Anyám, az auschwitzi SS-őr „Nem hittem el
Erzsébet Radojevszkij évtizedekig hallgatott arról, hogy az auschwitzi SS-őrökhöz tartozott. Még akkor sem, amikor a lányába bízott, nem derült ki minden.
írta Jens Ostrowski
Dortmund
A téma több mint hét évtizeddel később, álmatlan éjszakákban fáj, irritálja, mozgatja és okozza az utódokat. Renate Schröder (Dortmund-Brechte) szakad, amikor szerkesztőségünk felkéri, hogy egyeztessen időpontot. Vele együtt szeretnénk egy pillantást vetni az anyjára vonatkozó kutatásaink során felmerült dokumentumokba. Elisabeth Radojewskit 1943 nyara és a háború vége között több koncentrációs táborba telepítették, és a szabóüzletben és a burgonyamezőkön felügyelte a fogvatartott nőket, dolgozott az effektusban, az adminisztrációban, és a postán ellenőrizte a beérkező csomagokat a bentlakók számára. Kilenc hónapot töltött egyedül SS-felügyelőként az auschwitz-birkenaui megsemmisítő táborban.
Az igazságtól való félelem
Renate Schröder szeretne többet tudni édesanyja auschwitzi idejéről. És mégis nagy a félelem, hogy a rendelkezésre álló akták olyan részleteket tárhatnak fel, amelyeket anyja titokban tartott, amikor néhány évvel a halála előtt felfedte titkát. Renate Schröder vállalja, hogy találkozik szerkesztőségünkkel. Aztán újra. Összesen kétszer. Félnek belenézni az aktákba, és álmatlan éjszakákkal küzdenek. A belső zűrzavar tanúskodik a saját családtörténetével kapcsolatos aggodalmakról. Hetek után az 56 éves férfi beszélgetést kínál. A kíváncsiság túl nagy.
Renate Schröder gyakran gondol a néhány évvel ezelőtti helyzetre otthon, a nappaliban. Úgy tűnt neki, mintha az akkor 75 éves anyja meg akarta volna takarítani az asztalt, végül megszabadulni attól, amiről évtizedek óta hallgatott, ami oly sokáig nyomasztotta. Végül Elisabeth Radojewski csak férje mellett vette bizalmába a lányát. Nem a fia. És nincsenek barátai sem.
Nem így képzeled el az SS őrt
"Amikor először hallottam, megdöbbentem" - mondja Renate Schröder. Anyja? Az SS-ek fiatal nőként toborozták? Felügyelő Auschwitzban? A háború után a szovjet katonai törvényszék életfogytiglanra ítélte? "Miért pont ő? Miért csak a családunkban? Nem tudtam elhinni."
Az asztalon fekete-fehérben keretezik a fiatal Erzsébet Radojevszkij fényképét. Egy 19 éves nőt mutat - 1,60 magas, vékony, kör alakú arc, barna haj, elváló és kör alakú fül. Kedves látvány. Nem így képzeled el az SS őrt.
És a lánya is nehezen látja anyját elkövetőként. "Ő is áldozat volt" - mondja Renate Schröder. - Fiatal volt, a nácik elcsábították. Akkor még azt sem tudta, mit jelent őrként dolgozni a koncentrációs táborban. ”Az a tény, hogy édesanyjának csak tíz évet kellett letöltenie az életfogytig tartó börtönéből, annak köszönhető, hogy azok a volt foglyok voltak, akik a háború után kezeskedtek érte. - mondja a lánya. Ellentétben más őrökkel, akiket a háború után kegyetlensége miatt halálra ítéltek, anyja kedves volt a koncentrációs tábor foglyaihoz. Ezt a történetet az anyja mesélte. A szovjet nyomozási iratok, amelyek most a berlini Stasi iratirodában vannak, más kellemetlen tényeket is feltárnak.
Elisabeth Radojewski 1943 májusában 22 éves volt. Wolfen filmgyárában dolgozott, a szülővárosában, Bitterfeldben, amikor a koncentrációs tábor őreit felvették a munkaerőbe. "Vigyáznod kell néhány rabra - és jó pénzt kereshetsz" - mondták. A fiatal nő önként csatlakozott az SS-hez, majd 1943 júniusától (28 000 haláleset), 1943 júliusától Maidanek-Lublinig (78 000 haláleset) és majdnem egy évvel később Auschwitzban (1,1 millió haláleset) küldte a ravensbrücki koncentrációs táborba, különböző funkciókban.
1944. április 15-én Elisabeth Radojewskit a lublini koncentrációs táborból átszállították Auschwitzba tucatnyi más női őrrel. A megsemmisítés krónikájába pillantva kiderül a megsemmisítő táborban sürgető személyi szükséglet oka: 1944 májusában, miután a Wehrmacht behatolt Magyarországra, megkezdődik a magyar zsidók deportálása Auschwitz-Birkenauba. A következő két hónapban 424 000 zsidó érkezik ide irtásra. Az aktákból kitűnik, hogy Radojevszkijt a Birkenau koncentrációs tábor női blokkjában alkalmazták, legfeljebb 30 000 fogollyal. Később a lányával is beszélt arról, hogy Birkenauban járt.
