Amikor Vaszilij Grossman elítélte a bolsevista terror népirtó jellegét
Bezárás Készítve a Vázlattal.
Vassili Grossman sztálingrádi csatáról szóló regényének nem szerkesztett változatának közzététele végül lehetővé teszi, hogy jobban megértsük, mi volt a "huszadik századi tolsztojnak" nevezett irodalmi projekt.
Vassili Grossman • Kredit: RYUMKIN/RIA NOVOSTI/AFP - AFP
Sokáig azon töprengtünk, hogy az "Igazság érdekében" szerzője hogyan lehet az "Élet és sors" szerzője is. Vassili grossman ennek ellenére ezt a művet "dilógiának" tekintette. A két regény közül azonban az első, amelynek középpontjában a sztálingrádi csata áll, alig tér el az akkori hivatalos szovjet legendától. Ha Sztálin nem jelenik meg személyesen, ennek ellenére kezdeményezései mentik meg a napot, amikor minden elveszettnek tűnik. Ez a Sztálin ex machina, írja Gary Saul Morson a New York Review of Books-ban. Élet és sors éppen ellenkezőleg, a sztálinista rezsim elleni egyik legkérhetetlenebb vádirat, amelyet valaha orosz író írt.
A sztálinizmus és a nácizmus ideológiai rokonságának megerősítése: Vassili Grossman által megtört tabu
Grossman megbeszélést folytat egy magas rangú SS-tiszt, Liss és egy régi bolsevik vezető, foglya, Mostovskoy között. Ez azt mutatja a két rendszer rendkívüli ideológiai rokonsága. Abban az időben tabu. És ami bizonyos körökben így is marad.
- Amikor egymásra nézünk, nem csak gyűlölt arcra tekintünk, tükörben nézünk egymásra, elindítja az SS-t a bolseviknál. Ebben rejlik korunk tragédiája. Lehetséges, hogy nem ismeri fel bennünket? Nem a világ az Ön számára, mint nekünk, akarat: van valami, ami miatt habozhatunk vagy megállíthatunk? (…) Gondoljon bele: ki van táborainkban békeidőben? A párt ellenségei, a nép ellenségei. Ez egy olyan faj, amelyet ismersz, ezek a táboraidban is megtalálhatók. (…) _Nincs szakadék közöttünk. Ugyanazon lényeg különböző formái vagyunk: a pártállam_. (…) Mi is egységre és nemzeti erőfeszítésekre szólítunk fel; mi is azt mondjuk, hogy a párt kifejezi a német munkás törekvéseit. (…) A szocializmus egy országban a nacionalizmus legfőbb kifejezője. "(371. o., Négyzetméter)