Andrei Serban meghódította Bécset egy szabad Manon Evenimentul Zileivel
Szerző: AdamPopescu/Megjelenés dátuma: 2007-03-05 02:03
A közönség fél órán keresztül tapsolt a Staatsoperben tartott premieren.
A bécsi operából származó Jules Massenet "Manon" című operájának szombat esti premierjén 35 percig folyamatos taps hallatszott. A sztárokat, Anna Netrebkot, valamint Roberto Alagnát, aki 10 éve nem énekelt Bécsben, és először a Scala-botrány után lépett színpadra, sokáig tapsoltak Andrej Serban rendezővel és Peter Pabst díszlettervezővel együtt.
A premier utáni fogadáson, amelyen Alfred Gusenbauer kancellár, a kulturális miniszter és Bécs polgármestere vett részt, Ioan Holender elmondta, hogy a "Hoffman történetei" után, amelyet 1993-ban Andrei Serban is itt rendezett, a "Manon" a legnagyobb siker Bécsi opera 15 éves szereplése alatt.
Serban a "Vaduva Vesela" -t és a "Werther" -t is a Staatsopernél rendezte, amelyek DVD-n jelentek meg, és a vita ellenére nagyon népszerűvé váltak. A "Manon" korszerű és rendhagyó installációban az 1700 ülőhelyet 220 euróig eladták.
A szélsőségek játéka
"Manon", neorealista film
EVZ: Nehéz tüzérség volt a színészgárdában: Netrebko és Alagna. Milyen "könnyű" volt?
Andrei Serban: Netrebko nagyon egyszerű és természetszerű nő a színpadon és az életben egyaránt. Valahányszor együtt dolgozom Alagnával, beleszeretek, nem vagyok meleg (nevet). Azt mondják, hogy nagyon nehéz, és hogy elhagyta a La Scalát, hogy nem tisztelte az olasz közvéleményt.
Vannak hazugságok, Alagna nagy integritású ember, rendkívüli kolléga, intelligens tenor és nagyon ritkán találkozik intelligens tenorral, akinek humorérzéke is van. Csak három és fél hétig dolgoztam velük, és csodákat tettem.
Miért "vetkőzted" le Manont?
Minden, ami könnyű, vonzza az erotika, és nem fél semmiféle erkölcsi tabutól, ebben az értelemben szabad, gátlástalan, mint Carmen.
A szerkesztésben Jules Massenet képregény-operájának "noir" -je dominál.
Nagyon igaz történetet akartam készíteni, például egy neorealista filmet. Az egész mű két hely, a Notre-Dame, illetve a Place Pigale és Moulin Rouge között ingadozik a tisztaság iránti vágy és a pusztulás kísértései között. E két hely között sok az irónia és a szomorúság, mint a film noir, a "depresszió" amerikai Franciaországa.
Miután olyan jeleneteket készítettem, amelyek nagyon közel állnak a Broadway-hez, akkor két karakterből álló jelenetek vannak, meghittek, nagyon hosszúak, nagyon internalizáltak. Kontrasztot kaptunk a nagy jelenetek és a belső jelenetek között, amelyekben a legkisebb gesztus és a legkényesebb érintés rendkívül fontos.
Bármilyen módon kihívást akart a Broadway-pillanat extravaganciájával?
A három könnyű lány, köztük Poussette, akit a román Simina Ivan alakít, igazán robbanékonyak. Újjáteremtettem a maffia számára tiltott hely, az Erdélyi szálloda hangulatát, amely egy alagsorban található, ahol gengszterek kártyáznak. Volt egy zseniális dekoratőröm, Peter Pabst, aki a híres Pina Bausch-szal dolgozik.
Létrehozta az asztalok tükörképét, amely a végtelenségig tükröződik. Filmet készítettem a "Manon" -ban kamera nélkül. A tengerrel és a nádlánccal végződő videovetítések vizuálisan folytatják az állapotot a színpadon. Manon haldoklik, és a természet részt vesz szenvedésében.
A videoprojekciók meghosszabbítják az érzelmeket, a természet részt vesz a viharban, a Hold filmes értelemben segíti a zenét. Szeretem a Massenet-et, a zene nagyon finom és sok humorral bír, úgy néz ki, mint Offenbach.
Puccini "Manon" -ja meredekebb. Nem csináltam semmi hagyományosat, a 19. századtól, hosszú ruhákkal és gyönyörű modorral. Ez a lekvár nem érdekel, és megpróbáltam frissen szemügyre venni a művet.
A "Tisztítás" színészei veletek voltak az előzetesben. Hogyan hoztad őket Bécsbe?
A színészek annyira izgatottak voltak, hogy annyi UNITER jelölést kaptak - hogy a kolozsvári színház soha nem kapott előadást. Hála és tisztelet gesztusaként felszálltak a buszra, és velem jöttek.
Nekem nagyon köhög. Romániában a dolgok megmagyarázhatatlanok. A Nemzeti Alkotóközpont ellopása után hirtelen sok jelölés érkezett. Örülök a színészeknek. Megérdemli!
Milyen projektek készülnek?
Tartok egy kis szünetet, és két fotóalbumot készítek a Poliromnál, egyet a színházi karrieremről, egy másikat a párizsi Covent Gardenben vagy a Metropolitanben található operáról, az összes műsorom képeivel. Nagyon örülök, hogy önéletrajzom harmadik kiadásban van. Remélem, hogy nyáron eljövök dolgozni a kolozsvári magyar színházzal Shakespeare darabján.
Osztrák gát
Opera, ébren
Az eseményt az osztrák sajtó is pozitívan értékelte, az újságírók abban reménykedtek, hogy egy ilyen siker rendezése fel fogja ébreszteni a velencei operát a zsibbadtságtól. "Anna Netrebkót és párját, Roberto Alagnát percekig tartó tapssal jutalmazták" - írja a Der Standard. A televíziós kritikusok nagyra értékelték, hogy Andrei Serban szabadságot adott az énekes számára a fellépésre.
"Netrebkót megengedték, hogy a pulton guruljon, pózoljon az asztalon, és keringjen az ágyban a Des Grieux lovaggal" - olvasható az orf.at weboldalán. A "Vorarlberg" napilap online kiadása megjegyzi a közönség örömét a zenekar Bertrand de Billy karnagy vezette fellépése miatt. (Teodora Trandafir)
Ajánlásaink
A jó hír az UPU-SMURD Iaşi koordinátortól, Diana Cimpoeş-től származik: "A hölgyet áthelyezték…