Andrew Burt - Mint a por a szélben H
Andrew Burt
Peking. A dolgozók azon készülnek, hogy felkészítsék a Japán Népi Protektorátust a Vinson tájfun kezelésére, amely vélhetően átkel a japán szigetvilág négy fő szigetén, és 250 kilométer/órás szélsebességgel éri el a területet. A helyi párt tisztviselői nem voltak hajlandók kommentálni azokat a jelentéseket, amelyek szerint a Sunrise Resistance több nagy teljesítményű atombombát vagy fegyveres nyilvános nyilatkozatot lopott el Vinson taifun lefoglalása során atomfegyverek használatával kapcsolatos fenyegetésekről. Az amúgy is hideg kapcsolatokat tovább fagyasztó helyzetben az amerikai tisztviselők megismételték kedvezőtlen észrevételeiket a kínai fegyverarzenállal kapcsolatban az "apokaliptikus gyilkosok" kategóriában, kijelentve, hogy
Amint ezt elmondta, a többiek egy tárcsával vették fel az egyik bombát, és egy hozzáférési nyílás közelében tették. Cleo összeszorított pofával figyelte, mint egy sovány japán férfi, aki nem lehetett 18 évnél idősebb, és magáévá tette a bomba szürke tömegét. A többiek kötelekkel és szalaggal rögzítették hozzá. Az ember-bomba kombinációt felfújható műanyag kúppal fedték le, például a felszerelések csomagjainak védelmére, amikor a repülőgépeken kívül lógtak. Sárga-vörös volt, ami egy hatalmas strandlabdának tűnt.
- Bolond vagy!
- Az embereim hisznek bennük, Miss Roquin.
Az egyikük jelzésére lehajolt, és elsétált tőle.
- Hiroshi! Cleo úgy érezte, le kell állítania ezt a demenciát. Hiroshi!
Úgy tett, mintha nem hallotta volna. Pontosan tudta, mi folyik vele.
- Hiroshi, tudom, hogy hallasz. Gyere ide.
Folytatta a munkát, de megengedett magának egy mosolyt. Ugyanaz az álmodozó kifejezés jelenik meg, amikor vacsoránál beszéltek mindenféle találmányról.
- Az emberek megvalósított részlet - mondta.
Cleo lehajtotta a fejét. Megpróbált olyan lenni, mint Robyn, hogy mindenféle dolog történjen, még megpróbálta. Halkan sírni kezdett, miközben figyelte, ahogy Hiroshi három detonátort küld a bombával kötött fiúkhoz, műanyag lufikba csomagolva. Ragasztották a kártyákat a csuklójukra. Csak egy bomba maradt emberi detonátor nélkül. Hiroshi odalépett hozzá, megsimította az ingét és átölelte, mintha a repülőtéren várakozó szeretett ember lenne. Az utolsó "katona", Hiroshi lakásának egyik jelmeztervezője a bombához kötötte.
Cleo érezte, hogy kész.
- Elképesztő, nem? - csodálkozott Shimomura. Azt gondolhatja, hogy egy ilyen tárgy egyenesen a tengerbe esett, mint egy szikla, de Hiroshi azt állítja, hogy a vihar olyan erős, hogy a bombák a megfelelő magasságban lebegnek a levegőben, mint a dugók. Nem zavar? kérdezte.
Cleo inkább figyelmen kívül hagyja őt. Vállat vont és bólintott. Az utolsó katona kinyitotta a nyílást az egyik bomba közelében. Eső és szél sikoltott odabent. A párák megcsavarodtak a levegőben, és eltakarták, mint a műterem porát egyik alkotásának nagyszerűségében. A tárcsa felemelte a rakományt, majd ki és eltűnt. A jelenet addig ismétlődik, amíg csak Hiroshi bomba marad.
- Végül repülnöm kell! - kiáltotta, amikor a szíjtárcsa felemelte.
- Hiroshi, nem! - kiáltotta Cleo, képtelen volt elhinni, hogy a férfi, akivel lefeküdt, ilyen pszichopata. Nem, Hiroshi! Nem vagy ilyen! Küzdött a kötéllel, amelyre kötötték. Eleinte azért csinálta, mert nem tudott mozdulatlanul állni, de hamar felfedezte, hogy a kapcsolatok nem annyira verhetetlenek, mint gondolta. Már majdnem sikerült elengednie a kezét, amikor a szíjtárcsa a bombát maximális magasságába emelte. Aztán az egyensúly kifelé kezdődött. Kihúzta a kezét a nyakkendőkből, arra kényszerítve magát, hogy ne érezze, ahogy a kötél megégeti a bőrét. Cleo kihúzta magát a biztonsági övéből, és az egyik öltönyt viselte az utastér közepén lévő szíjtárcsa-kezelőnek. Szabadon látták. Már nem érdekelte.
Cleo a bőr kanapé puha párnáihoz csapódott. Robyn a táskájában turkált és kihúzott egy EarMant.
- Igen, megtalálták ezt a rejtett tárgyat a repülőgépen. Hiroshi két üzenetének rögzítését tartalmazza. Az első azt mondja, hogy tudja a második üzenet visszafejtésének jelszavát, és hogy ez nagyon fontos. A malájok tudni akarják, mi van ott. A Hiroshi által hagyott rejtvény azt mondja: "mi az a hosszú és nehéz, amit egy kanapén esnek meg?". Nézd, hallgass magadra.
A EarMan japánul kezdett beszélgetést. Shimomura hangja. Cleo elindítja a stop vokális parancsot.