Amikor az élet történeteket mesél VALERIA URSAN, egy régi brăilai hölgy - Formula AS
Vannak emberek, akikkel mosolyogva arccal és újra látni vágyva szakítasz. Van, akinek jelenlétében szinte szégyelli, hogy szomorú, fáradt vagy elbátortalanodik, és az unalom megbocsáthatatlan bűnnek tűnik.
Annak ellenére, hogy 86 éves, Valeria Ursanról nem mondható el, hogy "idős hölgy", sőt, ha ezt mondja, a képlet szükségszerűen kiegészítést igényel, hogy ne érezze magát bűnösnek az igazság miatt. Minden fiatalnak meg kell irigyelnie őt a szenvedély miatt, amellyel él, az optimizmus és az energia iránt, amellyel a kocsi volánja mögé ül, a Dunában úszik és még mindig szívesen utazik.
Brăilában született, örmény-román családban, a múlt század elején. 1927-ben Brăila kozmopolita város volt, ahol az egyik alapvető érték a tengerentúlról és országokból ide érkező emberek iránti tolerancia. A Duna volt a kötőanyag, amely tökéletes egységben és harmóniában egyesítette ezeket a különböző törzsek "szigeteit". Örmény származású édesapjától örökölte bátorságát, bölcsességét és életkedvét. Román anyjától kapta a kíváncsi szellemet és a fáradhatatlan vágyat a tudásra. A Dunából pedig megszerezte a kaland szellemiségét és talán a bátorságot, hogy határozottan megnyilvánulhasson cselekedetei és hitei között.
A lélekkel elmondott történelem
"A legnagyobb kívánságom most, az élet telén, nem halok meg, amíg el nem tudom mondani és továbbadni mindent, amit láttam, hallottam és átéltem, hogy ezek a kedves emlékek ne tűnjenek el velem. A legértékesebb ennek a városnak és azoknak az embereknek a története, akik szeretetből építették és gazdagították ”. Mrs. Ursan elkezdi elmondani a történetet, amikor olyan tiszta kék szemével néz rám, hogy rajtuk keresztül átlátja a lelke mélyét.
Valamikor volt egy gyönyörű város, amely a "folyók istene", a nagy Danubius és a szűz part közötti naiv szeretetből született, és egy szűz part, amely három történelmi román tartomány - Valakia, Moldova és Dobrudzsa - kereszteződésében volt. És ezt a régi román települést Brăilának hívták. Az Adrianápoli Szerződés 1829-es aláírása után az Ibrail kerület elszakadt a "Fenséges Kapu" hatalmától, és megkezdte a gazdasági, társadalmi és kulturális fejlődés fázisát. Az első lépés az erőd lebontása volt, amely az oszmán uralomra emlékeztetett. Az erődöt lebontották, és néhány év múlva megépült a Nagykert, majd egyesével iskolák, kórházak, templomok, bankok, színház.
"Megborzongsz, amikor arra gondolsz, milyen gyorsan épült fel minden! Ülök és gondolkodom azon, hogy Brăila miért olyan elhagyatott most. Szerették a Dunát. Látható volt, hogy városa onnan meríti a nedvét ”. Valójában az ősi folyó minden országból kereskedőket hozott hajókkal, és szerelmet hozott "Chira Chiralina városába". Ezek a kereskedők ugyanis meglátták Bărăgan gyönyörű lányait, letelepedtek, megházasodtak és itt maradtak, nemzetiségtől függetlenül. Ők voltak a város gyökere, intelligenciájukat és pénzüket szolgálatába állították, és szeretetükből fakadt Brăila, egy gazdag város, egy város, amelyre mindenki büszke volt. Így görögök, örmények, zsidók, olaszok, oroszok, bolgárok és románok békében és jó megértésben éltek együtt.
A "pazarló" örmény
Az egyik kereskedő, aki beleszeretett ebbe a partba, Valeria Ursan apja, Hovsep Vasoian volt. Robusztus, erős, büszke ember volt, emlékeztetve az ókori örmény népre, amelynek birodalma egykor a Fekete-tengertől a Kaszpi-tengerig és a Nagy-Kaukázustól a Földközi-tengerig terjedt. Különleges ismeretekkel rendelkezett a kereskedelem terén is, ezért a helységben két pékséget nyitott, amelyek kenyeret szolgáltattak a legtöbb iskolának, vendéglőnek és kórháznak.
Az Oszmán Birodalom által elkövetett két népirtás során az örmények 19. század végi, több mint egymillió-ötszáz áldozatra becsült mészárlása az egyik legszörnyűbb és legkegyetlenebb elnyomás a történelemben. Minden évben, április 24-én, Brăilában, mint a világ minden táján, a városban maradt mintegy 20 örmény megemlékezik és siratja őseit.
