Ananda Devi "Hősnőm túlsúlya olyan, mint a világ meséje, amelyben élünk"
Feladva: 18.02.24
Hogyan éljünk túlcsorduló testtel? Az "Eszik a másikat" című új regényében Ananda Devi megkérdőjelezi egy telhetetlen tizenéves lány szellemi és fizikai bebörtönzését.
1957-ben született Mauritiuson, indiai származású szülőktől Ananda Devi költő, novellaíró, regényíró, de a szociálantropológia doktora és műfordítója is. Több nyelven beszél, és francia nyelven írt. Első novellái, amelyek 19 éves korában jelentek meg, kedvenc témái a kirekesztés és a hagyományok, a család, a test különböző bezártságának formái maradnak, gyakran a szigetet, ahol fiatalkorában élt, díszletnek tekintette.
Eve de ses désombres (2006), Indian Tango (2007) és Le Sari vert (2009) után most kiadja a Manger l´autre-t (szerk. Grasset). A szokásos tájaitól távol álló regény, amely egy elhízott fiatal lány, egy tinédzser karakterét mutatja be, aki soha nem képes kielégíteni éhségét. E mitológiai és testi történet mögött Ananda Devi virulens kritikát indít a fogyasztói társadalom és a kép kultusza iránt.
A kortárs regény, ahol a közösségi hálózatok mindenütt jelen vannak, Manger l'Autre olyan témákat vesz fel, amelyeket Ön szeret, mint például a bezártság, a test és annak korlátai. Hogyan jött létre ez a fikció ?
Egy amerikai utazásból. Egy repülőtéren tartózkodva megdöbbentem az ételek mindenütt jelenlétében, és még inkább abban, hogy az emberek nyilvános helyen étkeznek. Aztán elsétáltam egy művészeti galéria mellett, amely egy fekvő, kövér, meztelen nő nagyon szép festményét állította ki, aki mintha rám nézett volna és azt mondta: "De ki vagy te, hogy megítélj engem? Amikor megláttam ezt a festményt, fejben kezdtem kidolgozni ennek a nőnek a történetét. A két elem aztán összeállt, hogy megírja ezt a regényt.
Könyveimben gyakran beszélek a testről, de ezúttal egy olyan test volt, amely annyira deformálódott, mint gyönyörű volt. Beszélni akartam arról a félelemről is, amelyet mindannyian érzünk az elhízással szemben, erről a félelemtől, hogy "ilyenek" legyünk, hogy az örömön túlmenjünk az undorig. Azt akartam, hogy ez a mesék nagyon modernekké váljanak, ha egy modern, iparosodott országba helyezik, körülvéve egy virtuális világgal. Minden "egzotikus" nélkül, például a Le Sari vert esetében, amely szintén a testről szól.
Végül azt akartam, hogy az írás más legyen. Ha a Zöld Szári egy szemérmetlen könyv, amelyet egy szike erőszakosan elfogyasztott, akkor a Mást enni sok olyan bántó szó hordozza, amelyet a hősnőnek támogatnia kell. Bulimikus szöveg.
Ismét a bezárás témája áll a Másik evés középpontjában.
Ez valóban visszatérő téma nálam. De ebben a könyvben a végső bezártságról szól a saját testében. Egy test, amely egyszerre istenség és átok. És még inkább, a fejben található a bezártság, egy állandó játékban a hősnő rajta és a másik tekintetén keresztül.
A másik elfogyasztása mitológiai könyv vagy társadalmi regény ?
Valójában az inspirációm mindig a valóságból indul ki, egészen addig a pillanatig, amikor elmozdulás történik egy másik dimenzióba, gyakran a mítosz rendjébe. Amikor mesélek, fontos számomra, hogy nagyobb legyen. Hősnőm túlsúlya olyan, mint a világ meséje, amelyben élünk.