Tanulságok Japánból
Humorával Jean-Marie Bouissou egy nagyon komoly könyv alcímét adja, de könnyedén, fáradtan és fiatalosan ingerülten fogyasztható Nagyon helytelen ország, belépési ítéletet, amelyet a következőképpen kell megfejteni: egy ország, amely semmilyen területen nem gyakorolja a "politikai korrektséget", megakadályozza, hogy Nyugaton - legalábbis szavakkal - túl messzire tévedjen egy többé-kevésbé demokratikus ideológiai vulgátum.
Jean-Marie Bouissou, tanulságok Japánból. Nagyon helytelen ország. Fayard, 427 o., 23 €
Japán azonban, amelyre a vereség és az amerikai megszállás hosszú ideje a demokrácia angolszász változatából lemásolt választott közgyűlések rendszerének minden külső jellemzőjét rákényszerítette, valójában mélyen megőrizte az egyedüli kommunitarizmus jellemzőit, amely elutasítja a mi az egyén kultusza és alárendeli mindenki szabadságát minden területen az alávetettség, a szabályok betartásának értékeivel szemben, függetlenül attól, hogy írták-e vagy sem, elfojtva az udvariasságot, garantálva az egyetlen igazi kollektív eszményt, a társadalmi kohéziót.
Minden mérhető, pontosan kodifikált, minden olyan intézkedés, beleértve a legintimebbet is (házasságkötés, munkába állás, munkavégzés, szórakozás), olyan szorosan megfogalmazva, hogy az elméletileg elfogadott konszenzus ezen rendszerében minden, ami nincs kifejezetten tiltva, megengedett - ez a felhasználástól függ, vagyis végső soron egy mosolygós arcú kényszerből, amely legalább a Tokugawa sógun 1603-as hatalomátvételéig nyúlik vissza (diktatúra, amelyet ennek a harcos klánnak három évszázadon keresztül sikerült fenntartania szinte teljes bezártsággal) külföldi etnikai hozzájárulásokig, az 1868-ban Meiji néven ismert "forradalomig".
Jean-Marie Bouissou tizenöt évet töltött Japánban, vezető beosztásokra hagyta, nevezetesen a Sciences Po-ra, majd most tért vissza nyugdíjkorhatárba (2013-ban). Most ott él, házas és egy kislány apja, akivel tudja megmutatni nekünk, egy olyan pontos megidézés révén, amennyire ízletes, az első lépéseket a kora japán gyermekkor kötelességeinek hallucinációs labirintusában.
Számomra úgy tűnik, hogy a könyve a legjobb, amit a mindennapi élet valóságáról írtak Tokiónak ebben a kellemetlen - de rendezett - megapoliszában, amely békés falvakból áll, amelyek szomszédsággá váltak és sikerült megőrizni minden festői sajátosságát, különc templomai, jóindulatú pártjai túlcsordulásoktól mentesek. Könnyen bevallom, hogy az érzésem kétségkívül részben azon a lehetetlenségen nyugszik, amelyben a szerző "ázsiai barbár" benyomásai között egy cseppnyi eltérést kell találnom, és azok között, amelyek nekem maradnak ebben a lenyűgöző országban, ahol feleségemmel és én olyan folyamatosan boldogok voltak. De van még valami.
Jean-Marie Bouissou ambíciója nagy. Nemcsak a „látott dolgok” jegyzetfüzetét akarta megírni, amely szembetűnő a nyilvánvaló pontosságával (Japán kísértésében utazók olvassák el a könyvét, ez megkímél benneteket a tényszerű hibáktól és értelmezési hibáktól, ez egy tökéletes, dokumentált útmutató, empatikus és egyben kritikus), de egy összehasonlító esszét is e szélsőséges Nyugat és a miénk között, ami lenyűgöző "tanulságokhoz" vezet számunkra.
Az összehasonlítás csak abban az esetben helyes, ha nem felszínes, és elsősorban a hagiográfiát és a hagiográfiát próbálja elkerülni, amelybe olyan sok elragadtatott bennszülött tartozik, akik Japánból az ultragyapán transz állapotában térnek vissza, és a tényleges hibák szisztematikus becsmérlésével. a Felkelő Nap földje. Jean-Marie Bouissou figyelemre méltó egyensúlyi képessége arra készteti, hogy megfogalmazza azt, ami bizonyos szempontból a második országa, a következő személyes következtetést vonja maga után, amely teljes jóváhagyásomat kiváltja: ah! milyen jól érzed magad Tokióban, amikor külföldiként élsz (elegendő erőforrással ahhoz, hogy teljes mértékben kihasználhasd a helyi szervezet kiválóságát)! de mivel semmilyen körülmények között nem szeretne japán lenni Japánban !
Kibontjuk egy kicsit ezt a paradoxont. Egy olyan francia számára, akit örökösen irritál az országa, ahol semmi sem működik ujjal és szemmel, ahol a rosszul karbantartott metró és még inkább a RER minden második alkalommal beesik az úttestre, ahová az egykor a pontosság mintaként szolgáló TGV soha nem érkezik meg Ismételten, amikor az állomások rendellenességei tűrhetetlenné válnak nagy indulások idején, ahol a postai küldemények és különösen a csomagok kézbesítése legjobb esetben véletlenszerű, vagy a személyzeti kapcsolatok hiánya a közönségszolgálati ügynökökkel orvoslás nélkül, annak ellenére irritációban romlik néha sértések során, ahol soha többé nem találhatunk semmilyen adminisztrációban, üzletben, a legkevésbé emberi ember képes tájékoztatni, kísérni, segíteni, milyen paradicsom, hogy Japán !