Történetek Brăila kikötőjéből
Valéria nagyon szerette nézni a hordárokat, akik már nem voltak hajók be- és kirakásával elfoglaltak. A hajók "hasából" mindenféle csodát, egzotikus gyümölcsöket, fűszereket, kávét, óceáni halakat hoztak ki. A szegény hordárok félmeztelenül tucatnyi nehéz, 100 kilogrammos búzazsákot raktak ki a vagonokból, és hátukon vitték őket a hajókhoz. Kimerítő munkájuk zavartalan volt, hajnaltól estig. Néha, ha szerencséje volt, hogy megszabaduljon Gheorghe bácsitól, Valeria még a "program vége" után is követte őket, amikor a portások a szélső kocsmákba húzták lépéseiket. Addig feküdtek, amíg feleségük utánuk nem jött, és hazavezette őket. Estefelé Brăila nyomornegyedén keresztül tamburinek és dobok ragyogó zenéje hallható volt, amely a medve elmúlását jelentette. Aztán az asszonyok egy kéreget nyújtottak kifelé a kapu előtt, a portás, derékig meztelenül, kijött a házból, és kinyújtózkodott, hogy megkapja a derékfájás gyógymódját. A cigány a tamburint csengette, és a speciálisan kiképzett medve lassan felmászott a férfi hátára, és rálépett, hogy "visszategye a kendőjét". "Játssz, játssz a Santa Martine-ot/adok neked kenyeret olajbogyóval" - énekelték a feleségek.
A múlt szalonok
Olyan lassan, titokban teltek el azok a szép, gondtalan évek, és Miss Valeria beiratkozott a középiskolába. Délutánonként kiment kollégáival a Regală utcába, ahol a Brăila protipendada sétált. Csodálkozva bámulták a párizsi nagy divatházakból hozott köpenyt viselő hölgyeket, akik a legfinomabb parfümöket terjesztették. A férfiak sem adták fel, elegáns öltönyöket választottak, filc sapkákat és ezüst nyelű fapálcákat hordtak. A város központjában, a főutcákon sorakoztak a legfényűzőbb éttermek és kávézók, ahol a kereskedők üzleti ügyekről tárgyaltak, kortyolgatva a homokban készült török kávét.
Valeria kisasszony azon kiváltságos hallgatók közé tartozott, akiknek sikerült megnézniük Constantin Tănase magazinszínházi előadásait, és Ion Dacian maestro és a híres "Alhambra Színház", a jelenlegi bukaresti Operettszínház társulatának énekében operettzenét hallgattak. Akkor még a középiskolában sem engedték meg, hogy a diákok ilyen műsorokba menjenek, és főleg moziba. De Vasoian úr inkább nonkonformista volt, és gyerekeit kiállításokra vitte. Gyakran jártak a "Rally Színházba", ahol rangos együttesek érkeztek a világ nagy fővárosaiból, de az országból is. "A kultúra az egyik alapvető érték egy fiatal oktatásában. Brăilában nem volt bojár ház zongora nélkül! ”.
Ha a város kiváltságosai az éttermek fényűző társalgóiban jártak, és a Passalacqua moziban báloztak, akkor kis tisztviselők és munkások gyűltek össze és buliztak Hagi Sima albán kereskedő éttermében. Minden vasárnap Vasoian úr munkásai is a legjobb ruhába öltözve jártak a bálba. Miss Valeria fáradhatatlan kíváncsiságával és merészségével, amellyel szembeszállt az időjárás szigorával, nem tudott ellenállni a kísértésnek, hogy saját szemével láthassa, hogyan szórakozik a város alsó rétege. Ott látta Marcel Măcelarut, a Comorofca község "réseit", fehér sállal a nyakába tekerve, miközben megpördült a lányok között. A táncparkett körül padokat állítottak fel, amelyek csiszolt padlóval rendelkeztek, ahova bajuszát készíthették. A kisasszonyok ott ültek anyjukkal, és várták, hogy meghívják őket a táncra. Jött a fiú, elmondta a meghívót, és a lány először anyja válaszát várta, aki kissé bólintott, bólintott vagy elutasította. - Nos, micsoda idő, voltak máskor is!.
A szenvedés kenyere
Mrs. Ursan elhallgatott. Csak néhány pillanatig, mintha a szomorúság és a melankólia nem állhatna körülötte. Sokkal több mondanivalója volt, és ilyen kevés ideje volt egy ilyen haladékra.
A hajóval a Duna mentén
- Hadd dicsekedjek most is egy kicsit - mondta Mrs. Ursan mosolyogva.
Teltek az órák. Sokáig sötét volt. Mrs. Ursan ijedten nézett a könyvtár órájára. "Kész! Keresett és nem kívánt nyelven beszéltem! ”. Amikor elmentünk, bűntárs mosollyal megvilágított szemmel, suttogta nekünk a tengerész kívánságát: "Szél a farról!" .
Lassan becsuktam a kaput, elmosolyodtam, és otthagytam Mrs. Ursan világát, egy gyönyörű emberek világát, amelynek létezése becsületre és nagylelkűségre épült, egy boldog világra, amelyben a reménynek több helye volt, a múltkori Brăila világára.
(Fotók Valeria Ursan személyes archívumából)