kikötőben, eszpresszó a Cafe Urbanisban, hal-carpaccio a SaluMare-ban, három gombóc csokoládéfagylalt a Chocolatban, a borok a közeli Collio-ban. Extra plusz: Gradóval és Lignanóval ellentétben igazi olaszok élnek ott.
Edina Thalhammer, énekes Papermoonból: Nagyapám Triesztből származott. Nagyon hangulatos, szórakoztató ember volt, aki hozzám hasonlóan szeretett pihenni. Tehát valójában Trieszt kikötővárosában gyökerezem. Legalább egy kicsit. Sokáig nem voltam ott, és gyerekként nem igazán emlékszem rá. Hamarosan meg kell látogatnom ezt a nyüzsgő várost, és kicsit intenzívebben el kell jutnom a gyökereim mélyére.
Gerda Schaffelhofer, Stájerország kiadói vezetője: Valahogy Trieszt régi zugai a tengeri levegő és a kávéház illatának különleges keverékét lehelik. Osztrákként nem nélkülözheti a Miramare kastélyt, valamint Charlotte és Maximilian nyomainak felkutatását. Senki más nem ismerte annyira a város útjait, mint Gnther Schatzdorfer író, aki túl korán halt meg. Trieszt város portréja című könyvében és trieszti portréiban igazán elmerülhet és megszeretheti a karaktereket.
Andreas Bierwirth, az Austrian Airlines igazgatóságának tagja: Ha Alpe-Adria-ra gondolok, akkor az élvezetre, az élvezetre, a jó minőségű nyaralásra és a sok történelemmel rendelkező régióra gondolok. Triesztről azonnal a következő eszembe jut: Kényelmesen ülni a napon a Piazza dellUnit-n, és egy csodálatos olasz eszpresszót fogyasztani az egyik kávéházban, a lenyűgöző kikötőben, ahol hajók találhatók a világ minden tájáról, és a Sissi-Schlsschen Miramare-ban. Számomra a három trieszti kiemelés.
Stefanie Werger, énekes: Ismerek egy gyönyörű, éneklő Triestinert, akibe fiatalon beleszerettem. De nem azt csókoltam meg 13 éves koromban. Lignanóban voltam, először láttam a tengert és ettem egy pizzát. Abban az időben engedélyeztek egy nyári munkát, ami számomra inkább nyaralás volt. Bár: szigorú felügyelet alatt álltam a Mammával, eseti alapon. Ezeket az első benyomásokat a Sommer (Sós csókok) című dalomban dolgoztam fel.
3 pillanat! Nyolc híresség és társulásuk Trieszttel.
6 Molto alkalmi termék étkezéshez, iváshoz és utazáshoz. Plusz tippek érdekes ünnepi olvasmányokhoz és egy interjú a Wrthersee turisztikai szakértővel, Gernot Riedellel.
14 Caf & Crime utasítások egy érzéki utazáshoz a trieszti kávéfõvárosba. Sok titkos és bennfentes tipp.
18 Veit Heinichen bűnügyi író örökbefogadott trieszti otthonának kávé lelkébe néz.
28 Csemegék főszezonja Élvezetes ősz Isztriában, itt minden a szarvasgomba, a hal, az osztriga és a jó vino körül forog.
34 Lassan élni Isztriában négy tockot: Walter és Eveline Eselbck a Kvarner második otthonaként.
36 Buon AppetitoSeven éttermi vélemény, amelyből kiderül, hol tetszett nekünk különösen jól.
40 Elmész Németország legviccesebb városába? Igen, de Villach többre képes, mint lej-lej. Portré egy város az üdülési régió szívében.
50 A StressfreilandBad Blumau-ban és termikus környezetében. Hundertwassern és más Kelet-Stájerország Gensse.
58 SPAradieseKellemesen pihentető szállodai tippek pihentető napokhoz ősszel és télen.
68 Borosztály A Grz-től keletre eső Vipava-völgy a bor, a konyha és a túraútvonalak bennfentes tippje.
74 Hitelkártyák és azok biztosítási oltalma: Mire kell figyelni.
80 Alpe-Adria naptár Érdekes dátumok és kiállítások: Amit láthat, megtapasztalhat és nem hagyhat ki, mikor és hol.
82 haltipp Kaviar úrtól Ausztria legjobb tengeri halszakácsától ad tippeket a halhoz való főzéshez. Plusz: finom receptek és a legjobb halvásárlási címek.
88 Ex librisElolvasáshoz: Ajánlott könyvek az Alpe-Adria vonatkozásában.
90 HotelcheckFour szálloda, tesztelve és jóváhagyva.
92 tipp rövid szünetekre Különleges ötletek néhány pihentető, változatos napra.
98 Pepe RoncinoPepe a kedvenc gasztronómiai mondatáról filozofál: elmondom a konyhának.
14Triest Olaszország kávéfõvárosa. És a bűnügyi író, Veit Heinichen örökbefogadott otthona. Természetesen bennfentes tippeket is adott nekünk.
28Üdvözöljük a rengeteg országban: ősszel és télen Isztria városában a halak a legjobbak, a szarvasgombák a legaromásabbak és a szkámi a legédesebb.
A saját hibád, ha csak a lejre gondolsz, amikor Villachra gondolsz. Ausztria legviccesebb városa nem csak bolondot csinál (középen) a karnevál idején.
50 stroke a testért és a lélekért: Bad Blumauban, a Hundertwassernnél kapjuk őket. És (az 58. oldaltól) 75 különösen jó wellness szállodában.
68Vipava-völgy? Sose hallottam Werner Ringhofer ínyenc nagyítója alá vette Szlovénia e gazdag borvidékét.
74 Van megfelelő hitelkártya az utazási szokásokhoz? Megmondjuk, melyik kártya a legjobb a menet közbeni biztosításra.
Vigyázat, a 82. oldaltól kezdve Ausztria legjobb halszakácsának ínycsiklandozó trükkjei és finom receptjei lehetnek.
191 000 olvasó! Ki vagyok én, és ha igen, hány. Minden újság megkérdezi magától, lazán Richard D. Precht filozófus zseniális könyvcíme alapján. Leegyszerűsítve: kik vagyunk olvasóink és hányan vagyunk? Nos, nagyon sokan. Pontosan 191 000 állandó olvasó, aki rendszeresen olvassa az Alpe-Adria-Maga-zint (AAM) (a legszélesebb olvasóközönség
434 000 ember, akik hébe-hóba használják az AAM-ot). A 191.000 órával nagyon jók vagyunk, lásd a táblázatot. Szinte egyenrangú az Uni-versum magazinnal (amelynek tévégépe van a háta mögött), 40 000 olvasó előzi meg a neves Falstaff magazint, és jóval olyan címeket megelőz, mint a Genussmaga-zin, a Golfrevue, a Vinaria. ezek a szenzációs
Számok? A Cawi Print a neves GfK Intézettől. A médiaelemzés (fókusz: napilapok) és a Regioprint (ingyenes újságok) mellett a Cawi-Print az ország harmadik legnagyobb lefedettségi tanulmánya,