A női tábor körülményei leírhatatlanok, itt Maria Mandl felügyelő áll, akit a háború után „auschwitzi fenevadként” halálra ítéltek és kivégeztek. Kiválasztja azokat a kényszermunkásokat, akik meghalnak a gázkamrákban, részt vesz a bántalmazásban, és összeállítja a leányzenekart, amelynek zenei kíséretet kell nyújtania a foglyok fellebbezéseihez és kivégzéseihez. Elisabeth Radojewski a lányának mesélt az embereket kínzó "kegyetlen őrökről" is. - Egy nőről beszélt, aki kiképzett kutyákat engedett szabadon a fogvatartottakon. Szörnyű ”- mondja Renate Schröder. A lánya számára elképzelhetetlen, hogy anyja maga is rosszul bánhatott volna valakivel - a berlini aktákra pillantva. Renate Schröder olvas, nyeli és egy pillanatra elhallgat.
Mert amikor édesanyját 1948 júniusában letartóztatták a szovjet megszállási övezetben, maga Erzsébet Radojevszkij egy kihallgatáson beismerte, hogy megvert rabokat.
„Teljesen bevallom (...), hogy a maidaneki és az auschwitzi tábor őrjeként megvertem a foglyokat a tábor szabályainak megsértése és a rossz munkateljesítmény miatt (...) Az általam megvert börtönök oroszok és zsidók voltak, mint sokan én valaha eltalálták őket, nem tudom. Az ütéseket (...) tenyeremmel az arcába adtam, és minden esetben 1-2 ütést " Elisabeth Radoyevsky, 1948. június 17., a szovjet katonai ügyészség
Renate Schröder számára ezek az állítások sokkolóak. - Ezt akkor elzárta tőlem. Ezt nem tudtam. A tapasztalatai azonnal emlékezetébe villannak. - Egyszer egy viszály közben arcon csapta a szomszédunkat. Egy választott bírónak kellett választottbíráskodnia. Gyerekkoromban a bátyámat ilyenkor megverték. De vajon ezek a példák azt mutatják-e, hogy alapvetően hajlandó erőszakot alkalmazni, ami lehetővé tette számodra Auschwitzot? Nem tudom."
"Nem tudta kivenni a képeket a fejéből"
Renate Schröder édesanyját határozottnak, közvetlennek és néha kedélyállapotúnak írja le. - De alapvetően szerető anya volt. Semmit sem hiányoltunk. Auschwitzbeli őrségként szerzett tapasztalatai és az azt követő bebörtönzés nem engedték életét. "Tudom, hogy gyakran ébren feküdt, és nem tudta kivenni a képeket a fejéből" - mondja a lánya. És most, amikor fekete-fehéren olvassa a régi NDK aktákban, hogy tíz évig magánzárkában volt a hohenecki női börtönben, súlycsökkenéssel és zaklatással küzdött, a lánya küzd, hogy megnyugodjon. „Fordított világ. Abban az időben ő maga fogoly volt, az őrök kegyelmére egy antidemokratikus rendszerben. Ez volt a büntetésük. "
"A hohenecki börtön egyenértékű a koncentrációs táborral, és mindennel, mert itt egy nő uralkodik, aki csak zaklat." Elisabeth Radojewski, kihallgatás, 1953. február 20
Elisabeth Radojewski, aki 1956-os korai szabadlábra helyezése után férjéhez költözött Dortmundba, és 2010-ben bekövetkezett haláláig utoljára egy idősek otthonában élt a brackeli körzetben, megbánta Auschwitzban töltött idejét. „Élete végéig nem bocsátotta meg magának ezt a hibát. Anyám többször is megbánta, hogy akkor elfogadta az ajánlatot. Hagyta, hogy a jövedelmező munka csalogassa, anélkül, hogy tudta volna, mi vár rá valójában. Az emberek. A sok áldozat. És akkor már késő volt ”- véli Renate Schröder.
"Megmenthetetlen hibát követett el"
De igaz ez? Tényleg késő volt? Számos példa van arra, hogy a koncentrációs tábor őrizetbe vett női őrök feladataikat felhagyták. Következmények nélkül. A Ludwigsburgi Állami Igazságügyi Közigazgatás központi irodája, amely a mai napig koordinálta a náci eljárások minden nyomozását, egy tudományos tanulmányban arra a következtetésre jutott, hogy a mai napig nincs igazolható eset, amikor egy SS-tag, aki nem volt hajlandó megadni a gyilkosságot, maga volt Életveszély és végtagok fenyegetve. - És az ideológiai nyomás mégis nagyon magas volt ebben az időben. Nem akarok sem védekezni, sem bocsánatot kérni anyám tetteiért. Megmenthetetlen hibát követett el. De nem gondolom, hogy bárki, aki még nem tapasztalta meg ennek a rendszernek az ideológiai nyomását, megítélje ezt. "
- A fogvatartottak meggyilkolásáról nem tudok igazán információt adni. Mindenesetre én magam még soha nem láttam egyetlen rabot sem. Csak olyan halottat láttam még, akit egy forró napon egy külső különítmény hozott be a táborba. " Elisabeth Radojewski, 1975. augusztus 27., kölni ügyészség
"Talán védő állítás volt, talán hazudott" - mondja Renate Schröder. - Vagy talán csak elnyomta. Minden lehetséges ez idő alatt. "