Annalize Wagner-díj; ger
Tisztelt Uram vagy Asszonyom, kedves barátaim!
Kedves Wernicke professzor, nagyon köszönöm a szavait. Külön örültem, hogy egyik tanárom, akire szívesen emlékeztem, a Greifswaldi Ernst-Moritz-Arndt Egyetemről dicséretet mondott.
Nagy örömmel és hálával fogadtam azt a bejelentést, hogy éppen ezt a két kulturális és történelmi érdeklődésű témát, a „Rethra felkutatását” és a „The Prillwitz bálványokat”, 2006. évi Annalize Wagner-díjjal tüntették ki. Szerzőként szeretném megragadni az alkalmat, hogy még egyszer köszönetet mondjak mindenkinek, aki hozzájárult a kérdés sikeréhez. A neubrandenburgi grafikus, Paul Ehrhardt külön említést érdemel a kampánytársak tömegéből. Sok empátiával és kreatív készséggel jól áttekinthető elrendezést dolgozott ki. Ezen a ponton szeretnék köszönetet mondani a családomnak, különösen Ilona feleségemnek, aki nagyon sok figyelmességet és megértést mutatott nekem, miközben az otthoni környezetben írtam. Köszönet illeti Dr. Rolf VoЯ, a Neubrandenburgi Regionális Múzeum igazgatója, aki a kiadványt az Annalize Wagner Alapítványnak adta át díjért. Ezúton is szeretném megköszönni a zsűri döntését, aki személyesen nagy örömet okozott nekem a Rethra „Prillwitz Idole” történetének kitüntetésével, és ezáltal megtisztelte a Neubrandenburg Múzeum, valamint számos önkéntes segítő évtizedes sikeres munkáját.!
Különböző okokból nem tudtam hozzájárulni saját régészeti kutatási eredményeimmel a füzet elkészítéséhez. Szerencsém volt, hogy a projekt befejezéséhez már fontos történelmi dokumentáció állt rendelkezésre. Ebben az összefüggésben meg kell említeni Franz Boll, Carl Schuchhardt, Joachim Herrmann, Adolf Hollnagel, Eike Gringmuth-Dallmer, Volker Schmidt, Peter Maubach, Hartmut Boek és Peter Starsy kutatásait az Elba szlávokról és a regionális történelemről. Csak így volt lehetséges teljes egészében bemutatni a szlávok kultúráját és vallását, valamint a regionális ókorkutatás eredetét, beleértve a „Prillwitz-bálványok” történetét is. Szükséges volt a Rethra-ról beszámoló középkori írásos források tartalmának ellenőrzése is. Nagyon sok támogatást kaptam a neubrandenburgi regionális könyvtártól a szükséges irodalom megszerzéséhez.
Még akkor is, ha a Rethra-kutatások részaránya korlátozott, nem ismertem a kapcsolódó történelmi problémákat. A legendás szentélyhez először képletesen természetesen 1980. augusztus 4-én kerültem kapcsolatba. Abban az időben, a Neubrandenburg Múzeum "Heinrich Schliemann" ifjúsági klubjának tagjaként részt vettem a Lieps környékén végzett ásatásokon, Volker Schmidt vezetésével. . Az egybeesés azt jelentené, hogy ettől az időponttól a "Sьdende Tollensesee" ásatási projekt végéig 1987-ben az ifjúsági klub tagja voltam, 1982-től pedig múzeumi asszisztens minden fontos helyszínen, és így saját tapasztalataim alapján ismertem meg a fontos megállapításokat. Ez idő alatt, amikor megkaptam az első páncélt az archeológus szakmáért, a Rethra-történet volt állandó társam.
Ezeket az ismereteket Volker Schmidt, valamint számos ásatási segítő és a Neubrandenburgi múzeum munkatársainak kitartó munkájának köszönhetjük, akik évek óta nagyon elkötelezettek a "Sьdende Tollensesee" kutatási projekt mellett. Sajnos a vizsgálati területen található teljes bizonyíték jelenleg nem elegendő a templom helyének egyértelmű lokalizálásához. A „Rethra keresésében” napi szlogen marad. Itt világosan el kell mondani: Még az általam kedvelt templom helye is a Nonnenhof-félszigeten csak hipotézis. A feltételezéseket nem szabad megmagyarázni az igazságnak meggyőződés vagy túlzott érvényességi igény miatt.
A „Rethra keresése” hozzájárult a mély történelmi tudatosság kialakulásához régiónkban. Ennek a fejlődésnek látható jele volt a Neubrandenburg Múzeum alapítása 1872-ben. Ma Rethras egyedülálló, legendás történetének nagy kulturális jelentősége van, amelynek sugárzása érzékenyíti a nagyközönséget a regionális történelem iránt. Ezért a Rethra-nak mindenki számára közös tulajdonságként használhatónak kell lennie. Függetlenül attól, hogy a Lutizen szentély történeti kutatás, turizmus vagy üzleti téma tárgya. A „Rethra” név magánjogi szabadalmaztatása, mint a közelmúltban történt, nagyon sajnálatos, mert fennáll annak a veszélye, hogy Kelet-Mecklenburg nyilvános képviseletének fontos integrációs jellemzője csak korlátozott mértékben használható fel.